(Đã dịch) Phù Tôn Truyện - Chương 274: Một ngày phi thăng
Dù đã rời xa Phúc Nguyên Lâu, trong lòng Thương Vân vẫn cảm thấy nhẹ nhõm. Tuy nhiên, thực lực hiện tại của hắn vẫn còn yếu kém, chưa thể rời đi ngay, khát khao tu luyện mãnh liệt thúc đẩy. Thương Vân liền dứt khoát tìm một quán trọ nhỏ trong thành Cáp Lý. Quán trọ nằm ở ngoại thành Cáp Lý, bề ngoài cũ kỹ, ngày thường ít khi có khách. Dù có thì cũng chỉ là vài tiểu yêu không mấy khá giả từ ngoại thành đến trú ngụ. Chủ quán và tiểu nhị thấy Thương Vân đến thuê trọ thì tỏ vẻ lạnh nhạt. Thương Vân tự mình vào phòng, thấy bố cục không khác phòng ở nhân gian là mấy, lại được dọn dẹp sạch sẽ gọn gàng.
Sau khi tìm hiểu về Yêu giới, Thương Vân nhận thấy cư dân ở đây không khác nhân giới là bao. Khác biệt duy nhất là cư dân Yêu giới đều mang tu vi trong người, có thể làm được những điều mà nhân giới không thể, như xây nhà cao tầng chọc trời, tạo ra các loại bảo vật rực rỡ muôn màu. Hầu hết cư dân Yêu giới đều có thể không ăn không uống, tuổi thọ cũng dài vô cùng dù ở bất cứ đâu. Tuy nhiên, một xã hội phát triển đến trình độ nhất định, chắc chắn phải có những nhu cầu hưởng thụ. Đặc biệt là ở những tửu lâu lớn như Phúc Nguyên Lâu, rất nhiều hiển quý phú hào đến đây dùng bữa. Đôi khi, một vài nguyên liệu đặc thù có thể bán được giá trên trời, đến mức một bữa ăn có thể tiêu tốn số tiền lương bằng mấy năm của Thương Vân. Dần d���n, Thương Vân cũng chẳng còn bận tâm đến những chuyện như vậy nữa.
Còn quán trọ nhỏ nơi Thương Vân đang ở, chỉ là nơi cho lữ khách dừng chân tạm bợ, dù sao phàm là người có chút thân phận đều không muốn ngủ đường nằm chợ. Trong căn phòng nhỏ, Thương Vân cuối cùng cũng có thể yên tĩnh tĩnh tâm quan sát tình hình bản thân một chút.
Xếp bằng ở đầu giường, Thương Vân nội thị.
Đại phù quấn quanh trong cơ thể hắn, chi chít khắp mọi ngóc ngách trên cơ thể, hiện nay đã đầy vết rạn. Từng chút linh lực nhỏ bé từ các vết nứt chảy thoát ra, cuối cùng hội tụ về vùng đan điền. Dưới sự cọ rửa của linh lực, đại phù dần dần bị bào mòn.
"Nếu có một ngày ta hòa tan hoàn toàn đại phù này, sẽ đạt tới cảnh giới nào?" Thương Vân thầm nghĩ: "Đại phù này huyền diệu đến vậy, ta lại không biết tên của phù này. Nhưng nếu xem nó như một tài liệu tham khảo, chắc chắn có thể giúp tu vi phù đạo của ta tăng trưởng vượt bậc. Chẳng lẽ đây là duyên phận? Ta từ nhỏ đã học phù đạo, hiện tại trong cơ thể lại tự nhiên có một đạo đ��i phù, chẳng lẽ là cơ duyên xảo hợp?"
"Đại phù này đã vượt ngoài sự hiểu biết của nhân gian, rốt cuộc là ai, và vì sao lại đặt đại phù này vào cơ thể ta? Trước kia ta không thể tu luyện, có lẽ cũng là vì đại phù này. Những chuyện này có nghĩ cũng vô ích, không phải điều ta hiện tại có thể lý giải."
Thương Vân gạt bỏ tạp niệm, chuyên tâm vào hạ đan điền của mình. Từng tia linh lực từ những khe hở phù văn chảy xuôi. Thương Vân khẽ vận dụng ý niệm, linh lực liền tự nhiên dung nhập vào đan điền, chuyển hóa thành pháp lực của bản thân với tốc độ cực nhanh, khiến Thương Vân vô cùng mừng rỡ.
Thương Vân thầm nghĩ: "Nếu hạ đan điền đã có thể sử dụng, vậy trung đan điền và thượng đan điền liệu có được giải phong theo không?"
Thương Vân thầm vận công pháp, nhưng pháp lực không thể đi lên. Hắn mới phát hiện nhất định phải tu luyện hạ đan điền tới trình độ nhất định mới có thể tu luyện trung đan điền.
Gạt bỏ ý nghĩ về trung và thượng đan điền, Thương Vân lại quay về hạ đan điền.
"Các sư phụ nói phải ti���n hành tuần tự, với thiên tư của các Đại sư huynh, chỉ mất vài chục năm đã đạt đến Phi Thăng Cảnh rồi. Tư chất của ta không biết ra sao, nhưng nếu thuận lợi, ta hy vọng có thể phi thăng trong vòng mười năm." Thương Vân cảm thấy tiền cảnh của mình thật tươi sáng.
"Kết Đan, Nguyên Anh, Phản Hư, Đại Thành, ta nghe nói là bốn quá trình này. Không biết kiếm quyết của môn phái mình ra sao." Thương Vân cẩn thận nhớ lại, hình như hắn chưa từng thảo luận về quá trình tu luyện cụ thể với đồng môn, cũng không biết công pháp của môn phái mình có điều gì cần lưu ý đặc biệt hay không. Hắn chỉ biết thượng đan điền vô cùng hung hiểm, nhất định phải giữ vững bản tâm, không thể để Kiếm Tâm thay thế bản tâm.
Sức hấp dẫn của việc tu luyện quá lớn, Thương Vân trực tiếp bỏ qua những phiền toái đó, bắt đầu hấp thu pháp lực.
Linh lực của Yêu giới vượt xa nhân gian có thể sánh được, mà Thương Vân lại là một yêu, không hề có chút bài xích nào với pháp lực Yêu giới. Linh lực quanh cơ thể vốn rất bình tĩnh, nhưng khi Thương Vân bắt đầu hấp thu, nó như một hố đen, một dòng chảy xả nước, bắt đầu điên cuồng dũng mãnh vào cơ thể Thương Vân. Thương Vân hoảng hốt, đang định dừng lại thì phát hiện linh lực dũng mãnh kia bị đại phù ngăn trở, trải qua vô số khe hở lọc lại, trở nên bình thản và tinh tế, trực tiếp dung nhập vào hạ đan điền của Thương Vân.
Trong mỗi hơi thở, linh lực chuyển đổi, pháp lực bốc lên.
Thương Vân tận hưởng cảm giác tuyệt vời này.
Pháp lực ngưng tụ thành hạch tâm, kết thành một viên Nguyên Đan màu xanh biếc. Nguyên Đan xoay tròn, dần dần có khí tức, kéo dài, dần định hình, tựa như một thanh trường kiếm.
"Thì ra công pháp của Thanh Kiếm Quan chúng ta không có bước Nguyên Anh, mà trực tiếp ngưng tụ thành kiếm."
Thanh kiếm trong đan điền tiếp tục hấp thu pháp lực, từ mờ ảo đến sáng rực, rồi lại từ sáng rực trở về mờ ảo, cứ thế lặp lại mấy chục lần. Trong Kiếm Tâm sinh ra một luồng pháp lực không thể lý giải, tràn ngập toàn thân Thương Vân.
"Chẳng lẽ ta lại tiến vào giai đoạn tiếp theo rồi? Mới có mấy canh giờ thôi sao?" Tiến độ tu luyện của Thương Vân cực nhanh. Trong lòng hắn tính toán, nếu hắn không tính sai, thì đã tiến vào Phản Hư kỳ, mà hiện tại khoảng cách từ lúc bắt đầu tu luyện hạ đan điền mới chỉ có ba bốn canh giờ.
Linh lực tiếp tục dũng mãnh vào, khả năng hấp thu và tiêu hóa của Thương Vân tăng lên mạnh mẽ. Kiếm hình Phản Hư kỳ hấp thu linh lực đồng thời, ph��p lực trả lại cho Thương Vân không ngừng tăng trưởng. Một dòng lũ pháp lực trào lên, cho đến khi thân kiếm không chịu nổi áp lực này mà nghiền nát tan vỡ. Thương Vân tuy là lần đầu tiên tu luyện tới tình trạng này, nhưng trong lòng hắn lại vô cùng tĩnh lặng, biết đây là dấu hiệu sắp tiến vào Đại Thành kỳ. Sau khi thân kiếm vỡ vụn, tín niệm của Thương Vân khẽ động, tập trung tinh hoa trong kiếm khí đã nghiền nát, một lần nữa ngưng tụ thành một thanh kiếm. Lần này, thanh kiếm không có thực thể, chỉ là một luồng kiếm khí như có như không. Kiếm khí phiêu diêu, dù sao linh lực ở đây cũng dồi dào vô tận, Thương Vân tham lam mở rộng hấp thu.
Mặt trời lặn, trăng lên.
Một ngày bình yên ở Yêu giới đã trôi qua.
Một đám kiếp vân bay tới phía trên căn phòng của Thương Vân.
Kiếp vân lảng vảng một lát, tượng trưng giáng xuống vài đạo sét nhỏ, đến viên ngói trên nóc nhà cũng không chém vỡ. Xung quanh quán trọ, không ít yêu đi đường đã xúm lại. Yêu giới đã bao nhiêu năm rồi chưa từng thấy qua kiếp vân như vậy. Những yêu quái đã phi thăng nhiều năm trước khi thấy kiếp vân đều mang một nỗi phiền muộn khó tả. Đó là ký ức về một thời đã xa, một thuở phong vân một cõi khi còn ở hạ giới. Một khi phi thăng, ở Yêu giới họ cũng chỉ là tiểu yêu ở tầng thấp nhất, không có gì thành tựu. Rất nhiều yêu cũng bắt đầu cam chịu hiện trạng, bởi vì từ một tiểu yêu tu luyện thành đại yêu cũng là muôn vàn khó khăn. Vấn đề lớn nhất là rất nhiều yêu chỉ biết cách tu luyện đến Phi Thăng Cảnh giới, còn con đường tu luyện xa hơn thì hoàn toàn mờ mịt. Không có công pháp chỉ dẫn, họ căn bản không biết tu luyện thế nào, chỉ có thể dựa vào việc chậm rãi tích lũy pháp lực, hoặc kiếm tiền mua bảo vật để tự mình nâng cao tu vi. Dần dần, những yêu này đã trở thành bộ phận chủ yếu của Yêu giới.
"Lão bản, đây chẳng phải là kiếp vân sao?" Tiểu nhị của quán trọ đứng trong viện hỏi chủ quán.
Chủ quán ánh mắt tối sầm lại: "Nơi này làm sao có yêu phi thăng được? Không thể nào, có lẽ chỉ là mưa rào có sấm chớp thôi."
Tiểu nhị gãi gãi đầu: "Lão bản, ta cũng là phi thăng lên đây, kiếp vân này làm sao ta lại không biết được."
Chủ quán nói: "Ngươi đã từng gặp qua kiếp vân nào yếu ớt đến thế bao giờ?"
Tiểu nhị không phản bác được. Thật ra chủ quán cũng tự mình nhìn ra đó chính là kiếp vân, nhưng sau nhiều năm làm chủ quán nhỏ, hắn không muốn bận tâm thêm chuyện bao đồng. Giờ đây lại có yêu phi thăng, mà kiếp vân lại mờ nhạt đến vậy. Nếu tin tức này truyền ra ngoài, không biết sẽ có bao nhiêu chuyện phiền phức. Hắn dứt khoát mặc kệ không hỏi, xảy ra chuyện cũng là thành chủ gánh chịu. Còn những yêu đi đường, phần lớn cũng chỉ ôm thái độ bình thản vây xem, tuyệt nhiên không có ý định ra tay giúp đỡ nên cũng nhanh chóng tản đi.
Nói về Thương Vân, trong phòng hắn sốt ruột chờ đợi kiếp vân giáng xuống. Đợi nửa ngày, hắn chỉ nghe thấy vài tiếng nổ nhỏ, chẳng thấy có công kích nào.
"Chẳng lẽ ta đã phi thăng rồi sao?" Thương Vân thầm hỏi. Pháp lực trong cơ thể hắn đã toàn bộ chuyển đổi thành yêu lực, điều này khiến Thương Vân không thể không tin.
Trong vòng một ngày, Thương Vân từ một yêu quái yếu nhất trong lịch sử, lột xác thành một tiểu yêu chân chính, một tiểu yêu có thực lực phi thăng. Đây là độ cao mà trước kia Thương Vân không dám mơ tới, cũng là giấc mộng từ bấy lâu nay của Thương Vân. Hạnh phúc đến quá đột ngột khiến Thương Vân không dám tin vào sự thật.
Về phần tại sao phi thăng nhanh như vậy, Thương Vân suy nghĩ nát óc, cuối cùng cũng nghĩ ra một kết quả: đó chính là bản thân hắn vốn sinh ra ở Yêu giới. Điều này cũng giải thích cho thân phận yêu của hắn, vì một nguyên nhân không rõ, hắn bị đưa đến Thiên Nhất Giới, nay cơ duyên xảo hợp lại trở về Yêu giới. Lời giải thích này vừa có thể nói rõ thân phận của Thương Vân, vừa có thể giải thích tốc độ phi thăng của hắn.
Thương Vân tự giễu cười một tiếng: "Xem ra thân phận yêu của ta đã định sẵn rồi, lại còn là một tạp yêu. Tạp yêu, ai, cũng chẳng phải là yêu thuần chủng, gia thế bối cảnh không cần phải suy tính nữa." Sau một thời gian ở Phúc Nguyên Lâu, Thương Vân đã phần nào hiểu về Yêu giới. Yêu giới có các đại thế gia như Tứ Thần Thú thế gia, Thiên Lang Khuyển thế gia, Ma Xà thế gia, Cổ Long Yêu thế gia... Trong đó Tứ Thần Thú thế gia có liên quan mật thiết với Tiên Giới. Ma Xà thế gia cũng có liên kết ngầm với Quỷ giới. Cổ Long Yêu thì cấu kết với thế lực Ma Giới. Thiên Lang thế gia nghe nói gần đây có động thái lớn, nhưng điều này cũng không phải nội dung Thương Vân quan tâm. Là con cháu của một tạp yêu không quyền không thế, Thương Vân chỉ có thể dựa vào chính mình, đồng thời Thương Vân cũng càng thích dựa vào chính mình.
Cảm giác yêu lực tràn ngập cơ thể thật sự rất mỹ diệu. Sau khi tận hưởng một phen, hắn vận ra một đạo kiếm khí. Nhìn đạo kiếm khí quen thuộc, trong lòng Thương Vân bùi ngùi không thôi. Kiếm khí của Thương Vân cũng khác biệt so với đồng môn, không giống Hạo Nhiên Chính Khí của Tô Mộ Dung, sự ôn nhu triền miên của Mộ Dung Tô, lệ khí quỷ dị của Bình Thanh Bình Kiếm, hay sự nóng tính cùng mê hoặc của Chu Tuyết Chu Tước. Trong kiếm khí của Thương Vân lại mang theo một luồng bá khí. Đây là khí chất mà hắn đã tôi luyện được sau khi trở thành đại thủ lĩnh, th��� trưởng. Đồng thời còn có một luồng tàn bạo và sát khí, tất cả đều liên quan ít nhiều đến những trải nghiệm trong quá khứ của Thương Vân.
Thương Vân còn có một ưu thế cực lớn của mình, đó chính là sự lý giải sâu sắc về phù đạo.
Thương Vân vận ra một đoàn kiếm mang, vẽ một đạo phù. Cảm giác vẽ phù trở lại, Thương Vân tự tin hoàn thành nét bút cuối cùng.
Phù văn trên không trung lơ lửng một lát, tiêu tán.
Thương Vân nhíu chặt lông mày, cẩn thận cảm thụ pháp lực dao động trong cơ thể. Tất cả đều là do đại phù trong cơ thể đã làm bóp méo chút ít pháp lực phát ra từ đan điền. Mặc dù đối với kiếm khí không có ảnh hưởng, nhưng đối với phù văn, một loại pháp môn cần sự khống chế cực kỳ tinh tế, thì đủ để khiến nó không thể duy trì. Trước kia bản thân Thương Vân không có pháp lực, hoàn toàn nhờ mượn linh lực xung quanh, ngược lại lại dễ khống chế hơn.
"Một ngày nào đó, ta muốn hoàn toàn tiêu hóa phù này, đến lúc đó, trọng chưởng phù đạo!" Thương Vân hào khí ngất trời, tâm tình thật tốt, quyết định đi ra ngoài dạo một chút, mua chút rượu ngon về uống.
Cáp Lý thành là một tòa Bất Dạ Thành, dù đã vào đêm, đường phố còn náo nhiệt hơn cả ban ngày.
Thương Vân vừa ngâm nga vừa đi bộ trên phố, thấy phía trước, một đám đông đang tụ tập hai bên đường, không biết đang vây xem điều gì. Tò mò, Thương Vân chen qua đám yêu, tiến lên hàng phía trước, thấy đối tượng bị vây xem là một đội ngũ hùng hậu. Dẫn đầu là một người mặc giáp vàng, đội mũ kim khôi, trên ngực in hình một con vật trông như sói lại như chó, vẻ ngoài hung hãn vô cùng.
"Đây là đội ngũ của Thiên Lang Khuyển thế gia!" Thương Vân không khỏi ngạc nhiên, không nghĩ tới có thể nhìn thấy một thế gia hiển hách của Yêu giới.
Ở giữa đội ngũ là một chiếc lồng giam đang được kéo đi, bên trong lồng, một nữ tử áo vàng đang mệt mỏi nằm. Nàng có thần sắc tiều tụy, dáng người thanh mảnh, làn da trắng nõn, đôi mắt nhắm nghiền, trông đáng yêu vô cùng. Về nhan sắc, nàng không hề thua kém Chu Tuyết Chu Tước, chỉ là chưa rõ khí chất ra sao.
Thiên Lang Khuyển thế gia áp giải lồng giam, ai dám xen vào? Thương Vân dựa theo thái độ của những người vây xem mà nhìn, chuẩn bị lát nữa sẽ tiếp tục đi mua rượu.
Khi chiếc lồng giam đi ngang qua chỗ Thương Vân, hắn liếc nhìn cô gái trong lồng giam. Ban đầu hắn thấy kinh diễm, sau đó lại cảm thấy cô gái này trông quen mắt. Cô gái trong lồng giam khẽ nhăn mũi vài cái, bỗng mở to đôi mắt trong veo như nước, hiện ra một luồng linh tính khí chất, khiến cô gái này trở nên không thua kém bất kỳ ai. Nàng khẩn trương liếc nhìn trái phải. Cuối cùng, khi nhìn thấy Thương Vân, nàng mừng rớt nước mắt, gọi to trong tiếng nấc: "Thương Vân, cứu ta! Cứu ta!"
Bản dịch này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free, rất mong bạn đọc tôn trọng công sức biên tập.