(Đã dịch) Phù Tôn Truyện - Chương 280: Hai chuyện
Mỗ mỗ thực sự rất tò mò về mối quan hệ giữa Vũ Lăng và Thương Vân: "Đến đây, Nhị nha đầu, con thử nói xem, hai đứa có quan hệ thế nào? Mỗ mỗ chưa từng nghe các con nhắc đến."
Vũ Lăng ôm chặt lấy cánh tay Thương Vân, hạnh phúc nói: "Đây là tướng công của con, Thương Vân."
Thương Vân nhất thời không biết nên phủ nhận hay thừa nhận. Vũ Lăng vẫn luôn tự nhận mình là phu nhân của chàng, nhưng Thương Vân hoàn toàn chưa chuẩn bị để chấp nhận mối quan hệ này.
Mỗ mỗ nhận định mối quan hệ giữa Thương Vân và Vũ Lăng, lập tức trở nên hiền hậu hơn: "Thương Vân? Con là yêu quái ở đâu?"
Thương Vân chắp tay nói: "Mỗ mỗ, con chỉ là một tạp yêu."
Sắc mặt kinh ngạc chợt lóe lên trên khuôn mặt mỗ mỗ: "Tạp yêu? Phù đạo của Vũ Lăng là do con truyền dạy sao?"
Thương Vân gật đầu.
Mỗ mỗ hỏi: "Con đã học được phù pháp cao thâm như vậy từ đâu?"
Thương Vân không muốn giải thích cặn kẽ, chỉ nói: "Thuở ban đầu con sinh sống ở hạ giới, học tập phù đạo. Sau này nhờ cơ duyên xảo hợp, phù đạo của con không ngừng thăng tiến."
Mỗ mỗ trên dưới dò xét Thương Vân: "Mỗ mỗ thấy khí chất của con giống hậu duệ của đại gia tộc hơn, ừm, mang theo chút khí phách, không ngờ lại là tạp yêu. Xem ra ở hạ giới con hẳn đã đạt được thành tựu nhất định, không phải một yêu quái chỉ biết tu luyện."
Vũ Lăng thè lưỡi: "Không phải đâu, mỗ mỗ. Thương Vân lớn hơn con có hai tuổi, làm gì có thành tựu gì chứ." Nói xong, nàng lại tinh nghịch làm mặt quỷ về phía Thương Vân.
Lần này mỗ mỗ thực sự bị kinh ngạc: "Cái gì? Nhỏ tuổi như vậy, làm sao có thể có tu vi cao thâm đến thế? Vũ Lăng xuất thân thế gia, lại có Tam Âm chi thể, mới có thể tu luyện nhanh như vậy. Con, làm sao có thể?"
Thương Vân mặc dù biết bản thân đã phải chịu đựng gian khổ vượt xa người thường, nhưng đối với Tu Chân giới mà nói, chàng hẳn không phải là người cố gắng nhất, hay chịu khổ nhiều nhất. So sánh dưới, Thương Vân cho rằng trình độ tu luyện của mình quả thực rất nhanh. Hiện tại trong cơ thể đã có linh phù không rõ, Thương Vân trong lòng mơ hồ cảm thấy có thể mình có thân phận đặc biệt, nhưng hoàn toàn không có đầu mối, đành tự nhận mình là tiểu yêu. Đối mặt với câu hỏi của mỗ mỗ, Thương Vân nhất thời không biết trả lời thế nào. Chàng đang do dự thì Vũ Lăng đắc ý nói: "Mỗ mỗ, tất cả đều nhờ con đấy ạ."
Sắc mặt mỗ mỗ ửng hồng: "Cái gì? Nhị nha đầu, con... ta nhìn thân thể của con..."
Mặt Vũ Lăng càng đỏ hơn: "Cái gì chứ ạ! Mỗ mỗ, không phải như mỗ mỗ nghĩ đâu."
Một sự im lặng ngượng nghịu bao trùm.
"Khụ khụ, vậy... hay là đừng hỏi nữa." Mỗ mỗ thấy Vũ Lăng nói năng lấp lửng, rồi lại ánh mắt tràn đầy tình ý, vẫn cho rằng mình nghĩ không sai. Trong lòng bà thầm nghĩ người trẻ tuổi bây giờ thực sự cởi mở, nhưng không sao, mỗ mỗ rất thích Thương Vân, nên trong lòng cũng chấp nhận. Thương Vân không thể chối cãi, chỉ đành im lặng, nhìn Vũ Lăng làm mặt quỷ với mình.
Mỗ mỗ nói: "Nhị nha đầu, sao con lại trở về vào lúc này?"
Vũ Lăng có chút tủi thân nói: "Con nhớ mỗ mỗ, cũng nhớ cha, ca ca, tỷ tỷ, muội muội của con nữa."
Mỗ mỗ hừ một tiếng giận dỗi: "Nhớ bọn chúng làm gì? Nhất là cái lão cha của con, lại còn muốn hy sinh con gái ruột của mình."
Vũ Lăng bị nói trúng chỗ đau lòng, vành mắt đỏ hoe, chực khóc.
Mỗ mỗ không thể để Vũ Lăng buồn bã, kéo nàng lại, nắm chặt tay Vũ Lăng. Vũ Lăng cảm nhận được sự ấm áp, trong lòng yên ổn hơn rất nhiều. Mỗ mỗ nói: "Không có gì, thật sự không có chút mùi nào hết, các con làm cách nào vậy?"
Vũ Lăng nín khóc mỉm cười, mặt mày tràn đầy tự hào: "Mỗ mỗ, người không biết đâu, con đối với phù đạo lại có thiên phú như vậy. Thương Vân chỉ dạy con một năm, con đã đạt đến cấp bậc này rồi. Nếu không phải đi rất khéo, e rằng cha cũng không phát hiện ra đâu."
Phù của Thương Vân bây giờ dùng để tác chiến với Hoành Ngạn thì chẳng khác gì giấy lộn, dù sao gia chủ Thiên Lang Khuyển có tu vi Yêu Vương. Nhưng dùng để bày trận, tiêu trừ mùi hương thì đối với nhà Hoành Ngạn đó chính là vũ khí tuyệt đối lợi hại. Đương nhiên, đây là khi Hoành Ngạn không chú ý. Nếu không, sự chênh lệch thực lực vẫn có thể bù đắp tất cả.
Mỗ mỗ cưng chiều nhìn Vũ Lăng, rồi lại nhìn Thương Vân. Có câu nói mẹ vợ nhìn con rể, càng nhìn càng thuận mắt, hiện tại mỗ mỗ nhìn Thương Vân chính là cảm giác này. Một thiếu niên có thể dẫn ngoại tôn nữ của mình đột nhập vào một đại thế gia mà không bị phát hiện, chưa nói đến năng lực, chỉ riêng cái phần đảm phách này thôi đã không người thường nào sánh bằng.
"Nhị nha đầu, sau này con có tính toán gì không? Cũng không thể cứ ở mãi chỗ mỗ mỗ như vậy. Cho dù mỗ mỗ không nỡ xa con, nhưng gia tộc cần con thì mỗ mỗ cũng không thể bảo vệ con được." Mỗ mỗ lo lắng nói.
Vũ Lăng rầu rĩ nói: "Con cũng không biết, có thể sẽ theo Thương Vân đi khắp nơi thôi ạ."
Mỗ mỗ lắc đầu thở dài: "Đây không phải là kế lâu dài. Nếu cha con tự thân xuất mã tìm con, con lại thoát khỏi bằng cách nào?"
Vũ Lăng nhìn Thương Vân: "Không sao đâu, Thương Vân sẽ bảo vệ con mà."
Thương Vân nghe vậy trong lòng chấn động, hai nắm đấm âm thầm siết chặt, thực sự muốn bản thân bây giờ có đủ năng lực để gánh vác tất cả, có bản lĩnh áp đảo Thiên Lang Khuyển thế gia, san bằng tất cả.
Mỗ mỗ vỗ vỗ đầu Vũ Lăng: "Đứa bé ngốc, cho dù hiện tại các con có tu vi Lão Yêu, phù đạo cũng rất cao cường, nhưng đối đầu với cha con, đại ca con bọn họ, hoàn toàn không phải đối thủ. Nhân lúc chưa bị phát hiện, mau đi nhanh lên. Chỗ mỗ mỗ có mấy món pháp bảo, con mang theo phòng thân."
Vũ Lăng kiên quyết lắc đầu: "Không muốn, không muốn, mỗ mỗ. Người đã cho con bao nhiêu bảo vật trân quý rồi, lại còn dùng nhiều như vậy, con không thể lấy thêm nữa."
Mỗ mỗ biết rõ hiện tại thời gian cấp bách, Vũ Lăng và Thương Vân ở trong Thiên Lang Bảo lâu thêm một khắc là thêm một điểm nguy hiểm. Bà chẳng quan tâm đến chuyện phiếm gia đình, chỉ thầm nghĩ trao bảo vật cho Vũ Lăng để nàng mau trốn thoát. Có thể ở đây nhìn Vũ Lăng một cái, còn có Thương Vân bên cạnh Vũ Lăng, mỗ mỗ trong lòng đã rất thỏa mãn.
Tổ tôn đang từ chối nhau thì bên ngoài tiếng bước chân rầm rập vang lên. Thương Vân kinh hãi, lập tức dùng phù che giấu bản thân và Vũ Lăng. Mỗ mỗ cố tỏ ra trấn tĩnh, thầm nghĩ phải nhanh chóng xử lý người đến.
"Nhạc mẫu, Hoành Ngạn có thể vào không?" Bên ngoài, giọng nói thô cộc của Hoành Ngạn vang lên.
Mỗ mỗ trong lòng thầm than khổ, sao lại đúng lúc Hoành Ngạn đến chứ. Thương Vân và Vũ Lăng càng lo lắng thót tim, nếu bị Hoành Ngạn bắt được thì vạn sự không thể xoay chuyển.
Nếu không gặp Hoành Ngạn, hắn sẽ cứ chờ mãi, lâu dần càng dễ lộ sơ hở. Mỗ mỗ chỉ đành kiên trì đón Hoành Ngạn vào phòng mình, đồng thời lạnh mặt như sương: "Ngươi đến gặp ta làm gì?"
Hoành Ngạn khí thế yếu đi, đi vào trong phòng, không nói lời nào mà tự tìm chỗ ngồi. Mỗ mỗ vừa là nhạc mẫu, vừa là mẹ hắn, tình cảm mẹ con thâm hậu nên cũng không cần quá câu nệ. Hoành Ngạn gắng gượng nở nụ cười, móc ra một cái Hồng Ngọc Tiểu Đỉnh: "Nhạc mẫu, đây là Tử Ngọc cao luyện chế từ Linh khí Đông Hải và tử trúc Nam Hải, rất có lợi cho cơ thể, có thể giữ mãi thanh xuân."
Mỗ mỗ "xì" một tiếng khinh miệt: "Ta cái tuổi này rồi, còn thanh xuân mãi mãi làm gì? Để ta tìm bố dượng cho ngươi chắc?"
Hoành Ngạn bị một trận quở trách, mặt lúc đỏ lúc trắng: "Cái này, cái này... Nhạc mẫu, con biết người giận con, nhưng mà... hả?" Hoành Ngạn hít mũi: "Sao trong phòng này lại..."
Thương Vân thầm kêu không hay rồi. Thiên Lang Khuyển đúng như tên gọi, khứu giác của chúng tuyệt đối là độc nhất vô nhị. Mũi của Hoành Ngạn quả nhiên nhạy hơn phù của mình.
Phụt, một âm thanh vang lên.
Một làn mùi hôi nhẹ nhàng tràn ngập căn phòng.
Mỗ mỗ nhìn Hoành Ngạn: "Ngại quá, ta già rồi dạ dày không tốt."
Mùi hương nhàn nhạt của người sống mà Hoành Ngạn vừa ngửi thấy lập tức bị che lấp, hắn rất xấu hổ. Thương Vân ngầm giơ ngón cái, mỗ mỗ này quả nhiên là bậc anh hùng.
"Ngươi đến nói gì?" Mỗ mỗ lạnh lùng nhìn Hoành Ngạn nói.
Hoành Ngạn nhẹ nhàng đặt Tử Ngọc cao lên bàn, nói: "Nhạc mẫu, con biết người nhất định rất hận con, vì sao nhất định phải để Vũ Lăng hấp thu vầng trăng kia. Kỳ thực, trong lòng con lại làm sao cam lòng?"
Mỗ mỗ khẽ nói: "Nếu ngươi đến để ta ủng hộ ngươi, thì ngươi hãy quay về đi."
Hoành Ngạn thở dài nói: "Nhạc mẫu, có một số chuyện, con không muốn người lo lắng nên mới không nói cho người biết. Hai chuyện kia, đã có chút manh mối."
Lông mi mỗ mỗ giật giật: "Thật sao?" Trong lời nói không kìm được sự run rẩy, bà rung rung lấy một miếng Tử Ngọc cao ăn.
Thương Vân nhìn Vũ Lăng, thấy Vũ Lăng cũng vẻ mặt vô cùng nghi hoặc.
"Nói tiếp đi." Mỗ mỗ nói.
Hoành Ngạn nói: "Lần trước phụ thân hắn đi xa, gặp phải hẳn là một trong các tộc trưởng Tứ Thần Thú gia tộc, nhưng vẫn chưa tra ra cụ thể là vị nào."
Hồng Ngọc đỉnh trong tay mỗ mỗ bị bóp nát.
Vũ Lăng thì sắc mặt trắng bệch.
"Chuyện thứ hai." Mỗ mỗ nghiến răng nói ra ba chữ.
Hoành Ngạn nói: "Mẹ của Vũ Lăng bị trúng độc, độc của Ma Giới."
Mỗ mỗ chậm rãi nói: "Cũng có liên quan đến Cổ Long Yêu?"
Hoành Ngạn im lặng thừa nhận.
Thương Vân thấy hai hàng nước mắt Vũ Lăng rơi xuống, nắm chặt tay nàng. Vũ Lăng cố nén không khóc thành tiếng.
Hoành Ngạn nói: "Nhạc mẫu, người và con đều biết, sau khi Yêu giới gặp chuyện không may lần trước, chỉ có hai vị Yêu Tôn còn lại. Khoảng cách giữa chúng ta và Tiên Giới, Ma Giới, Quỷ giới là quá lớn. Thế cho nên các đại thế gia nhao nhao tìm kiếm đồng minh khác. Trước đây, một số thế gia cũng đã bắt đầu có ý nghĩ này, lần sự kiện kia bất quá chỉ là dây dẫn nổ. Gia tộc chúng ta muốn tìm kiếm đồng minh Tiên Giới, Tứ Thần Thú thế gia tự nhiên không thích. Nhạc mẫu, người còn nhớ không, ngay khi chúng ta đàm phán đến thời điểm mấu chốt, mẹ của Vũ Lăng đột nhiên trúng độc. Tất cả những điều này đều có mối quan hệ phức tạp."
Mỗ mỗ nghiến răng kèn kẹt: "Chúng ta từ trước đến nay không dùng âm mưu quỷ kế, bọn chúng thật không ngờ."
Hoành Ngạn nói: "Yêu thân của cha con bị cướp đi một nửa. Chờ xem Tứ Thần Thú thế gia nào ra Yêu Tôn tiếp theo, thì sẽ chứng minh cha đã gặp độc thủ của nhà đó. Ma Giới và Tiên Giới từ trước đến nay bất hòa, Cổ Long Yêu sở dĩ ngăn cản chúng ta, có thể là vì suy yếu lực lượng của Tiên Giới, và cũng có thể là một kế hoạch được sắp đặt bởi một vị Đại Tôn nào đó của Ma Giới."
"Đợi Tứ Thần Thú thế gia xuất hiện Yêu Tôn, nhà đầu tiên bị diệt nhất định là Thiên Lang Khuyển thế gia chúng ta, bởi vì bọn họ biết rõ mối thù này không thể hóa giải, khẳng định muốn trảm thảo trừ căn. Ba nhà còn lại nhất định sẽ giúp nhà đó, Cổ Long Yêu thế gia vô cùng có khả năng đồng thời gây khó dễ." Hoành Ngạn càng nói giọng càng trầm thấp, mang theo một tầng băng giá.
"Nhạc mẫu, trong tình huống này, tình cảnh của Thiên Lang Khuyển thế gia chúng ta thực ra vô cùng nguy cấp. Nếu muốn giải quyết sự khốn cảnh này, chỉ có thể dựa vào thực lực mạnh mẽ. Mà nguồn gốc của thực lực, chính là dựa vào Nhị nha đầu hấp thu ánh trăng chi lực, để gia tộc chúng ta xuất hiện Yêu Vương, Yêu Tôn. Đây là quyết định sống còn." Hoành Ngạn nói.
Mỗ mỗ á khẩu không trả lời được.
Tình thế đã vượt quá dự tính.
Bên dưới vẻ bình yên của gia tộc, chất chứa những đợt sóng ngầm điên cuồng không ngừng.
Hoành Ngạn thấy mỗ mỗ không nói gì, đứng dậy nói: "Nhạc mẫu, con xin lui xuống trước. Chuyện vừa rồi vô cùng cơ mật, xin người đừng tùy tiện nhắc đến với hậu bối. Hãy bảo trọng, chúng con đã quyết định." Nói đoạn Hoành Ngạn nhẹ nhàng vung tay lên, Hồng Ngọc đỉnh sắp bị mỗ mỗ bóp nát đã phục hồi như cũ.
Thương Vân không biết mình có phải ảo giác không, dường như Hoành Ngạn đi ngang qua đã vô tình hay cố ý liếc nhìn về phía chàng.
"Hãy bảo trọng, chúng con đã quyết định", đây có phải là lời hắn nói với Vũ Lăng không?
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.