(Đã dịch) Phù Tôn Truyện - Chương 237: Vây quét
Thương Vân không hay biết đại quân đã chia thành bốn cánh, vẫn chỉ đi theo đoàn quân của mình. Đại quân tạm thời phân tán ra bốn phương tám hướng, đã rời xa cửa núi Đại Ly Sơn. Muốn quay lại cửa núi và xông ra khỏi Đại Ly Sơn cũng không mất quá nhiều thời gian, ước chừng nửa canh giờ đường đi. Thương Vân vốn định hành quân với tốc độ nhanh nhất, nhưng bị Sĩ Chân cùng những người khác can ngăn lại. Sĩ Chân cho rằng, nếu đoàn quân của Thương Vân là đội đầu tiên xông ra khỏi Đại Ly Sơn để đến ngoài núi, khả năng cao nhất sẽ phải đối mặt với tình huống bị đại quân quỷ và tàn niệm Quỷ Vương vây hãm. Để đảm bảo an toàn, đoàn quân của Thương Vân cần phải đi sau. Bất đắc dĩ, do các đội quân không có phương tiện liên lạc và không biết vị trí của nhau. Sau khi thảo luận, mọi người thống nhất rằng cần phải giữ tốc độ chậm lại, nhưng cũng không thể quá chậm. Các đội quân phân tán cần phải hội quân mới có thể phát huy sức chiến đấu lớn nhất, nếu không sẽ dễ dàng bị quỷ tiêu diệt từng bộ phận.
Đoàn người Thương Vân vừa đi được chừng hai khắc trà, trên sườn núi hai bên bỗng xông ra hơn một triệu Quỷ Tử. Những Quỷ Tử này ở vị trí không quá cao, cách đội quân của Thương Vân chỉ khoảng hơn ba mươi trượng. Chúng đột nhiên nhô ra, xem ra đã mai phục sẵn từ lâu. Ở khoảng cách ba mươi trượng, chỉ trong nháy mắt hai bên đã giao chiến. Với phạm vi này, cung tiễn thủ trở nên yếu thế, chỉ kịp bắn một lượt tên, tiêu diệt được vài vạn con quỷ, nhưng trong hàng triệu Quỷ Tử thì chẳng thấm vào đâu.
Đây là lần đầu tiên đại quân tiếp xúc quy mô lớn với quỷ. Các binh sĩ đào tượng vô cùng cường hãn, nhưng đáng tiếc Thương Vân cùng những người khác không biết cách dẫn quân, không biết bày binh bố trận, lợi dụng hiệu quả địa hình và ưu thế binh lực của mình, càng không hiểu kỵ binh, bộ binh nên phối hợp ra sao, đành phải đánh trực diện. Hàng triệu Quỷ Tử này chỉ bằng khoảng một phần tư đội quân của Thương Vân, thực lực cũng không quá mạnh. Đội kỵ binh xông lên trước, bộ binh theo sau hỗ trợ, cung tiễn thủ với Xạ Thuật tinh chuẩn vẫn dám giương cung bắn tên ngay trong loạn chiến. Đội cận vệ bảo hộ Thương Vân bất động, chỉ làm nhiệm vụ bảo vệ Thương Vân, còn Thương Vân cùng những người khác thì chỉ đứng nhìn cuộc chiến. Các binh sĩ đào tượng thân hình cao lớn, chừng tám thước, cơ bắp cuồn cuộn, sức lực dồi dào. Quỷ thì tương đối thấp bé, vũ khí rách rưới, đao thương côn bổng, liềm xẻng có đủ cả, thỉnh thoảng phóng ra chút quỷ lực, quỷ hỏa, nhưng không gây ra tổn thương đáng kể cho binh sĩ đào tượng. Đánh giáp lá cà, thứ cần dùng đến chính là khí lực và tốc độ. Binh sĩ đào tượng chiếm ưu thế tuyệt đối, thường thì một đao chém xuống là có thể khiến một con quỷ bị chém thành hai khúc. Dù quỷ có miễn cưỡng chống đỡ được vài chiêu, nhưng cũng rất nhanh không thể cản được đợt tấn công như vũ bão của binh sĩ đào tượng mà bị đánh chết tươi. Kỵ binh càng chiếm hết ưu thế trước bộ binh, xông pha ngang dọc, gây ra lực sát thương khủng khiếp, vô số quỷ đã bỏ mạng dưới vó ngựa. Trên chiến trường, máu đen của quỷ bắn tung tóe khắp nơi. Các binh sĩ đào tượng ở tuyến đầu chẳng mấy chốc đã toàn thân nhuốm máu đỏ, càng tăng thêm khí phách của Quân Hồn cùng khí tức tang thương. Khả năng sinh tồn của binh sĩ đào tượng vượt xa quỷ. Dù bị đánh vỡ đầu, đứt lìa thân thể, họ vẫn có thể tiếp tục hoạt động, hăng hái giết địch; đầu rơi xuống đất còn có thể cắn quỷ, cho đến khi bị đánh tan tành thành nhiều mảnh mới hoàn toàn mất đi sức chiến đấu. Quỷ nhóm cũng phát hiện điểm này, chỉ cần có binh sĩ đào tượng ngã xuống hoặc bị thương, rất nhiều quỷ sẽ xông đến phân thây.
Trong trận chiến này, quân đội của Thương Vân nhờ binh hùng tướng mạnh, số lượng đông đảo mà ổn định chiếm thế thượng phong. Rất nhiều quỷ ngã xuống, binh sĩ đào tượng cũng tử thương hơn hai trăm ngàn.
Bốn triệu quân đội là một con số khổng lồ. Biên giới chiến tranh cách Thương Vân chừng vài dặm. Thương Vân đứng xa xa nhìn, cả hai bên đều không ngừng tử thương, cảnh tượng vô cùng thảm khốc. Nhưng Thương Vân đang ở giữa đại quân, vững như Thái Sơn, căn bản không chịu chút ảnh hưởng nào. Chứng kiến quá nhiều cảnh chiến tranh, trong lòng Thương Vân dần trở nên chai sạn. Nhìn binh sĩ phe mình ngã xuống, trong lòng hắn không hề có thương cảm hay bi thống.
Sau khi đám quỷ bị đánh cho tan tác, Thương Vân hạ lệnh: "Tiếp tục tiến lên!"
Đại quân tuân lệnh, đang định dọn dẹp nốt số quỷ còn lại thì từ sơn cốc phía trước vọng ra tiếng gào thét của lũ quỷ, viện binh của chúng đã đến. Đội quân quỷ cầm đầu cưỡi những con Quỷ Mã tàn tạ, còn mặc khôi giáp, vũ khí trong tay phần lớn là trường thương, đại đao. Phía sau là vô số quỷ đen kịt theo sau, trang bị chỉnh tề. Nếu những con quỷ trước đây gặp phải thuộc loại nông dân khởi nghĩa, thì lần này tới lại là quân chính quy. Đám quỷ này mang tới cảm giác áp bách tăng cao một cách rõ rệt. Quỷ trước đây khi gặp đại quân đào tượng chỉ có bị nghiền ép, nhưng những con quỷ lần này tới có thể nói là kỳ phùng địch thủ. Hơn nữa, số lượng quỷ lần này rất nhiều, nhìn không thấy điểm cuối, Thương Vân ước chừng ít nhất phải hai triệu.
Thương Vân trở nên đau đầu, thầm nghĩ sao lũ quỷ lại còn có loại chuẩn bị dự phòng như thế này.
Sĩ Chân nói: "Thương Vân, tăng tốc hành quân! Phía bên cạnh đang có rất nhiều quỷ vây đánh, số lượng cực kỳ đông đảo. Chúng ở mặt khác của núi, rất nhanh sẽ có thể vượt núi và xông vào hạp cốc này."
Thương Vân kinh hãi: "Lại có chuyện này!"
Thích Lai nói: "Thương Vân thủ trưởng, Sĩ Chân trưởng lão nói không sai. Đám quỷ đang tới có thực lực rất mạnh, không phải loại chúng ta gặp phải lúc trước, mà giống hệt đám quỷ quân vừa tới phía trước."
Thương Vân biết rõ tình thế nghiêm trọng. Quỷ Vương Động Thiên có vô số quỷ, hàng tỷ con cũng không phải là lời nói quá. Thương Vân hiểu điều đó là không hề quá đáng. Lần này, số lượng quỷ vây đánh có ưu thế tuyệt đối, một khi lâm vào vòng vây trùng trùng điệp điệp, tuyệt đối khó thoát thân.
"Chu phó quan, lệnh đại quân tấn công! Kỵ binh đi trước, bộ binh theo sau. Điều động hai mươi vạn quân cận vệ tiến lên cùng kỵ binh phá địch." Thương Vân ra lệnh.
Chu Tam và các tướng lãnh khác có trí tuệ không được toàn vẹn, không thể so với Chu Trấn Linh. Thương Vân ra lệnh, bọn họ chỉ tuyệt đối chấp hành. Bốn mươi vạn quân cận vệ bên cạnh Thương Vân lập tức chia ra một nửa, giục ngựa giơ roi, phi nước đại đuổi theo đội tiên phong. Đại quân chỉnh đốn sơ bộ, lập tức phát động tấn công. Trong chốc lát, chiến mã hí vang, bụi đất tung bay. Đám quỷ thấy đại quân của Thương Vân tấn công, liền gào thét vang trời, cũng tăng tốc tấn công theo.
Trong hạp cốc, hai phe nhân mã như hai dòng lũ, móng ngựa giẫm vang, hai bên ngọn núi đều đang run rẩy. Những tảng đá lớn nhỏ bị chấn động rơi xuống, văng lên rồi lại rơi xuống đất.
Va chạm.
Chỉ với một đợt tấn công, kỵ binh đào tượng ở tuyến đầu trực tiếp va vào những quỷ kỵ sĩ. Bởi lực trùng kích quá lớn, kỵ sĩ đào tượng bị nghiền nát, còn quỷ thì cả người lẫn ngựa đều vỡ vụn thành thịt nát, máu thịt văng tung tóe khắp nơi. Tiền tuyến va chạm tựa như vạn đóa hoa đào nở tung, hậu đội nhân mã tắm trong mưa máu mà khai chiến. Sức chiến đấu của quân quỷ lần này tăng lên rất nhiều so với lũ quỷ lúc trước. Sau khi hai bên giao phong, một hồi giằng co bắt đầu, ngựa chiến xông tới, đao kiếm va chạm. Trong lúc công kích gián đoạn, đội cận vệ đuổi tới. Đội cận vệ không giống với quân chính quy; đại bộ phận cao thủ không thích cưỡi ngựa chiến, chiến mã chỉ là công cụ để di chuyển. Đến tiền tuyến, các cao thủ, dù cao thấp béo gầy thế nào, đều đồng loạt nhảy vọt lên cao, mỗi người rút binh khí của mình ra. Người dùng đại chùy, người dùng Cự Phủ, người dùng Song Chùy; đại đao, trường kiếm, mười tám loại binh khí cùng với vô số binh khí ngoại môn kỳ dị được bày ra. Hai mươi vạn quân cận vệ dường như Thần binh trời giáng, giáng xuống trận địa địch như mưa.
Đại chùy vung lên, mấy con Quỷ Mã bị đánh gãy ngang lưng.
Cự Phủ một trảm, một hàng quỷ bị chém thành hai mảnh.
Song Chùy một đập, kẻ chống lại thịt nát xương tan.
Trên bờ cát khô ráo, một giọt mưa nhỏ xuống liền sẽ tạo thành một khoảng ẩm ướt. Đội cận vệ hạ phàm tựa như cơn mưa rơi xuống sa mạc của quỷ; mỗi khi một cao thủ hạ xuống, tại điểm đó lập tức sẽ nở ra một khoảng ẩm ướt đỏ máu.
Quân cận vệ khiến chiến cuộc lần nữa nghiêng về ưu thế tuyệt đối. Đại quân không ham chiến, vừa mở đường vừa nhanh chóng tiến lên.
Sĩ Chân cùng những người khác bỗng ngẩng đầu lên: "Đến rồi!"
Quỷ đại quân vượt qua đỉnh núi, phía sau sơn cốc cũng tuôn ra vô số quỷ, không thể đếm xuể, chỉ có thể hình dung là chúng tràn ngập khắp núi đồi.
"Cung tiễn thủ, xạ kích! Bộ binh giữ lại năm mươi vạn hỗ trợ tấn công, số còn lại quay về phòng hộ." Thương Vân hạ lệnh.
Cung tiễn thủ ở lại bên cạnh Thương Vân chỉ có mười vạn, để đối phó số lượng quân địch khổng lồ như thế thì như muối bỏ biển. Thương Vân hiểu rõ chỉ còn một con đường, chính là chạy trốn.
Dẫn đầu đội quân quỷ là một số quỷ mà Thương Vân chưa từng thấy trước đây. Những con quỷ này cơ bắp cuồn cuộn, làn da màu đỏ tía, đôi mắt đỏ rực, dáng người khôi ngô, đặc biệt hai cánh tay cực kỳ vạm vỡ. Tay nào tay nấy đều cầm đơn đao, thân đao tròn cong, lóe lên ánh sáng xanh lam, vô cùng dày nặng. Loại quỷ tím này có khả năng nhảy vọt rất mạnh, lợi dụng tốc độ mà lao tới, vượt qua vòng ngoài bộ binh, thẳng tiến về phía Thương Vân đang ở giữa đại quân. Bên cạnh Thương Vân còn có hai mươi vạn quân cận vệ, đương nhiên sẽ không khoanh tay đứng nhìn, liền giao chiến với những con quỷ tím này. Quỷ tím thực lực mạnh mẽ, đều sử dụng cùng một loại đao pháp, có thể đấu ngang tay với đội cận vệ của Thương Vân.
"Không được ham chiến, xông ra sơn khẩu!" Thương Vân ra lệnh.
Quỷ tím như đỉa đói bám xương, không ngừng tìm cách nhảy vọt đến bên cạnh Thương Vân, quân cận vệ chặn đứng hết đợt tấn công này đến đợt tấn công khác. Còn bộ binh ở vòng ngoài thì ác chiến với lũ quỷ lao xuống từ trên núi. Có bộ binh bị một đám lớn quỷ tách rời, chỉ có thể kiên cường chiến đấu một mình, cuối cùng rơi vào kết cục bị vô số quỷ bao vây. Đại quân vừa chiến đấu vừa di chuyển, để lại khắp sơn cốc những mảnh vỡ đào tượng, chân cụt tay đứt của quỷ, máu chảy thành sông, tanh hôi vô cùng.
Quỷ đại quân liên tục không ngừng đổ về.
"Không ổn rồi, với tốc độ này, chúng ta nhất định sẽ bị càng nhiều quỷ vây quanh, sẽ vĩnh viễn không thể thoát khỏi cửa núi," Bùi Nghiêm của Kiếm Các nói.
Thương Vân làm sao lại không nhận ra điều đó, hắn càng thêm đau đầu: "Xem ra vẫn phải phiền đến mấy vị ra tay giúp đỡ."
Bùi Nghiêm gật gật đầu: "Chúng tôi cũng có ý đó, thủ trưởng. Ngài cứ hạ lệnh, chúng tôi sẽ ra tay dọn dẹp đám quỷ phía trước, khi đó ngài hãy ra lệnh tấn công."
"Tốt, hãy giữ lại một chút pháp lực, sau khi xông ra khỏi cửa núi tất nhiên sẽ phải đối mặt với tàn niệm của Quỷ Vương," Thương Vân dặn dò.
"Vâng. Vậy thì ba người Kiếm Các chúng tôi sẽ ra tay," Bùi Nghiêm nói.
Thương Vân lập tức hạ lệnh, cho đội ngũ tạm dừng chờ lệnh tấn công. Bùi Nghiêm, Bùi Vân, Bùi Thương ba người lơ lửng giữa không trung, hướng về phía sơn cốc, trong tay ngưng tụ kiếm khí.
"Thủ trưởng! Xông!"
Thương Vân lớn tiếng hô: "Công kích!"
Ba đạo kiếm khí nhanh như thiểm điện, lóe lên liền tới.
Thế như chẻ tre.
Đám quỷ cản đường phía trước tan tác.
Đại quân theo kiếm khí phi thẳng ra ngoài.
Bùi Nghiêm ba người lập tức hạ xuống, thở hổn hển. Kiếm này đã tiêu hao hết một thành pháp lực của cả ba người, hiện giờ cả ba chỉ còn lại một thành pháp lực.
Cùng lúc đó, ba lộ đại quân khác cũng đồng thời bị quỷ tấn công. Tuy nhiên, số lượng quỷ kém xa so với số lượng quỷ đang vây công đội quân của Thương Vân.
Chỗ quân đội của Chu Trấn Linh.
"Sao những con quỷ này lại chạy đi đâu vậy?" Nộ Ma cảm thấy rất ngờ vực.
"Không đánh nữa à? Hả? Không đánh nữa sao?" Kinh Ma kêu lên.
Chu Trấn Linh nhìn xem, kinh hãi: "Không đúng, những con quỷ này chắc chắn đang tiến về phía Thương tướng quân!"
"Giờ phải làm sao? Chúng ta đuổi theo chứ?"
Mấy người trong lòng đại loạn.
Tư Ma nói: "Không thể, chúng có thật sự tiến về phía thủ trưởng hay không còn khó nói. Huống hồ đường núi hiểm trở, chúng ta có thể sẽ bị phục kích, hoặc là đi nhầm hướng, đi ngược lại với thủ trưởng, được không bù mất."
Chu Trấn Linh vội la lên: "Vậy làm sao mới phải?"
Tư Ma nói: "Ta đoán chừng thủ trưởng và đội của ngài sẽ lao về phía cửa núi, tại đó hội hợp. Đó là lối thoát tốt nhất. Chúng ta hãy xông ra ngoài ngay bây giờ, tiếp ứng thủ trưởng."
Chu Trấn Linh cùng những người khác nghe xong, cảm thấy cũng chỉ còn cách đó, liền bắt đầu gia tăng tốc độ hành quân, lao về phía cửa núi.
Chỗ của Bình Thanh Bình Kiếm.
"Sao những con quỷ tím này lại chạy đi hết thế này?" Bình Thanh cau mày hỏi.
Tả Kiều lo lắng nói: "Chỉ sợ chúng đã phát hiện hành tung của thủ trưởng."
Bình Kiếm khẩn trương: "Vậy chúng ta hãy nhanh chóng đi tiếp viện!"
Long Linh nói: "Không thể, chúng ta tốt nhất nên đến cửa núi. Thủ trưởng và đội của ngài cũng hẳn là đang tiến về hướng đó."
Bình Thanh Bình Kiếm ánh mắt giao nhau, nhìn lại Long Linh, biết lời Long Linh nói không sai, liền cắn răng, lệnh đại quân lao về phía cửa núi. Đội quân cuối cùng cũng có suy nghĩ tương tự; ở khoảng cách này, muốn đến chỗ Thương Vân không biết bao xa, đi qua tiếp viện chẳng bằng hội hợp tại cửa núi, bởi vì cửa núi là một mục tiêu rõ ràng, khoảng cách không xa, là sự lựa chọn tốt nhất.
"Cửa núi!" Chu Tam bên cạnh Thương Vân nói: "Tướng quân, cửa núi đã đến!"
"Tốt, một hơi lao ra!"
Ngăn cản Thương Vân phía trước chỉ còn lại tầng quỷ cuối cùng. Ánh sáng từ cửa núi đã có thể lờ mờ nhìn thấy.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc đăng tải lại ở bất kỳ đâu.