(Đã dịch) Phù Tôn Truyện - Chương 369: Muốn đánh trận
Xuân đi thu đến, thoắt cái đã ba năm kể từ khi Lão Yên Đại cùng mọi người trở về.
Trong ba năm đó, trừ những xáo động nhỏ ngay sau khi trở về, các thành viên trong đội đều rất kín đáo. Đa số mọi người chỉ biết có những người hàng xóm bí ẩn và giàu có dọn đến, và hoàn toàn không hay biết gì về những chuyện liên quan đến họ.
Trong tòa nhà lớn mà Sủi Cảo mua, các thành viên trong đội thường xuyên tụ tập từng nhóm nhỏ.
Dương Bàn Tử ngày càng mập ra, Lô Hoan càng giống một ông chú già, còn Sủi Cảo thì hoàn toàn trở thành một người kể chuyện rong. Lão Yên Đại thỉnh thoảng ghé qua uống vài chén, rồi lại biến mất không dấu vết. Từ khi trở về, Lão Yên Đại không còn tổ chức người đi đào mộ nữa, danh hiệu Lão Yên Đại cũng dần biến mất khỏi giang hồ.
Đây là một thời đại sóng sau xô sóng trước, ngay cả những danh nhân lừng lẫy một thời, sau khi ẩn lui cũng rất nhanh bị lãng quên.
Số bảo vật mà Lão Yên Đại và đồng đội mang về không nhiều, nhưng cơ bản chỉ cần tùy ý một món đã đủ sống an nhàn cả đời, vậy nên trong nội thành cũng không xuất hiện nhiều kỳ bảo kinh thế, không đến mức gây ra sóng gió động trời.
Người duy nhất biết rõ giá trị của nhóm người Lão Yên Đại và vẫn luôn bí mật theo dõi họ, chính là Lão Hoàng đế.
Lão Hoàng đế thấu hiểu sâu sắc rằng, một nhóm người có thể chém giết sinh vật cấm địa như vậy, nếu họ làm phản, ông sẽ phải cân nhắc xem nên nhường ngôi hay bỏ trốn. Lão Hoàng đế rất tôn kính Lão Yên Đại, bởi ông từng là một nhân vật lão làng, bậc nguyên lão trong giới đào mộ. Trong một thế gia lấy nghề đào mộ làm gốc, địa vị đó không nghi ngờ gì là vô cùng cao quý. Thế nhưng, điều đó không làm giảm bớt sự dè chừng của Lão Hoàng đế đối với Lão Yên Đại.
Rồi một ngày, trong nội thành truyền ra một tin tức rất chấn động, một tin tức chẳng lành.
Quốc gia phải trưng binh khẩn cấp, bởi một tiểu quốc biên thùy tên là Vĩ Từ đã mang quân xâm lược. Trên đường đi, rất nhiều đại quốc vốn nổi tiếng là yếu kém đã bị chúng tiêu diệt.
Không phải chinh phục, mà là tiêu diệt.
Vĩ Từ quốc đi qua quốc gia nào, gần như diệt sạch dân số ở đó, chỉ còn lác đác vài cá nhân may mắn thoát được kiếp nạn.
Tin tức truyền đến, cả nước chấn động.
Trên hành tinh này, vốn không có những cuộc chiến tranh sinh tử bất tận, không có mối thù truyền kiếp từ đời này sang đời khác, bởi dân số trên hành tinh này vẫn chưa đạt đến mức đỉnh điểm. Phần lớn nguồn kinh tế thực chất đều bắt nguồn từ Lục địa Lăng M��� Yêu Vương; muốn tài nguyên, lương thực hay khoáng sản, chỉ cần chịu khó lao động, đi đến Lục địa Lăng Mộ Yêu Vương khai thác là có được.
Lao động dù gian khổ đến mấy, vẫn tốt hơn chiến tranh – đây là đạo lý ai cũng hiểu, huống chi đào mộ cũng không hẳn là công việc quá đỗi thống khổ.
Giờ đây Vĩ Từ quốc lại có thái độ bất thường, tiến công quy mô lớn các quốc gia khác và liên tục chiến thắng. Hơn nữa, các quốc gia bị diệt sau khi bị tàn sát thành phố, gần như không còn một bóng người sống sót. Không ai có thể giải thích vì sao Vĩ Từ quốc có thể chiến thắng một cách dễ dàng như vậy.
Quốc gia của Lão Yên Đại chính là mục tiêu kế tiếp của Vĩ Từ quốc. Quốc dân lâm vào hoảng loạn, và đất nước bắt đầu chiêu binh quy mô lớn để đối kháng Vĩ Từ quốc.
Trước hoàng cung, có một quảng trường rộng lớn, đủ sức chứa cả triệu người.
Trên quảng trường đông nghịt người. Đối diện đám đông là một đội kỵ binh chỉnh tề, quân kỷ nghiêm minh, tỏa ra một luồng khí phách quân nhân. Dân chúng ồn ào không ngớt, ai nấy đều kinh hoàng, lòng dạ bất an, bàn tán xôn xao về những chuyện sắp xảy ra. Nói là quốc gia chiêu binh, không bằng nói là dân chúng tự phát tổ chức, muốn đấu tranh giành lấy đường sống.
"Nghe nói Nam Bá quốc bị thảm sát khủng khiếp."
"Đúng thế, ngay cả gà mẹ cũng bị giết!"
"Cái Vĩ Từ quốc đó khi nào mà trở nên lợi hại như thế?"
"Nói nhỏ nhé, tôi nghe đồn là có thần sứ đang giúp chúng!"
"Thần sứ!"
"Đừng ồn ào! Nói nhỏ thôi."
"Thật hay giả? Đó không phải truyền thuyết thôi sao, lẽ nào thần sứ thật sự giáng trần rồi?"
"Tôi cũng chỉ nghe nói, nhưng bạn nghĩ xem, nếu không phải thần sứ, chỉ riêng Vĩ Từ có thể diệt được nhiều đại quốc như vậy sao?"
"Thế này... thần sứ có lý do gì để diệt một quốc gia chứ? Nhìn cái này có vẻ muốn tàn sát loài người đến mức gần như tuyệt diệt."
"Chẳng mấy chốc sẽ có kết quả thôi. Bạn biết lát nữa ai sẽ ra tiếp kiến chúng ta không?"
"Bạn lại biết à?"
"Hắc hắc, đúng vậy, là công chúa! Công chúa duy nhất của đương kim bệ hạ! Vị công chúa này chưa bao giờ lộ diện, nghe nói dung mạo tuyệt thế vô song!"
"Làm sao bạn biết nhiều tin tức thế?"
"Bình tĩnh, bình tĩnh, tôi cũng chỉ nghe nói thôi."
Những cuộc đối thoại tương tự không ngừng lan truyền trong đám đông.
Dân chúng vừa sợ hãi cuộc chiến sắp xảy ra, đồng thời lại mong chờ sự xuất hiện của nàng công chúa đẹp như tiên nữ trong truyền thuyết.
Cái gọi là "sắc đảm ngập trời" đại khái là vậy.
Trên quảng trường càng lúc càng đông người tụ tập, rất nhiều người mang theo binh khí, sẵn sàng tham gia chiến đấu bất cứ lúc nào. Càng có nhiều người trẻ tuổi chen lên hàng đầu, mong được nhìn thấy công chúa khi nàng xuất hiện, và rồi nàng sẽ "vừa thấy đã yêu" mình.
Gần trưa, cổng thành Hoàng cung mở ra, một đội quân mã tiến ra. Đám đông giật mình xao động một lát, rồi dần im lặng.
Trong đội quân tiến ra, dẫn đầu là đội kỵ sĩ với mũ trụ vàng, giáp vàng, lấp lánh tỏa sáng dưới ánh mặt trời. Theo sau kỵ sĩ là một vài tráng hán vạm vỡ, ai nấy đều toát ra sát khí, thân cao gần chín thước, cao lớn cường tráng, cơ bắp cuồn cuộn trên cánh tay. Mỗi đại hán tay cầm một cây chùy khổng lồ hình quả bí ngô, có cán dài gần một trượng và đầu chùy to bằng bánh xe. Trước một đội tráng hán như vậy, đa số người đều sinh ra cảm giác bất lực. Phía sau các đại hán là một đội cung nữ, từng người môi hồng răng ngà, dung nhan xinh đẹp, dáng người yêu kiều, tạo thành sự tương phản rõ rệt với đám tráng hán phía trước. Đám đông lại xôn xao, thầm nghĩ: cung nữ đã xinh đẹp đến vậy, công chúa chắc chắn phải khuynh quốc khuynh thành.
Phía sau đội cung nữ, một con tuấn mã cao lớn phi ra. Con ngựa này cao hơn những con tuấn mã bình thường chừng một cái đầu, toàn thân lông đen nhánh bóng loáng. Trên lưng ngựa là một người. Người đó lông mày giao nhau thành một đường, rậm như mực tàu, hốc mắt trũng sâu, mũi cao, miệng ngoác đến tận mang tai, trông vô cùng đáng sợ. Thân hình của người này còn to lớn hơn mấy tên đại hán phía trước, cơ ngực phát triển dị thường, nhô ra theo một đường cong gần như không thể tin được, tay cầm một cây Thanh Long Yển Nguyệt Đao cỡ đặc biệt lớn.
Đám đông sôi trào. Nhìn là biết ngay hán tử kia là một cao thủ; chưa nói đến giao đấu, chỉ cần liếc mắt nhìn thôi, người nhát gan ắt phải nằm rạp xuống đất. Một cao thủ như vậy, chắc chắn là thị vệ của công chúa. Sau khi y đi qua, công chúa sẽ xuất hiện.
Đội ngũ phía trước rẽ sang hai bên, còn hán tử kia đứng ngay giữa trung tâm.
Hơn trăm vạn người mong ngóng. Dù người ở hàng sau căn bản không nhìn rõ phía trước xảy ra chuyện gì, nhưng may mắn có người ở hàng đầu không ngừng truyền tin tức, tường thuật trực tiếp.
Hán tử kia cầm đao đứng giữa trận, mở miệng nói: "Các ngươi chính là những người đến tòng quân ư?"
Hán tử nói chuyện có vẻ không tốn sức, nhưng giọng thực sự vang như tiếng chuông đồng, khiến mấy người trẻ tuổi ở hàng đầu suýt ngất xỉu.
"Tốt! Đây là thời khắc sinh tử mà quốc gia đang phải đối mặt! Cũng là thời khắc liên quan đến tính mạng của các ngươi, và tính mạng của muôn vàn gia đình! Bảo vệ quốc gia, dựa vào chính là các ngươi!" Hán tử lớn tiếng nói.
Cả quảng trường đồng loạt vỗ tay.
"Vì bảo vệ quốc gia, để khích lệ mọi người, bệ hạ đã hạ lệnh, ai có thể chém giết tướng soái đối phương, sẽ gả công chúa cho hắn!"
Cả quảng trường gần như bạo động, đám đông kích động đến tột đỉnh.
"Công chúa đâu rồi! Có phải để chúng ta gặp mặt nàng không!"
"Đúng vậy, cho gặp công chúa đi!"
"Công chúa!"
Đại hán thấy tiếng hô vang như vậy, liền rất đỗi cao hứng, cười ha hả, rồi áp chế tiếng ồn của hơn trăm vạn người: "Ta chính là công chúa đây."
Cả đám khóc ròng.
Mọi người quăng mũ vứt giáp, bắt đầu dần tản đi thưa thớt, binh khí vứt ngổn ngang khắp quảng trường.
"Ôi! Mắt của ta!"
"Haizz, đời người thật đen tối."
"Một quốc gia như vậy, chi bằng diệt vong quách cho rồi."
"Đúng vậy, chết cũng tốt."
"Thì ra, đó là ngực, không phải cơ ngực."
"Các ngươi đừng đi chứ, bản công chúa còn chưa nói xong mà!" Vị công chúa hán tử kia gào lên.
Kết quả là mọi người trên quảng trường chạy càng nhanh hơn nữa.
Một cơn gió lạnh thổi qua.
Quạnh hiu.
Không một thị vệ nào dám nhìn công chúa.
"Mẹ kiếp! Ai chạy nhanh nhất, bản công chúa sẽ gả cho hắn!" Công chúa giận sôi máu, quát lớn.
Quảng trường lập tức đông kín người, thậm chí đã xảy ra sự việc giẫm đạp, chỉ để được quay lại quảng trường nhanh nhất.
Công chúa sắc mặt thay đổi liên tục, cắn răng nói: "Đám người nhu nhược này! Ngươi," công chúa chỉ tay vào một thanh niên ở hàng đầu bằng Thanh Long Yển Nguyệt Đao trong tay: "Nói, có phải vì sợ chết mà bỏ đi không?"
Thanh niên kia sắc mặt trắng bệch: "Dĩ nhiên không phải! Đại trượng phu tự nhiên da ngựa bọc thây, chết trên chiến trường! Làm sao có thể sợ chết được!"
"Tốt lắm, bản công chúa rất vừa ý ngươi! Ha ha ha!" Công chúa cười lớn nói.
Thanh niên kia nghe vậy liền rút đao ra định tự sát, bị những người xung quanh kịch liệt ngăn cản.
Thanh niên kia rất cảm động: "Các ngươi, sao có thể làm vậy, hãy để ta chết đi! Ta không muốn bị nàng ta để mắt tới! Tại sao lại thương hại ta."
Mọi người nhao nhao nói: "Không phải thương hại ngươi, là sợ ngươi chết rồi nàng ta lại để mắt đến chúng ta!"
Cứ như vậy, đội quân trăm vạn người đã tập kết xong.
Lão Hoàng đế ngồi trong ngự thư phòng, nhìn danh sách được tấu trình. Mặc dù dày cộp mấy tập, nhưng đều không phải quân chính quy, có thể nói là một đám ô hợp. Thực sự ra chiến trường, những người này e rằng sẽ thương vong gần như toàn bộ. Quan trọng nhất là, mấy thủ đô đế quốc còn cường thịnh hơn cả quốc gia của mình đã bị Vĩ Từ quốc tiêu diệt và tàn sát, bản thân mình dựa vào cái gì để đối kháng đây?
"Thần sứ?" Lão Hoàng đế thâm trầm đọc lên cái tên này, sau đó lâm vào trầm tư. Nửa ngày sau: "Người đâu, mau tìm Lão Yên Đại đến đây cho ta!"
"Rõ!"
Lão Yên Đại vẫn luôn nằm dưới sự giám sát của Lão Hoàng đế, nên liền nhanh chóng được tìm thấy. Lão Yên Đại đang uống rượu tại dinh thự của Sủi Cảo, nghe nói Hoàng đế muốn gặp, ông dặn dò vài câu, rồi theo đại nội thị vệ vào cung.
Khi Lão Yên Đại gặp lại Lão Hoàng đế, cả hai đều đã già yếu rõ rệt.
"Lão Yên Đại, ngươi không phải nói người ngươi mang về là thần sứ sao?" Lão Hoàng đế nặng mặt nói.
Lão Yên Đại sửng sốt: "Bệ hạ, có ý gì?"
Lão Hoàng đế ném cho Lão Yên Đại một trang giấy, trên đó có ghi hai chữ "Tuyệt mật". Lão Yên Đại không bận tâm đến thái độ của Lão Hoàng đế, cúi đầu đọc nội dung tờ giấy. Trên đó chỉ viết một câu: "Thần sứ đang dẫn đầu Vĩ Từ."
Những nét chữ đỏ thẫm, đó là màu sắc của máu đông lại.
Đồng tử Lão Yên Đại co rút lại chút ít: "Cái này, có thể khẳng định không?"
Giọng Lão Hoàng đế có chút bi thương: "Đây là báo cáo tuyệt mật mà gián điệp do trẫm bồi dưỡng bao năm gửi về trước khi chết, không thể nào giả được."
Tay Lão Yên Đại hơi run rẩy: "Cái này, lẽ nào có hai vị thần sứ?"
Lão Hoàng đế ngả người về phía trước: "Thôi được, trẫm sẽ không nghi ngờ thiếu niên vô cùng thần bí mà ngươi mang về, dù sao, các ngươi vốn dĩ đã không phải người bình thường rồi, phải không? Trẫm chỉ muốn hỏi ngươi, nếu để ngươi và các đồng đội cùng xuất động, có thể tiêu diệt Vĩ Từ quốc như những gì chúng đã làm với các quốc gia khác không?"
Trong mắt Lão Yên Đại lóe lên một tia hàn quang: "Ý bệ hạ là sao?"
Lão Hoàng đế đáp: "Trẫm, chỉ muốn biết liệu có khả năng chiến thắng hay không mà thôi."
Lão Yên Đại im lặng nhìn chằm chằm Lão Hoàng đế. Nửa ngày sau: "Nếu dùng đến mọi thủ đoạn, chúng ta có thể làm được."
Lão Hoàng đế thầm thở phào nhẹ nhõm, thầm nghĩ việc giúp đỡ Lão Yên Đại quả nhiên là đúng đắn. Ông làm ra vẻ trang trọng, nói: "Lão Yên Đại tiên sinh, quốc gia cần ngươi, vô số bách tính cần đến ngươi." Sau đó, Lão Hoàng đế tràn đầy mong đợi nhìn Lão Yên Đại.
Lão Yên Đại nhìn chằm chằm hai chữ "Thần sứ" trên tờ giấy: "Tốt, ta ngược lại muốn xem thử, rốt cuộc là thần sứ từ đâu đến!"
Bản dịch này được thực hiện vì tình yêu văn chương tại truyen.free, nơi những câu chuyện bay bổng không ngừng.