Tại cửa thành, mấy người lính lười biếng trông coi. Mặt trời sắp khuất bóng sau dãy núi phía Tây, họ cũng chuẩn bị kết thúc một ngày làm việc mệt mỏi. Các binh sĩ chỉ mong sớm được giải tán, hoặc về nhà dùng bữa cùng vợ con, hoặc tìm quán rượu nhỏ nhâm nhi vài chén, hay đơn giản là tìm chút niềm vui giải khuây.

Mặt trời chỉ còn le lói một v���t sáng cuối cùng. Các binh sĩ quay người vào thành, chuẩn bị đóng cửa. Đúng lúc đó, một đội người xuất hiện từ phía chân trời.

Họ đi rất chậm rãi, nhưng khoảng cách chẳng thể cản bước, rất nhanh đã đến trước cửa thành.

Cánh cửa thành vốn chỉ còn hé một khe nhỏ thì đột nhiên bị một bàn tay to lớn, kiên cường hữu lực chặn lại. Người lính đang đóng cửa thấy bàn tay ấy cản trở kế hoạch giải trí buổi chiều của mình, liền nổi giận đùng đùng, cho rằng đây quả thực là sự xem thường luật pháp.

"Tìm đường chết ư! Không thấy cửa thành đang đóng à! Cút về đi, mai lại đến!" Một người lính gắt lên, bắt đầu dùng sức đẩy cửa thành, muốn đẩy lùi cái tay chướng mắt kia. Hắn đồng thời cũng thấy lạ, không biết hôm nay cửa thành có bị kẹt lại không mà sao khó đẩy thế, quả nhiên cần phải xin một khoản kinh phí để tu sửa.

Dù đã đẩy mấy bận, tên lính vẫn không lay chuyển được cánh cửa. Hắn quay đầu gọi đồng bạn: "Sao còn chưa qua giúp đỡ! Nhanh đóng cửa để giao ca nào!" Mấy người lính đang chuẩn bị rời đi, thấy tên lính đẩy cửa đỏ mặt tía tai, gân xanh nổi đầy trán, liền cười ha hả: "Thế nào, lão Hoàng, có phải đêm qua tiêu hao quá sức nên mệt mỏi không?" "Tôi thấy, là lão Hoàng quá ra sức thì có!" Đám lính cười vang, rồi cùng nhau tiến đến đóng cửa thành.

Nhưng hôm nay cửa thành dường như được đúc từ sắt thép kiên cố, dù bị đẩy đến kêu kẽo kẹt rung lên, vẫn không thể đóng khít cái khe hở đó lại.

Mấy người lính hai mặt nhìn nhau, chẳng hiểu chuyện gì đang xảy ra. Đột nhiên, một luồng cự lực truyền đến, cánh cửa thành bị đẩy bật ngược trở lại. Mấy người lính không chịu nổi, ngã trái ngã phải. Vốn quen thói ngang ngược, mấy tên lính này chưa từng chịu qua loại ủy khuất này bao giờ. Điều đầu tiên họ nghĩ đến không phải tại sao mình ngã, mà là việc mình đã ngã sấp xuống!

Cửa thành bị đẩy tung ra, một đội người tiến vào. Mấy tên lính kêu ngao ngao, giơ thương lên, thái độ hung dữ, bao vây những người vừa bước vào.

Việc bao vây đó, nói đúng hơn, chỉ là ý nghĩ của riêng bọn chúng mà thôi, bởi vì số lượng người tiến vào vượt xa đám lính, chừng hơn bảy mươi người.

Hơn nữa, những người này ai nấy đều mặc áo giáp đen kỳ lạ, cầm những lưỡi đao đen to lớn, hoặc tấm khiên đen lấp lánh ánh sáng u ám. Người cao to dẫn đầu trên lưng còn cõng một người đang hôn mê bất tỉnh.

Tên lính cầm đầu nuốt ngụm nước bọt, đầu óc chợt tỉnh táo lại, lắp bắp nói: "Ngươi... các ngươi là ai? Các... các ngươi... từ đâu tới?"

Không ai trả lời. Chỉ có mấy người nhìn về phía tên lính đó, khiến hắn cảm thấy như thể có vài lưỡi dao găm lạnh buốt đang cứa vào mặt mình, không khỏi lùi thêm hai bước.

Hai phe đội ngũ đang giằng co thì từ đằng xa, một hồi tiếng vó ngựa dồn dập vọng đến. Vị võ tướng trấn giữ thành này, tên là Trương Hằng Lôi, mang theo gần trăm kỵ binh ào ào kéo tới. Dù không phải đại quan gì, nhưng hắn lại cực kỳ tự tin vào bản thân, coi mình là đại diện cho sự văn võ song toàn, là hóa thân của tình yêu và chính nghĩa. Bình thường hắn rất thích mang theo thủ hạ của mình nghênh ngang tuần tra. Cũng may Trương Hằng Lôi tuy ngạo mạn tự đại, nhưng quả thực làm tròn bổ phận của một vị quan. Từ xa nhìn thấy tình cảnh ở cửa thành, trong lòng hào khí ngút trời, hắn hét vang: "Kẻ nào! Dám tạo phản!"

Rất nhanh, Trương Hằng Lôi dẫn đội ngũ của mình bao vây cửa thành.

Đám binh sĩ thấy phe mình có ưu thế về số lượng, lập tức ưỡn ngực thẳng lưng, hít thở cũng thông suốt hơn nhiều.

Trương Hằng Lôi nhíu mày nhìn ngắm những người mặc áo giáp đen, trầm mặc một lát rồi cười ha hả: "Các ngươi đây là trang phục gì vậy? Đổi kiểu mới à? Hay là nông dân lần đầu tiên vào thành, hả? Ahaha!"

Trương Hằng Lôi cười một tiếng, các kỵ binh và binh lính khác cũng đều cười rộ lên theo.

Một tia hắc quang lóe lên, Trương Hằng Lôi đột nhiên phát hiện binh khí của mình bị cắt thành hai mảnh một cách kỳ lạ. Không đợi hắn kịp phản ứng, đầu cây trường thương đã rơi xuống đất, phát ra một tiếng vang trong trẻo.

Dù chỉ có một tiếng vang lên, nhưng thứ rơi xuống lại là hơn ba mươi đầu thương.

Tiếng cười im bặt.

Những người áo đen tỏa ra một khí thế nặng nề như Thái Sơn, cùng một luồng sát khí đẫm máu.

Trương Hằng Lôi gãi đầu một cái, nhìn trời, tặc lưỡi liên hồi. Lặng lẽ, hắn thúc chiến mã dẫm lên những mảnh vụn mà chạy bước.

Loại cảm giác này, Trương Hằng Lôi chỉ cảm nhận được một tia khi đối mặt với đại tướng quân. Mà giờ đây, nhóm người này ai nấy đều có khí phách đó, hơn nữa còn vô cùng nồng đậm. Trương Hằng Lôi biết rõ phải đưa ra lựa chọn đúng đắn nhất.

Đó là một nơi điên cuồng, nên gặp những chuyện điên rồ thì quen rồi cũng ổn thôi. Điều quan trọng nhất là giữ được tính mạng. Những binh lính này bình thường có thể hơi bốc đồng, nhưng không phải kẻ ngốc. Huống hồ thủ lĩnh còn đã bỏ chạy, thì nhanh chóng chạy theo thôi.

Mấy tên lính lại khôi phục trạng thái đơn độc.

Trong phút chốc, họ cảm thấy gió sao mà lành lạnh đến thế.

"Chúng ta, có thể vào thành không?" Một Hắc y nhân cõng người trên lưng lên tiếng hỏi.

Mấy tên lính suýt nữa bật khóc, đồng thanh nói: "Được chứ ạ! Thưa chú! Mời vào!"

Không còn ai ngăn cản, cả đoàn người tiến vào thành.

M���i người tháo xuống mũ giáp, lộ ra dung mạo thật của mình.

Đúng là Lão Yên Đại và những người khác.

Trở về, chỉ có bảy mươi hai người.

Lúc đi có vài trăm người, giờ trở về chưa tới hai phần mười.

Lão Yên Đại quay đầu nhìn về phía cửa thành, phảng phất cánh cửa đang đóng lại ấy, cũng đóng lại cả những ký ức về chuyện cũ.

"Nửa năm rồi sao." Lão Yên Đại khẽ nói một câu trầm thấp, ẩn chứa vô số tình cảm.

Sau khi Lão Yên Đại dẫn đội thoát khỏi vòng vây, họ không gặp phải quá nhiều trở ngại. Kinh nghiệm và phán đoán của Lão Yên Đại vô cùng chuẩn xác. Trải qua nửa năm bôn ba, cuối cùng Lão Yên Đại đã dẫn đội xuyên qua đại lục, đến được bờ biển do nhân loại chiếm giữ. Việc xuyên qua đại lục, đối với Lão Yên Đại và những người khác, chỉ là vấn đề thời gian. Họ, những người đã chiến thắng sinh vật cấm địa, là những tồn tại hàng đầu trên đại lục, không có sinh vật nào có thể uy hiếp họ. Điều thực sự khiến họ khó chịu đựng, chính là những hồi ức.

Tại bờ biển, Lão Yên Đại tùy tiện l��y ra một ít vật phẩm thu hoạch được, lập tức đổi được một chiếc thuyền lớn, cùng một thuyền đầy lương thực, nước uống, kèm theo hàng hóa. Người chủ thuyền vẫn còn lo lắng bồn chồn, sợ mình đưa chưa đủ, trong khi Lão Yên Đại lại bình thản trao đổi với người khác. Thậm chí Lão Yên Đại còn lười nhìn xem mình đã đưa ra những gì.

Cứ như vậy, họ đã trở về thế giới loài người.

Lão Yên Đại của lúc trước chắc chắn sẽ không dễ dàng buông tha những kẻ dám không tôn kính mình. Thậm chí chưa đến lượt hắn động thủ, các phụ tá đã xông lên giáo huấn những kẻ không biết điều đó. Nhưng hiện tại, tâm cảnh đã thay đổi, Lão Yên Đại không muốn so đo với bọn họ.

Trên đường, đèn đuốc sáng trưng, người qua lại tấp nập. Rất nhiều người vây quanh nhóm Lão Yên Đại, chỉ trỏ xì xào.

"Mọi người cứ giải tán, muốn đi làm gì thì cứ làm đi," Lão Yên Đại nói. "Sủi Cảo, đừng quên, mua một tòa nhà lớn, sau này các huynh đệ có thể hội họp ở đó."

Sủi Cảo gật gật đầu: "Được."

"Đội trưởng, huynh đi đâu?" Lô Hoan hỏi.

Lão Yên Đại lắc nhẹ Thương Vân trên vai: "Ta đều có nơi đi cả, chung quy vẫn phải nghĩ cách chữa trị cho Thương Vân."

Dương Bàn Tử thở dài: "Nửa năm rồi, chúng ta cũng đã thử không ít biện pháp, ai..."

Lão Yên Đại rút ra một tẩu thuốc, hút hai hơi: "Các ngươi không cần lo lắng, ổn cả rồi. Khó khăn lắm mới trở về được, đi nghỉ ngơi một chút đi."

"Đợi ta mua xong tòa nhà, sẽ thông báo cho các vị." Sủi Cảo nói một cách kiệm lời.

Các đội viên bốn phía tản đi. Hiện tại họ không muốn đối mặt lẫn nhau, bởi vì nhìn thấy đồng đội, họ lại nhớ đến tất cả những chuyện đã qua, những huynh đệ đã mất. Giờ đây, họ thậm chí chỉ muốn ở một không gian riêng tư dành cho bản thân, để thật tốt tự giải tỏa cảm xúc của mình.

Trước một quán rượu sang trọng, đèn đuốc sáng trưng, người ra vào toàn là kẻ giàu sang hoặc quý tộc. Các đại hán thủ vệ ai nấy khôi ngô, ánh mắt hung ác, vừa khiến khách ra vào cảm thấy an tâm, lại vừa khiến những kẻ muốn đến gần xem, nhưng không có tiền tiêu phí, phải e ngại.

Dương Bàn Tử đi đến cửa quán rượu. Bộ trang phục quỷ dị, chòm râu lâu ngày không cạo, mái tóc rối bời cùng một cái túi trông rách rưới của hắn, lập tức thu hút sự cảnh giác của đám đại hán thủ vệ. Bọn chúng sắc mặt khó coi vây lại.

"Thằng mập! Mày có biết đây là chỗ nào không? Nhân lúc tao còn đang có tâm trạng tốt, cút nhanh lên!" Một đại hán hét lên.

Dương Bàn Tử lạnh nhạt nhìn tên đại hán đó, không nói lời nào.

Lại một đại hán khác kêu lên: "Mày điếc hả? Bảo mày xéo đi! Đừng ở đây cản trở việc làm ăn của chúng ta và quý khách. Ôi, Long gia, mời ngài vào, ha ha ha, Lão Cửu không ngờ ngài đã tới, ai ôi, đa tạ Long gia, đa tạ Long gia!" Tên đại hán nắm trong tay một thỏi bạc nhỏ, mặt mũi tràn đầy nịnh hót. Nếu không phải tận mắt nhìn thấy, thật sự rất khó tưởng tượng biểu cảm của một người có thể thay đổi nhanh chóng và tự nhiên đến thế.

Chờ vị Long gia kia bước vào, tên đại hán lập tức lấy lại khí thế: "Nói mày đấy, thằng mập! Còn không mau biến đi, nhanh lên!"

Tên đại hán không nói thêm lời nào, há hốc mi���ng ngây người. Các đại hán khác cũng đều có biểu cảm tương tự. Khách ra vào cùng người đi đường qua lại xung quanh, tất cả đều ngây ngẩn cả người, chăm chú nhìn Dương Bàn Tử lấy từ trong cái túi rách rưới không mấy thu hút ra, rồi vuốt ve trong tay một vật.

Quán rượu này là quán rượu hàng đầu trong nội thành, tên là Long Phách Lâu, bởi vì trong tửu lâu này có một viên bảo thạch tên là Long Phách, được cung phụng ở vị trí cao nhất, được vô số người chiêm ngưỡng. Đó là một viên bảo thạch lóe ánh sáng xanh nhạt, là bảo vật vô giá. Nhưng nếu so với viên Long Phách bảo thạch trong tay Dương Bàn Tử, thì viên này giống như chắt thấy ông cố. Bất kể về ánh sáng hay kích thước, đều kém xa mấy đẳng cấp.

"Gọi lão bản các ngươi ra đây, nói cho hắn biết, quán rượu này giờ là của ta." Dương Bàn Tử vẫn lạnh nhạt như cũ vuốt ve viên Long Phách, rồi bước vào quán rượu.

Không ai còn dám cản trở nữa. Mấy tên đại hán cười đến híp cả mắt, tiếp đãi Dương Bàn Tử như tiếp ông cố thân thiết, như chúng tinh củng nguyệt mời hắn vào quán rượu.

Những lời bàn tán bên trong và bên ngoài tửu lâu được dấy lên sau đó, không cần nói cũng đủ hiểu.

Trong một sòng bạc.

Người chia bài khó xử nhìn cái gã quái nhân đối diện với bộ râu mép rậm rạp, mắt to mắt nhỏ, toàn thân áo đen kia: "Khách quan, bên tôi có quy định, tiền cược thấp nhất là năm lượng bạc!"

"Anh bạn, anh sợ tôi không có tiền à?" Lô Hoan cười ha hả hỏi.

Người chia bài nhếch miệng cười một tiếng, không thèm nhìn thẳng Lô Hoan, ý tứ đã quá rõ ràng.

Lô Hoan nhún nhún vai: "Đúng, tôi không có tiền."

"Vậy xin ngài, đi chỗ khác đi, có khách khác muốn chơi." Người chia bài không nhịn được nói.

Lô Hoan chẳng hề bận tâm, vẫn cười nói: "Bên các anh đây có phải là cược bao nhiêu cũng được không?"

Người chia bài nói: "Đúng, thưa khách quan, xin ngài nhanh lên."

"Có phải tôi tùy ý đặt cược cũng được không?" Lô Hoan hỏi.

Người chia bài sững sờ, rồi không nhịn được nói: "Đúng, ngài muốn cược cả sòng bạc của chúng tôi cũng được."

Lô Hoan xuất ra một khối Bạch Ngọc nhỏ tỏa ra ánh bạc: "Vậy th��, cái này đủ để cược cả sòng bạc của các anh không?"

Tròng mắt người chia bài suýt nữa rơi ra ngoài: "Đủ! Đủ! Đủ! Đội trưởng! Nhanh gọi lão bản đến đây!"

Lão bản sòng bạc đến, nhìn bảo bối của Lô Hoan mà chảy nước miếng, miệng lưỡi liến thoắng đáp ứng cuộc cá cược của Lô Hoan. Kết quả, ván đầu tiên Lô Hoan thua, lão bản sòng bạc mừng rỡ đến mức suýt phun cả bữa cơm tối qua. Nhưng rồi, Lô Hoan lại lấy ra hai khối Bảo Ngọc, khiến lão bản sòng bạc và đám đồng bọn của hắn đều sợ ngây người.

Lô Hoan lại thua rồi.

Lão bản sòng bạc cho rằng mình đang nằm mơ.

Chờ Lô Hoan xuất ra bốn khối Bảo Ngọc, lão bản sòng bạc mới tỉnh táo lại một chút, hiểu ra sòng bạc của mình không thể giữ được nữa.

Thế nào đây? Đối phó như với những con bạc bình thường? Đánh ngất xỉu ư? Hay mời đi?

Đối mặt một cự phú như Lô Hoan, lão bản sòng bạc thật sự không dám có những thủ đoạn mờ ám này.

Chơi bẩn ư?

Không dám.

Rất tự nhiên, Lô Hoan dùng vô số tài phú, thắng được sòng bạc. Lão bản sòng bạc thậm chí đã có ý định tự sát, nhưng cũng đành bất đắc dĩ.

Trong vòng một đêm, những chuyện tương tự không ngừng trình diễn.

Toàn bộ thành thị bắt đầu trở nên điên cuồng.

Duy chỉ có Sủi Cảo, rất tỉnh táo, chỉ là tại bộ phận bất động sản để lại lời nhắn, đại ý là hắn sẽ bao hết tất cả đất đai được bán ra trong mười năm tới.

Trước cửa hoàng cung, Lão Yên Đại lưng cõng Thương Vân.

Thủ vệ hoàng cung thần sắc khẩn trương: "Ngươi là người phương nào, dám ban đêm xông vào hoàng cung?"

"Ta gọi Lão Yên Đại."

"Cái gì, Lão Yên Đại tiên sinh, thứ cho chúng ta thất lễ." Đội trưởng đội thị vệ tranh thủ thời gian ra lệnh thủ hạ thu hồi binh khí. Đại danh của Lão Yên Đại vang danh khắp nơi, không ai không biết, không người không hiểu, lại là quý khách của Hoàng đế. Đội trưởng đội thị vệ không dám thất lễ, nói: "Nhưng, Lão Yên Đại tiên sinh, ngài có thể ngày mai đến đây. Nếu là vì vấn đề chỗ ở, hạ thần sẽ lập tức sắp xếp."

"Ta muốn gặp Bệ hạ ngay bây giờ. Ngươi đem cái này cho Người xem." Lão Yên Đại tiện tay móc ra một viên Thất Thải Dạ Minh Châu, đưa cho đội trưởng đội thị vệ.

Trong lòng đội trưởng đội thị vệ, một tia nghi kỵ cuối cùng cũng tan biến. Nhìn thấy viên Thất Thải Dạ Minh Châu trong truyền thuyết kia, hắn suýt nữa ngất lịm đi. Cầm viên ngọc trong tay, hắn vội vàng chạy như bay vào trong. Hoàng đế bị đ��nh thức, thiếu chút nữa đã chém người thị vệ trưởng đó. Nhưng cho đến khi nhìn thấy viên Thất Thải Dạ Minh Châu, Người lại sai người thị vệ trưởng đó với tốc độ nhanh hơn đón Lão Yên Đại đi vào.

Tại ngự thư phòng, Hoàng đế ban đêm gặp Lão Yên Đại. Lão Yên Đại không đợi Hoàng đế nói chuyện, nói thẳng: "Bệ hạ, thần muốn vào Ngọc Hoàng Đài, đặt bằng hữu của thần ở trên đài đó."

Hoàng đế hoàn toàn không có chuẩn bị tâm lý, suýt nữa bật dậy khỏi ghế rồng: "Cái gì? Ngọc Hoàng Đài! Hắn là ai, có tư cách gì mà bước lên đó!"

Lão Yên Đại lạnh nhạt nói: "Hắn là thần sứ!"

Hoàng đế nghe vậy, trợn mắt há hốc mồm, ngồi phịch xuống ghế rồng: "Thần sứ, truyền thuyết, là thật sao?"

Toàn bộ bản dịch này là tài sản của truyen.free, được kiến tạo từ tâm huyết của đội ngũ.