(Đã dịch) Phù Tôn Truyện - Chương 229: Lưu nham
------------
Chu Tước hướng về phía cánh trái, dẫn đoàn người tiến bước, Thương Vân nét mặt giận dữ đi theo phía sau.
Cầu thang ở phía bên trái rất rộng lớn, dài vài chục trượng, dẫn đến một phù đảo cao hơn ở đằng xa. Hai phù đảo cách nhau hơn mười dặm. Dung nham phía dưới cầu thang vẫn cuồn cuộn, cách bậc thang một khoảng nhất đ���nh. Mọi người tụ lại thành một nhóm, bảo vệ Thương Vân ở giữa, bắt đầu chậm rãi tiến lên. Thỉnh thoảng, họ lại quay đầu nhìn ngó, sợ bị tàn niệm của Quỷ Vương phát hiện.
Sau khi đi được khoảng thời gian bằng một chén trà mà không gặp bất kỳ dị trạng nào, Thương Vân đề nghị tăng tốc. Mọi người tăng tốc bước chân. Khi đi được nửa quãng đường, phù đảo phía sau dần nhỏ lại. Phía dưới, dung nham lại biến hóa, cuồn cuộn dâng cao. Tốc độ dâng lên lần này chậm hơn nhiều so với lần bộc phát đầu tiên, nhưng cũng nhanh chóng bao phủ nửa phù đảo mà mọi người vừa đặt chân lên. Đến lúc này, đoàn người của Thương Vân đã không thể quay đầu được nữa.
Phù đảo phía trước càng ngày càng gần, tốc độ dâng lên của dung nham phía sau lại kém xa tốc độ di chuyển của mọi người. Trong lòng Thương Vân cảm thấy yên ổn, đang định thoải mái tưởng tượng về tương lai, thầm tán thưởng cảnh sắc tươi đẹp thì phía trước đã vang lên tiếng gào thét. Chỉ thấy quân đoàn quỷ như thủy triều từ phù đảo đằng xa ồ ạt lao xuống theo cầu thang.
"Xếp thành hàng, ngăn chặn cầu thang, đừng để bị vây quanh!" Thương Vân kêu lên.
Thương Vân vừa dứt lời, ngoại trừ Bình Thanh bốn người và Sĩ Chân đang thiếp thân bảo hộ Thương Vân, cùng với Bùi Trùng đã cạn pháp lực, những người khác đồng loạt đứng ra, ngăn chặn cầu thang. Bị vây hãm trên cầu thang chắc chắn sẽ cực kỳ bất lợi cho mọi người; điều này không cần Thương Vân phải nhắc thì ai cũng biết.
"Cố gắng bảo tồn pháp lực, giết chúng để lên phù đảo!" Thương Vân lại kêu lên.
Không kịp sắp xếp, đám quỷ gào thét đã ập đến tấn công. Chúng vẫn là đủ loại quỷ: quỷ chết đuối, quỷ chết ngã, quỷ chết cháy, mang theo đao, thương, côn bổng, cùng các loại nông cụ như liềm, chùy sắt. Phần lớn những con quỷ này là quỷ áo trắng phổ thông, mới đạt đến cảnh giới sơ khai nhất, tương tự tu vi của Tu Chân giả mới Kết Đan. Loại quỷ cấp thấp này, trong mắt Thương Vân và các cao thủ khác, chẳng khác nào hài nhi. Chỉ có điều, số lượng chúng quá nhiều, mà mọi người lại không thể bổ sung pháp lực, nên hai bên vẫn xuất hiện một tình thế giằng co ngắn ngủi. Hơn nữa, trong đám quỷ còn xen lẫn những con quỷ có tu vi Nguyên Anh kỳ, dù chỉ là Nguyên Anh nhập môn, nhưng uy hiếp cũng không hề nhỏ.
Các cao thủ của mấy đại môn phái đều cố gắng ít vận dụng pháp lực nhất có thể, giết quỷ một cách có chừng mực. Riêng Thiên Long Kiếm Phái và Thiên Môn Phái thì khác, người của hai phái vốn đã nhìn nhau không vừa mắt, nhưng không thể giải quyết ân oán cá nhân ở đây, nên chỉ có thể trút giận lên đám quỷ. Pháp lực vận dụng ngày càng nhiều. Bùi Trùng ở phía sau quan sát, thầm lắc đầu. Vốn dĩ, Bùi Trùng gọi hai môn phái đối đầu này đến là muốn Thiên Long Kiếm Phái và Thiên Môn Phái sau đại chiến lần này có thể hóa giải hiềm khích trước kia, quay về hòa hảo. Nào ngờ, cuộc tranh đấu lại leo thang. Dù các cao thủ hai phái ngày càng vận dụng nhiều pháp lực, nhưng xét về tổng thể thì vẫn là để giết địch, nên Thương Vân cũng không tiện nói gì. Bốn người Bình Thanh thì hoàn toàn thờ ơ.
Bởi đám quỷ phía trước làm bia đỡ đạn, dung nham phía sau bắt đầu tiếp cận. Trong lòng Thương Vân nhẩm tính, với tốc độ này của dung nham, mọi người hoàn toàn có thể đến được phù đảo tiếp theo trước khi nó đuổi kịp. Vấn đề là, khi đến phù đảo kế tiếp, liệu có còn cầu thang đi lên hay không? Nếu chỉ có cầu thang đi xuống thì sao? Điểm Tinh lại chỉ thẳng lên trên, chứng tỏ muốn thoát khỏi Hỏa Hải Địa Ngục này chỉ có thể đi một đường hướng lên. Nghĩ đến đây, Thương Vân cảm thấy đau đầu, nhìn chằm chằm dung nham đang dâng lên, có chút thất thần.
Dung nham cuồn cuộn.
Dung nham dâng cao.
"Hả? Tình huống này là sao?" Thương Vân kinh hãi.
"Sao thế, Ngũ sư huynh?" Chu Tước chỉ mải mê xem cảnh đồ sát trước mắt, có vẻ rất hưng phấn, không hề chú ý Thương Vân đang nhìn gì.
Thương Vân quay đầu hô một câu: "Nhanh lên, tăng tốc giết quỷ, xông lên phù đảo! Dung nham đang bò lên rồi!"
"Hả?" Đám người đang chiến đấu nhất thời không hiểu, không hẹn mà đồng thời quay đầu lại.
Một luồng dung nham theo cầu thang tràn lên khắp nơi, cứ như dung nham đang bò lên cầu thang vậy. Hơn nữa, tốc độ của nó không hề chậm, ít nhất còn nhanh hơn tốc độ di chuyển hiện tại của mọi người.
"Thẳng mẹ thằng cha!"
"Đồ khốn kiếp!"
"Nhanh, nhanh giết!"
"Ai nha, ai nha, đúng, giết, ai nha." Nghe giọng nói này, chắc chắn là Kinh Ma. Hỉ Ma và những người khác mặt mày đầy vẻ xấu hổ, không khỏi tăng thêm lực tay.
Đám quỷ nhìn thấy dung nham theo cầu thang bò lên, như thể vừa uống thuốc bổ, gào thét vang trời, dùng hết sức vung vẩy vũ khí thô sơ, xông lên chịu chết. Trong đầu Thương Vân không biết làm sao lại lóe lên bốn chữ "khởi nghĩa nông dân", không khỏi thở dài một tiếng. Những con quỷ này, đối với các cao thủ, chẳng khác nào binh sĩ tay không đối phó với đại pháo hạng nặng. Các cao thủ đối mặt với đám quỷ điên cuồng và dung nham đang bò lên giáp công trước sau, không thể không tăng cường pháp lực.
"Xông!" Phủ Hoàng, Lưu Thành, Lưu An đều là tướng lĩnh quân đội, có tổ chức có kỷ luật, đối mặt tình huống này, dẫn đầu vận dụng một phần mười pháp lực, giết địch như cắt cỏ. Bốn người Đại Lực Ma Tông đều là những hán tử nhiệt huyết đơn thuần, thấy ba người Phủ Hoàng làm như vậy, không cam lòng yếu thế, hét lớn một tiếng, mỗi một quyền đều đánh bay cả đám quỷ. Trong lúc nhất thời, trên cầu thang, kim sắc Long Quang, tiếng nổ mạnh chấn động trời cao, kiếm khí, quỷ khí bay loạn, đám quỷ tan tác dữ dội.
Sau khi chiến đấu được khoảng thời gian bằng hai chén trà, Thương Vân cuối cùng cũng đặt chân lên phù đảo. Phù đảo này cơ bản giống hệt phù đảo đầu tiên mà đoàn người Thương Vân đặt chân lên, chính giữa cao, bốn phía thấp, không có gì mới mẻ. Ngay sau đó, một lượng lớn dung nham cũng bò lên phù đảo. Mọi người dọn ra một khoảng trống, nhưng bất đắc dĩ, phù đảo đã tràn ngập quỷ vật, khiến họ không cách nào phá vòng vây.
Dung nham bò lên không ngừng chồng chất tại vị trí cầu thang nối liền các phù đảo, nhưng lại không khuếch tán ra bốn phía, cứ như thể có sinh mệnh vậy.
Thương Vân bỗng nhiên nhớ tới Dung Nham Cự Nhân từng gặp trong Chúng Thần Di Mộng trước kia.
"Không phải lại là Dung Nham Cự Nhân đấy chứ?" Thương Vân khẽ thốt.
"Ồ? Cự Nhân? Thương Vân, chính là Dung Nham Cự Nhân mà ngươi từng nhắc đến, từng gặp trong Chúng Thần... à không, Di Mộng đó sao?" Bình Kiếm nhìn khối dung nham dần chồng chất mà hỏi.
Thương Vân cười nói: "Chắc không phải đâu nhỉ, haha."
Thương Vân vừa dứt lời, Dung Nham Cự Nhân cao trăm trượng đã thành hình.
Sắc mặt Thương Vân lộ vẻ lo lắng, còn mặt mày của mọi người thì đen sì lại.
Dung Nham Cự Nhân ngửa mặt lên trời thét dài, nhiệt khí như sóng lửa đốt rát người, lan tỏa ra bốn phía. Thực lực của Dung Nham Cự Nhân này không kém gì tàn niệm của Quỷ Vương, huống hồ nơi đây vốn là Hỏa Hải Địa Ngục, một nơi không bao giờ thiếu lửa và dung nham. Dung Nham Cự Nhân có thể có sinh mệnh lực mạnh đến mức nào thì không ai biết được.
Bình Thanh lạnh nhạt nhìn Dung Nham Cự Nhân: "Thương Vân."
"Tam sư huynh?"
"Sau này cấm ngươi nói chuyện."
"Vâng." Thương Vân đỏ mặt tía tai.
Sĩ Chân nói: "Thương Vân, tỉnh táo lại. Chúng ta sẽ ngăn chặn những địch nhân này, ngươi xem xem có lối thoát nào không."
Thương Vân nghe vậy, trấn tĩnh lại, vận dụng Điểm Tinh.
Phái Hoa Sơn và Đại Lực Ma Tông quay lại cùng Sĩ Chân chiến đấu với Dung Nham Cự Nhân. Dung Nham Cự Nhân tấn công không quá nhanh, nhưng chỉ cần vung tay lên, lực công kích đã rất mạnh, phạm vi cũng rất rộng. Sĩ Chân không ngừng phóng Băng Phù, đóng băng thân thể Dung Nham Cự Nhân. Phong Thanh, Phong Dương của Phái Hoa Sơn dùng kiếm khí tiêu sái tấn công từ xa. Bốn người Đại Lực Ma Tông, nếu là bình thường chắc chắn sẽ lấy lực phá lực, nhưng giờ phút này vì tiết kiệm pháp lực, họ áp dụng lối đánh du kích. Sĩ Chân đóng băng chỗ nào, họ liền đánh chỗ đó, khiến Dung Nham Cự Nhân từng khối từng khối vỡ vụn.
Phía trước, các cao thủ của Vạn Phật Tông, Kiếm Các, Thiên Long Kiếm Phái, Thiên Môn Phái, Cửu Huyền Thiên, Địa Linh Môn, Long Hộ ngăn cản từng đợt, từng đợt quỷ công kích. Thương Vân ở trong vòng bảo vệ của đồng môn, dùng Điểm Tinh để xác định phương hướng. Điểm Tinh vẫn chỉ thẳng lên trời.
Thương Vân khẩn trương, thật sự không hiểu ý nghĩa của Điểm Tinh. Trên không thì thế nào đây? Bầu trời đã bị quỷ lực của Quỷ Vương phong tỏa, lại không thấy có cầu thang nào kéo dài tới chân trời. Nếu cứ chậm rãi tìm kiếm, e rằng còn chưa tìm được cầu thang thì đoàn người Thương Vân sẽ cạn pháp lực mà chết mất.
"Làm sao bây giờ?" Trong lòng Thương Vân các ý nghĩ nhanh chóng quay cuồng.
Thương Vân đang suy tính đối sách thì Dung Nham Cự Nhân bị bảy đại cao thủ đánh cho mình đầy thương tích. Nó giận dữ, gầm rú một tiếng, mạnh mẽ hút một lượng lớn nham thạch nóng chảy từ phía dưới lên để bổ sung những phần bị đánh rụng. Đoạn, nó lại vung tay một cái, một luồng nham thạch nóng chảy bay vút đi, như mưa lửa khắp trời. Đoàn người Thương Vân đương nhiên sẽ không bị loại thủ đoạn này làm tổn thương, nhưng đám quỷ xui xẻo thì ngược lại chết và bị thương rất nhiều. Nham thạch nóng chảy mà nó vung ra, khi rơi xuống đất, biến thành từng Dung Nham Cự Nhân nhỏ, tỏa ra khí thế không kém gì cao thủ cảnh giới Phản Hư. Mọi người không nghĩ tới Dung Nham Cự Nhân còn có ngón này, rất là đau đầu. Thực lực của Phản Hư kỳ và quỷ phổ thông không thể so sánh nổi, nhiều con liên hợp lại thậm chí có thể uy hiếp được Đại Thành kỳ. Bốn người Bình Thanh không thể không ra tay, từng đạo kiếm khí phá nát từng con hỏa quái.
Thương Vân thấy tràng diện hỗn loạn, trong lòng càng thêm lo lắng. Từng ý niệm nhanh chóng xoay tròn trong đầu, cảm giác như mình sắp nghĩ ra được điều gì đó, nhưng lại không tài nào nắm bắt được.
"Đúng rồi, vẫn là dùng Điểm Tinh!" Thương Vân vỗ trán một cái. Tiến vào Hỏa Hải Địa Ngục này vốn đã là một cuộc mạo hiểm, Thương Vân còn chưa có thời gian suy nghĩ kỹ. Giờ ngẫm nghĩ kỹ lại, con đường vào Hỏa Hải Địa Ngục này là do Điểm Tinh mở ra, vậy lối ra cũng phải dùng Điểm Tinh để mở thì mới đúng. Ý niệm vừa đến, Thương Vân vận Điểm Tinh, vẽ một nét lên bầu trời. Ngay sau đó, một tiếng vang thật lớn, một luồng hào quang vụt qua, phù đảo đối diện với chỗ Thương Vân bỗng nhô lên. Trên phù đảo đó, một cầu thang bay thẳng lên trời, nối liền với một cánh cửa sáng chói.
"Đi thôi, các vị, xông về phù đảo đó!" Thương Vân kêu lên.
Đã có phương hướng, mọi người thấy hy vọng, nhưng cũng đồng thời triệt để chọc giận Dung Nham Cự Nhân. Dung Nham Cự Nhân hai tay cuồng loạn vung vẩy, đến nỗi bản thân nó cũng sắp tan rã. Lần công kích này rất hữu hiệu, đánh chết vô số quỷ. Tuy nhiên, chỉ có một cao thủ phía Thương Vân trúng chiêu. Chưởng môn Thiên Long Kiếm Phái, Long Thiên, vừa chém chết mấy con hỏa quái, không tránh kịp bàn tay khổng lồ của Dung Nham Cự Nhân đang ập tới. Bắp chân trái của ông bị quét trúng, lập tức bị dung nham mang theo hỏa độc thiêu hủy hơn nửa.
"Chưởng môn!"
"Sư huynh!" Long Tâm và Long Linh nghẹn ngào kêu gọi, nhanh chóng chạy tới đỡ Long Thiên.
Thượng Linh Tử, Thượng Không Tử, Thượng Hư Tử của Thiên Môn Phái vốn định thừa cơ mỉa mai vài câu, nhưng lời đến miệng lại không thốt nên lời. Dù sao cũng từng là đồng môn.
Trong mấy câu nói, sóng lớn dung nham đã vọt tới. Khí thế Long Thiên biến đổi, uy nghiêm của một chưởng môn phái bộc phát, ông quát: "Các ngươi đi mau!"
Long Thiên chậm rãi nâng cánh tay phải, một luồng khí tức hùng vĩ, uy nghiêm lan tỏa ra.
Long Tâm hơi nghẹn ngào nức nở hô: "Sư huynh, với pháp lực hiện giờ của huynh, nếu khai Thiên Môn, huynh sẽ bỏ mạng đấy!"
Long Linh kéo tay Long Tâm: "Đi thôi, đừng phụ tấm lòng của chưởng môn!"
Trong lòng Thương Vân đau xót. Cố nén bi thống, anh quay đầu lại, hướng mặt về lối ra: "Đi!"
Bình Thanh, Bình Kiếm, Chu Tuyết, Chu Tước bốn đạo kiếm khí cùng lúc bùng phát, lập tức mở ra một con đường.
Sau lưng Long Thiên huyễn hóa ra một cánh đại môn nguy nga tráng lệ. Khí thế trang nghiêm và chính trực của Long Thiên vô cùng mạnh mẽ, hùng vĩ vô cùng, cứ như đại diện cho chính nghĩa trong trời đất vậy.
"Thiên Nghĩa Trừ Ma!"
Từ cánh Thiên Môn do Long Thiên huyễn hóa, vô số kiếm khí được phóng ra, dữ dội chém về phía sóng lớn dung nham.
Sóng lớn bị phá nát thành những viên bi nhỏ li ti, không còn tồn tại nữa.
Long Thiên vẫn lạc.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức người dịch.