(Đã dịch) Phù Tôn Truyện - Chương 241: Thủ thành (ba)
Một tên binh sĩ nhìn con đại quỷ cao ba trượng với thân hình cơ bắp cuồn cuộn, toàn thân run rẩy, chân tay rụng rời, không dám tiến lên, đến cả sức để chạy trốn cũng không còn. Con đại quỷ này đã vượt xa mọi nhận thức trước đây của binh sĩ về loài quỷ.
Đại quỷ giơ cây Lang Nha bổng trong tay, mang theo gió rít đánh thẳng xuống tên binh sĩ.
Máu bắn tung tóe.
Khi tên binh sĩ mở mắt ra, thấy mình vẫn còn nguyên vẹn, không mảy may sứt mẻ; thân thể đại quỷ đã bị một cánh tay cường tráng xuyên thủng, cây Lang Nha bổng cũng bị đỡ chặn lại giữa chừng. Nhìn kỹ hơn, bên cạnh mình là một cỗ cơ giới đứng sừng sững, đầu có hai sừng, lưng có đuôi, thân thể phảng phất phát ra ánh sáng tím nhạt, trên ngực khắc hai chữ to: Quỳ Ma. Chính là Quỳ Ma đã giết quỷ cứu người.
Cùng lúc đó, một nghìn cỗ Quỳ Ma trèo lên đầu thành, giao chiến với đám đại quỷ. Mặc dù đại quỷ hùng mạnh, nhưng khi đối đầu với Quỳ Ma thì vẫn kém hơn không ít. Quỳ Ma có sức mạnh phi thường, hành động mau lẹ, còn có thể dùng đuôi phóng ra chùm sáng tím tấn công, quả thật vô cùng lợi hại. Mặc dù các binh sĩ không biết đây là loại máy móc gì, hay chúng đến từ đâu, nhưng đội viện binh hùng hậu như thần binh giáng thế này đã khiến tất cả reo hò vang dội.
Trên một cỗ Quỳ Ma lớn nhất, một thiếu niên tóc bạc đang ngồi, vẻ mặt dương dương tự đắc: "Đám quỷ này cũng chẳng mạnh lắm nhỉ, cha ta và mấy người kia chậm quá, hay là Quỳ Ma đã được ta nâng cấp này mới lợi hại."
Gần như cùng lúc đó, Tống Nhân Hòa và Thiên Chủ xuất hiện hai bên thiếu niên, hơi kinh ngạc nhìn cậu thiếu niên, nhưng còn kinh ngạc hơn khi nhìn cỗ Quỳ Ma.
Thiên Chủ quan sát kỹ lưỡng Quỳ Ma: "Đây là loại cơ giới thú gì vậy?"
Tống Nhân Hòa lẩm bẩm đáp: "Cái này... chưa từng thấy. Cơ giới thú đã mai một từ lâu, không ngờ năm nay lại có thể chứng kiến một cỗ cơ giới thú hoàn mỹ đến vậy."
"Hoàn mỹ? Cái này mà gọi là hoàn mỹ sao?" Thiếu niên tóc bạc sờ mũi một cái, đồng thời liếc nhìn Thiên Chủ và Tống Nhân Hòa bằng ánh mắt khinh thường.
Thiên Chủ lần đầu tiên bị người nhìn bằng ánh mắt đó, nhưng cũng chẳng để tâm, mỉm cười hỏi: "Ngươi là truyền nhân của Mặc gia?"
"Đúng, ta tên Mặc Ban." Thiếu niên tóc bạc nói.
Tống Nhân Hòa hỏi: "Ta nghe nói Mặc gia đã thu tay, hầu như không còn chế tạo cơ giới thú nữa, chẳng lẽ đây là thứ mà trưởng bối trong gia tộc các ngươi lén lút chế tạo?" Tống Nhân Hòa có hiểu biết về Mặc gia, còn về việc Mặc gia vì sao không còn chế tạo cơ giới thú, một phần là do giới tu chân đang hưng thịnh, khiến con đường cơ giới thú quả thật có phần sa sút. Nhưng nguyên nhân căn bản vẫn là sự lo ngại của triều đình đối với Mặc gia. Những cỗ cơ giới thú cường đại hoàn toàn có thể đối đầu với quân đội, hơn nữa chúng không biết mệt mỏi, không sợ hãi, hoàn toàn tuân theo mệnh lệnh, có rất nhiều điểm tương đồng với loài quỷ. Tổ tiên Mặc gia từng từ chối nhậm chức trong triều, nên triều đình đương nhiên bắt đầu chèn ép Mặc gia. Để tránh bị diệt môn, Mặc gia đành phải dần dần từ bỏ con đường cơ giới thú. Trải qua mấy đời im ắng, sự giám sát của triều đình đối với Mặc gia dần được nới lỏng, mới dẫn đến việc Mặc Ban tự mình chế tạo ra cỗ cơ giới thú mạnh mẽ đến vậy.
"Chẳng lẽ Mặc gia có ý đồ mưu phản? Dù không có, nhưng cỗ cơ giới thú này vừa xuất hiện, bệ hạ tuyệt đối sẽ... Thôi, vào lúc cấp bách này còn nghĩ đến những chuyện đó làm gì." Tống Nhân Hòa thầm nghĩ trong lòng.
Mặc Ban không biết Tống Nhân Hòa đang nghĩ gì, nói: "Cỗ cơ giới thú này do ta tự mình làm, còn những thứ cha ta và họ làm thì thật sự không đáng nhắc tới."
Tống Nhân Hòa cả kinh: "Cái gì, cỗ cơ giới thú cao cấp như vậy là do ngươi tự mình làm?"
Mặc Ban liếc nhìn Tống Nhân Hòa bằng ánh mắt hờ hững: "Thế nào, Tống Tổng binh, chẳng lẽ ta không thể làm được sao?"
"Ngươi biết ta?" Tống Nhân Hòa không hiểu, vì sao thiếu niên trước mắt lại biết mình, còn gọi mình là Tổng binh, đây chính là chức quan trước kia của mình.
Mặc Ban cười hắc hắc, không để ý tới Tống Nhân Hòa, mà quay sang nhìn Thiên Chủ: "Ngươi thật giống như rất lợi hại, ta thậm chí không thể nhìn ra tu vi của ngươi."
Thiên Chủ bật cười lớn: "Ngươi không cần quan tâm ta là ai, thiếu niên, ngươi tu luyện bao lâu rồi?"
Mặc Ban nghĩ nghĩ: "Chắc tám chín tháng gì đó."
Nụ cười trên mặt Thiên Chủ chợt cứng lại, rồi sau đó càng lúc càng tươi tắn. Còn Tống Nhân Hòa thì há hốc mồm kinh ngạc: "Ngươi, ngươi tám chín tháng mà có thể tu luyện đến Nguyên Anh kỳ sao?"
Mặc Ban bĩu môi đáp: "Ngươi không biết Thương Vân lúc tuổi còn bé đã đạt đến Đại Thành kỳ rồi sao? Sư huynh của hắn còn lợi hại hơn nữa."
Sắc mặt Tống Nhân Hòa trầm xuống: "Ngươi rốt cuộc là ai, làm sao lại biết nhiều như vậy?"
Thiên Chủ đưa tay ngăn nhẹ Tống Nhân Hòa, nói: "Tướng quân không cần đa nghi, đứa bé này mang theo nhiều cỗ cơ giới thú đến như vậy, rõ ràng là người của chúng ta, có thể là bạn cũ của Thủ trưởng Thương Vân."
Mặc Ban liếc nhìn hai người: "Cái gì, Thương Vân đã trở thành thủ trưởng sao? Hắn ở đâu?"
Thiên Chủ nói: "Thủ trưởng đã vào trong phong ấn Quỷ Vương, ngươi không cần hỏi thêm, ta chỉ muốn hỏi ngươi, có bằng lòng bái ta làm thầy không? Theo ta thấy, pháp môn mà ngươi tu luyện chẳng qua chỉ là loại rất thông thường thôi."
Ánh mắt Mặc Ban chợt lóe lên, rồi nhanh chóng trở lại bình thường: "Không cần, ta nghe nói Thương Vân tự mình khai sáng pháp môn, tại sao ta lại không được chứ? Hơn nữa, bái sư thật sự rất phiền phức."
Thiên Chủ có chút thất vọng, không cưỡng cầu. Tống Nhân Hòa thấy một nghìn cỗ Quỳ Ma đã giúp ích cho cục diện chiến đấu, nên cũng không muốn hỏi sâu thêm.
Mặc Ban thấy hai người không nói lời nào, thì cậu tự nói: "Vốn dĩ Mặc gia chúng ta nên đến sớm hơn, chỉ là cha ta và những người đó đã lâu không chế tạo cơ giới, tay nghề cũng mai một, hơn nữa tính năng lại không bằng cỗ Quỳ Ma của ta, nên họ phải đợi thêm nửa ngày mới đến được. Dù sao, ưu điểm là họ đã làm rất nhiều, có thể chống đỡ được một thời gian."
Tống Nhân Hòa nghe vậy thì mừng rỡ, nói vài câu cảm tạ, từ biệt Thiên Chủ và Mặc Ban, tiến đến kiểm tra dân binh mới tới. Thiên Chủ tỏ ra quá đỗi kính trọng Mặc Ban, nói mấy câu khách sáo rồi cũng rời đi. Mặc Ban rảnh rỗi không có việc gì làm, ngồi trên cỗ Quỳ Ma khổng lồ, nhìn mọi người chém giết, trong lòng không hề gợn sóng.
Vừa nhìn một lát, Mặc Ban quay đầu lại: "Hả? So với ta tưởng tượng phải nhanh hơn nhiều, đã đến rồi."
Cửa thành Vũ Đức Vương, nhiều đội cơ giới binh sĩ tiến vào. Những binh sĩ này có chiều cao không khác mấy so với binh lính bình thường, đội mũ bảo hiểm Hỗn Nguyên, mặt là một khối kim loại đen phản quang, toàn thân trắng bạc, cầm trong tay khẩu phún khí hình ống lớn, dây dẫn khí sắc nối từ khẩu phún khí đến lưng, phía trước khẩu phún khí còn gắn lưỡi lê. Người đi đầu trong đội ngũ này là một nam nhân trung niên, tướng mạo giống Mặc Ban đến vài phần, mang vẻ bất cần đời, miệng ngậm một thanh kim loại, lúc lên lúc xuống rung rung bên môi.
"Thằng nhóc chạy vui vẻ thật đấy, chẳng biết chờ lão tử gì cả." Trung niên nhân lẩm bẩm trong miệng, ánh mắt tan rã, tinh thần hoàn toàn lơ đãng. Tống Nhân Hòa được thông báo, vội vã chạy đến cửa thành. Trung niên nhân nhìn thoáng qua Tống Nhân Hòa, gật đầu coi như chào hỏi, rồi đi thẳng qua. Tống Nhân Hòa đành phải mở miệng trước: "Tiên sinh là người của Mặc gia chăng?"
Trung niên nhân ừ một tiếng, rồi tiếp tục đi.
Tống Nhân Hòa rất xấu hổ.
Trung niên nhân quay đầu nhìn Tống Nhân Hòa: "Ngươi là thủ lĩnh ở đây à? Ngươi không cần chào hỏi ta, ta cũng sẽ không nghe ngươi chỉ huy. Ta mang đến một vạn cỗ cơ giới binh sĩ mà Mặc gia chúng ta trong khoảng thời gian này đã khẩn trương chế tạo ra, coi như đáp lại triều đình."
Tống Nhân Hòa mặt càng đỏ.
Trung niên nhân không nói thêm gì nữa, theo đội ngũ cơ giới binh sĩ chậm rãi lững thững tiến lên phía trước. Tống Nhân Hòa bất đắc dĩ, đành phải bay trở lại tiền tuyến, khi đến đầu tường, ông phát hiện các cơ giới binh sĩ của Mặc gia cũng đã đến chân tường thành.
"Năm trăm dặm, không thể nào thong dong chậm rãi đi tới nhanh như vậy được. Vậy mà mình lại không nhận ra hắn đã đến đây bằng cách nào. Thôi kệ, cứ để hắn làm gì thì làm." Tống Nhân Hòa thầm nghĩ.
Cơ giới binh sĩ leo lên đầu thành, bên trong lớp kim loại đen trên mũ bảo hiểm hiện lên vài đường vân màu đỏ, rồi sau đó chúng đồng loạt giương khẩu phún khí trong tay lên. Họa tiết sau lưng lóe sáng, Linh lực được rót vào cơ giới binh sĩ, theo ống dẫn chảy vào khẩu phún khí, ngưng tụ thành từng viên quang đạn xanh biếc, bắn phá đám quỷ. Quang đạn bay nhanh như chớp, trong chớp mắt có thể bắn ra hơn mười viên, khiến quỷ ngã xuống hàng loạt, ngay cả đại quỷ bị hàng chục khẩu phún khí liên tục bắn trong mười hơi thở cũng phải ngã gục. Trung niên nhân đúng như lời đã nói, vô định dạo quanh khắp tường thành, dù sao chỗ nào cũng có quỷ, hắn cũng giết đến vui vẻ. Các binh sĩ vô cùng hiếu kỳ về cơ giới binh sĩ, càng khâm phục sức tấn công của chúng. Những người trong giới tu chân, ban đầu kinh ngạc trước sức mạnh của Quỳ Ma, giờ lại bị cơ giới binh sĩ làm cho chấn động, trong lòng không khỏi thổn thức.
Tống Nhân Hòa nhìn tổng thể chiến cuộc, Quỳ Ma đến kịp thời đã ngăn chặn được sự xâm nhập của đại quỷ; đội quân yêu quái, dân binh và cơ giới binh sĩ của Mặc gia đã tăng cường sức chiến đấu lên rất nhiều, đặc biệt là có tác dụng rất lớn trong việc nâng cao sĩ khí.
"Chiến tuyến này còn có thể chống đỡ thêm một thời gian nữa. Thương Vân, các ngươi rốt cuộc ra sao rồi?" Tống Nhân Hòa thầm nghĩ trong lòng.
Đại Ly Sơn.
Bờ sông.
Thương Vân đã đến cách bờ sông không quá trăm trượng. Hai tàn niệm Quỷ Vương đang tấn công, mấy người của Vạn Phật Tông và Kiếm Các đã tiêu hao hết toàn bộ pháp lực, hoàn toàn mất đi khả năng chống cự. Người duy nhất còn pháp lực là Sĩ Chân, mà pháp lực của ông cũng chỉ còn một thành, hoàn toàn không thể đối kháng với hai tàn niệm Quỷ Vương kia.
Trong lòng Thương Vân chợt lạnh: Xong rồi.
Giờ phút này, mặt sông sóng cả cuồn cuộn, một cự vật khổng lồ hiện ra, khiến cảm giác áp bách cuồn cuộn ập đến.
Thương Vân trong lòng càng thêm cay đắng: "Thật sự là trước có sói, sau có hổ, trước sau đều bị giáp công, thật sự là đường cùng rồi."
Hai tàn niệm Quỷ Vương vung Cự Phủ lơ lửng trên không đánh xuống. Sĩ Chân ngưng tụ pháp lực cuối cùng, tính liều mạng một phen.
Thương Vân cười khổ một tiếng, nhắm mắt chờ chết.
Một tiếng rồng ngâm, từ trong sông, một con Cự Long lao vọt ra, dài trăm trượng, toàn thân vàng óng, Long Uy cuồn cuộn, lao thẳng vào hai tàn niệm Quỷ Vương. Hai tàn niệm Quỷ Vương không ngờ rằng trong sông lại đột nhiên xông ra Cự Long, trở tay không kịp, bị đuôi rồng quất văng xa mấy chục trượng.
Thương Vân thoát chết trong gang tấc, hơi ngây người nhìn Cự Long.
Những người khác cũng đều ngây người nhìn Cự Long.
Cự Long ngửa đầu rống dài lên trời, từ trong sông tuôn trào lên một cây cầu đá, rộng mười trượng, thẳng tắp nối sang bờ sông đối diện. Thân cầu dài hun hút, dưới ánh trăng mờ ảo không thể nhìn thấy điểm cuối, chỉ ẩn mình vào trong bóng đêm.
Cự Long bay lượn giữa không trung, nhìn thoáng qua Thương Vân, dùng đầu khẽ chỉ về phía cầu. Thương Vân hiểu rằng đây là Cự Long tự mình chỉ đường cho hắn.
"Đây, hẳn là viện binh mạnh nhất mà Vương gia để lại để tiếp ứng chúng ta." Thương Vân nói.
Sĩ Chân mặt mày đầy vẻ kích động: "Không sai, quả đúng là như vậy."
Thích Lai và mấy vị hòa thượng chắp tay trước ngực, đồng thanh niệm A Di Đà Phật.
Thương Vân kéo cương ngựa một cái, quay đầu liếc nhìn, những người khác đang tản ra khắp nơi, cách hắn một khoảng nhất định, đặc biệt là Bình Thanh và Bình Kiếm mới chỉ đi được nửa đường, đã bị đám quỷ trùng trùng điệp điệp vây lấy.
Hai tàn niệm Quỷ Vương một lần nữa lao đến tấn công. Cự Long nghênh chiến. Hai bên thuần túy là sự va chạm của sức mạnh, Cự Long lấy một địch hai, không hề rơi vào thế hạ phong. Tiếng quỷ rống rồng ngâm tràn ngập trời đất, khiến đất rung núi chuyển.
Sĩ Chân nhận ra Thương Vân vẫn còn lưu luyến những người khác, nói: "Thương Vân, đi thôi, ngươi là mục tiêu công kích chủ yếu, ngươi qua bên kia thì mọi người sẽ càng tốt hơn."
Thương Vân im lặng một lúc: "Tốt, qua cầu!"
Thương Vân nói xong, Cự Long một cái vẫy đuôi, dẹp yên hơn nửa số quỷ đang ở giữa đường đến cầu đá cho Thương Vân. Đội ngũ của Thương Vân thừa cơ hội này vọt thẳng đến đầu cầu.
Khi móng ngựa của Thương Vân vừa đạp lên đầu cầu, những tiếng hò hét phía sau dường như trở nên xa xôi hơn hẳn.
Ngẩn người đôi chút, Thương Vân thúc ngựa lao nhanh lên cầu!
Bản chuyển ngữ này đã được đội ngũ truyen.free cẩn trọng trau chuốt và gửi đến bạn đọc.