(Đã dịch) Phù Tôn Truyện - Chương 406: Huỳnh Hoặc
Huỳnh Hoặc Tinh, phần lớn địa hình là sa mạc hoặc những dãy núi đá cằn cỗi. Bởi vậy, những ốc đảo trên đó lại càng thêm rực rỡ, mê hoặc lòng người, và là nền tảng sinh tồn của cư dân Huỳnh Hoặc Tinh. Nơi nào có sông ngòi, nơi đó sẽ trở thành chốn phồn hoa. Quy mô của nguồn nước ảnh hưởng trực tiếp đến sự phát triển của thôn xóm, thành thị, thậm chí cả quốc gia.
Hai cực nam bắc của Huỳnh Hoặc Tinh khá lạnh giá. Bên ngoài dải băng giá hẹp và ngắn ngủi đó, toàn bộ đều là cảnh sắc sa mạc mênh mông. Trên đại lục rải rác vài vùng nước có thể gọi là biển, nhưng thực ra nói là hồ nước mặn thì đúng hơn. Tuy nhiên, cũng có một vài con sông lớn, là nơi đã sinh ra những nền văn minh rực rỡ trên Huỳnh Hoặc Tinh.
Đối diện với những thôn dân bình thường và vị thôn trưởng già nhân từ, Thương Vân đã gỡ bỏ vẻ uy áp Vương cấp, trông giống như một thanh niên tràn đầy sức sống, đeo một chiếc đồng hồ đeo tay kỳ lạ.
Thương Vân mặc trang phục truyền thống của hạ giới, thân khoác trường bào. Khi đối diện với những thôn dân ăn mặc hở hang, Thương Vân ban đầu không thấy có gì bất thường, cho đến khi các thôn dân kinh ngạc nhìn anh, rồi xì xào bàn tán. Làm sao những lời bàn tán này có thể lọt khỏi tai Thương Vân được?
"Ngươi xem người kia kìa, nhìn xem, nhìn xem!" "Đúng vậy! Tóc dài, còn mặc nhiều quần áo thế!" "Đúng thế, mặc nhiều quần áo như vậy, chắc là đồ biến thái!" "Hừ, lại che chắn thân thể kín mít như vậy, đúng là không biết xấu hổ!" "Này, này! Đừng nhìn nữa, thật là làm hỏng phong hóa!" "Xì, vô sỉ!"
Tất nhiên, phần lớn thôn dân vẫn lựa chọn tôn trọng sự lựa chọn của Thương Vân.
Khóe miệng Thương Vân giật giật không ngừng, cực kỳ bất đắc dĩ. Không ngờ, phong tục lại khác biệt lớn đến vậy. Đặc biệt, Thương Vân còn loáng thoáng nghe thấy Thiên Vương Biểu nói: "Đúng vậy, mặc nhiều quần áo thế này dễ bị cảm lạnh lắm!"
Hình tượng tiền bối Đại Yêu vốn có của Thiên Vương Biểu đã sụp đổ hoàn toàn, không còn chút nào. Thương Vân đoán chừng nếu Thiên Vương còn sống, nhất định có thể trở thành bạn tốt với Thiên Lang, Địa Lang, hoặc có thể gọi là "lang hữu".
Vị thôn trưởng dường như từng trải việc đời, càng thêm tôn kính Thương Vân: "Quý khách, xin hỏi ngài đến từ đâu? Có bằng lòng nghỉ lại tại thôn chúng tôi không?"
Thương Vân nói: "Lão nhân gia, nơi này là địa phương nào?"
Trên tay Thương Vân chợt nhói đau, cúi đầu xem xét, hóa ra bị Thiên Vương Bi��u cắn một cái. Thương Vân không hề hay biết Thiên Vương Biểu còn có chức năng này, đang định nhéo nó thì Thiên Vương Biểu nói: "Đi! Đi! Xem ý này thì ngươi đi chắc chắn sẽ có yến hội chiêu đãi!"
Thương Vân nhíu mày: "Mở yến hội? Chẳng lẽ là nghi thức quan trọng?"
Thiên Vương Biểu đáp: "Hệ thống nhắc nhở, trên yến hội thường sẽ có những cô nương xinh đẹp khiêu vũ!"
Thương Vân cắn răng nói: "Đừng có nhắc lại cái hệ thống chết tiệt đó nữa! Cái hệ thống quái quỷ gì vậy!"
Thôn trưởng thấy Thương Vân lẩm bẩm một mình, trông có vẻ khó xử, bèn hỏi: "Ách, cái này, quý khách, ngài có ý gì vậy?"
Thương Vân không thể lay chuyển được Thiên Vương Biểu, đồng thời thấy vị thôn trưởng kia có vẻ bối rối, nên đành đáp ứng ở lại thôn vài ngày.
Thương Vân có một trăm năm để đến được lối ra, dù không quá dài, nhưng vài ngày vẫn có thể sắp xếp được.
Các thôn dân thấy thôn trưởng lại long trọng mời vị thanh niên phóng khoáng kia vào thôn. Sau một hồi xôn xao, họ bắt đầu tất bật công việc, quả nhiên Thiên Vương Biểu đoán không sai, các thôn dân bắt đầu chuẩn bị yến hội. Thương Vân phát giác thôn xóm tuy đơn sơ, đất đai phần lớn là sa mạc, nhưng sản vật lại phong phú đến bất ngờ. Trong đất cát lại sản xuất một loại gạo đặc biệt, cách thôn không xa có một con sông nhỏ, trong sông cá tôm phong phú, dê bò thành đàn.
Thương Vân thầm nghĩ hoàn cảnh sống như vậy có thể coi là phúc địa, mà sao vị trưởng thôn lại mặt ủ mày chau, còn các thôn dân cũng giấu sâu nỗi sầu lo trong lòng.
Thương Vân được sắp xếp ở trong căn phòng tốt nhất, là một căn nhà vuông vức được xây hoàn toàn bằng những tảng đá vàng. Xét riêng về kiến trúc, nó rất thực dụng, nhưng chẳng hề đẹp đẽ. Thương Vân ngồi một mình trong phòng, trong lúc đó, có thiếu nữ mang đến hoa quả và nước trong, len lén nhìn anh hai mắt đầy ẩn tình rồi lặng lẽ rời đi. Thiên Vương Biểu suýt chút nữa đã đuổi theo ra ngoài. Thương Vân mới biết, thì ra trước đây Thiên Vương Biểu tỏ vẻ lạnh nhạt, yên ổn là vì chưa nhìn thấy mỹ nữ.
Thương Vân xuyên qua ô cửa sổ của nhà đá, nhìn thấy Kim Tự Tháp từ xa, đó là kiến trúc càng khiến anh để tâm. Thương Vân từng thấy kiến trúc tương tự tại hang ổ của Ma Xà thế gia. Khi cẩn thận quan sát những thôn dân nơi đây, quả nhiên thấy có chút bóng dáng của con cháu Ma Xà thế gia.
"Những người này chẳng lẽ là hậu duệ của Yêu Vương nào đó thuộc Ma Xà thế gia?" Thương Vân không ngừng tính toán trong lòng. Nghĩ một lát không ra kết quả, anh liền bắt đầu tu hành ba luồng lực Âm, Dương, Phật trong cơ thể. Lúc này, Thương Vân tu luyện Âm Dương lực, ở một mức độ nào đó đã vượt qua cả đạo Tiên Yêu.
Thương Vân có thể gia tốc thời gian của bản thân, trong nửa ngày, tương đương với ba năm tĩnh tọa. Tuy nhiên, gông cùm xiềng xích từ việc không thể tu luyện Nguyên Thần lại một lần nữa xuất hiện, khiến Thương Vân chỉ có thể đạt được đến mức này.
"Nguyên Thần, rốt cuộc vẫn là một vấn đề. Đạo phù của phụ thân, vì sao vẫn cứ ẩn hiện không rõ? Với trạng thái này, liệu có thể đánh bại Vương Thi phía sau hay không, đó thật sự là một vấn đề lớn."
Mỗi lần Thương Vân dò xét Nguyên Thần, anh lại càng rõ ràng cảm nhận được một đạo phù lớn tồn tại trong đầu, hình dáng dần dần rõ ràng, nhưng thủy chung vẫn không thể nhìn rõ, nói gì đến việc phá giải nó.
"Phù đạo của phụ thân, chẳng lẽ đã đạt đến cảnh giới như Cữu Cữu rồi sao? Cữu Cữu quả thực đã nói cha mẹ mình đều đã bước vào cánh cửa Âm Dương Hợp Nhất. Nhưng phụ thân chắc sẽ không dùng phù đẳng cấp như vậy để trấn áp mình chứ? Nếu không, làm sao có thể cởi bỏ đạo phù đó khi chưa đạt Tôn Cấp được?" Thương Vân không nghĩ ra đầu mối, ngoài phòng mặt trời đã lặn về Tây, trời đã ngập tràn sao.
Đêm xuống, tiếng nước sông chảy róc rách có thể vọng đến tận trong thôn. Từ bên ngoài, tiếng củi lửa bùng tí tách từ đống lửa lớn cũng rõ ràng truyền vào trong nhà đá.
Thương Vân hít thở sâu một hơi, cười nhạt tự nói: "Ừm, có thể thảnh thơi một đêm cũng không tệ."
Thương Vân trước khi ra cửa cúi đầu nhìn thoáng qua Thiên Vương Biểu, thấy nó vẫn đang hoạt động mạnh mẽ, trong lòng anh thầm nghĩ: "Thảnh thơi mới là lạ."
Yến hội rất mộc mạc nhưng vẫn rất phong phú, với bê thui nguyên con, dê nướng nguyên con, cá nướng nguyên con, hoa quả và các món nguội, cùng những loại rượu thơm ngát, đầy đủ cả. Điều đó khiến Thương Vân nhớ lại Lang Thôn, và cả Vũ Lăng, cùng những đêm cuồng hoan với thôn dân. Bất giác, Thương Vân nhớ tới Thiên Lang, Địa Lang, Tử Sa, Thành Hổ, sư phụ của mình, các đồng môn, và cả Cơ Linh, tất cả những bằng hữu từng trải hoạn nạn cùng mình.
Để kỷ niệm các bằng hữu, Thương Vân uống thêm vài bình rượu, cùng trai gái trong thôn đối ẩm. Thấy Thương Vân uống say sưa, thôn trưởng liền rất cao hứng.
Thương Vân đang uống rượu, chợt phát hiện cánh tay trái có động tác bất thường, vội vàng nhìn sang. Anh thấy Thiên Vương Biểu của mình đang ra sức giãy dụa, kéo cánh tay trái của anh. Mà bàn tay hư hỏng của Thương Vân đã chỉ cách bộ ngực đầy đặn của một cô thiếu nữ vài tấc.
Thương Vân lấy một bình rượu gốm đập vào Thiên Vương Biểu: "Ngươi hóa ra còn có bản lĩnh này nữa à! Vậy mà có thể khống chế cánh tay của ta!"
Thiên Vương Biểu tút tít nói: "Hệ thống nhắc nhở, cần phải có chừng mực!"
"Ngươi còn đối với ta mà có giữ lại cái gì chứ!"
"Ngươi chỉ số thông minh quá thấp!"
"Bóp chết ngươi! Có bản lĩnh ngươi tự bạo!"
"Không! Hệ thống thích nữ tính!"
"Ngươi đồ hỗn đản này rốt cuộc cũng chịu thừa nhận! Cái hệ thống chết tiệt này, hóa ra là ngươi lừa người dùng sao!"
"Không được vũ nhục hệ thống!"
Thương Vân quyết chiến với cánh tay trái của mình, làm tung một đám bụi cát, tựa như một trận bão cát sắp nổi lên.
Thôn trưởng và các thôn dân đều sợ ngây người.
Thương Vân một lần nữa ngồi trở lại chỗ ngồi, mắt phải bị chính nắm đấm trái của mình giáng cho một cú, máu mũi chảy thành hai dòng, quần áo rách rưới, thở hồng hộc, cơn giận còn sót lại vẫn chưa nguôi.
Thiên Vương Biểu lúc này đã mềm nhũn ra, kim đồng hồ đã có những vết sóng gợn, chớp nháy ánh sáng đỏ nguy hiểm, thỉnh thoảng lại tút tít vài tiếng.
"Được rồi, hôm nay đến đây thôi, không cho phép ngươi có ý đồ khác!" Thương Vân nói.
Thiên Vương Biểu tút tít hai tiếng, không hồi đáp.
"Quý khách, ngài đây là?" Thôn trưởng rụt rè đi tới, Thương Vân thậm chí sợ ông ấy bất cứ lúc nào cũng có thể ngừng thở mà cưỡi hạc về tây.
Thương Vân khoát khoát tay: "Không có việc gì, chuyện này, các vị đừng bận tâm." Thương Vân liếc nhìn toàn trường, phát hiện các thôn dân đều nhìn mình bằng ánh mắt quái dị. Anh mặt mo đỏ bừng, ho khan hai tiếng: "Cái này, ừm, là một tiết mục mua vui cho mọi người thôi."
Các thôn dân như bừng tỉnh đại ngộ, nhiệt liệt vỗ tay.
Thương Vân trong lòng ảm đạm, thầm nghĩ nếu cảnh tượng này bị Vương khác nhìn thấy, mình thà tự cắt cổ chết đi cho xong.
Trong lúc yến hội, lại có không ít thiếu nữ trẻ tuổi tới khen đồng hồ đeo tay của Thương Vân đẹp, muốn được cầm để ngắm nghía. Thương Vân trong lòng vốn có chút nghi kỵ, mình đã hứa sẽ đưa Thiên Vương rời khỏi vương mộ, đương nhiên sẽ không dễ dàng tháo nó ra, sợ Thiên Vương bất mãn. Kết quả bị Thiên Vương Biểu cắn một cái thật đau, Thương Vân vội vàng tháo Thiên Vương Biểu xuống, ném cho những cô gái kia, đồng thời âm thầm đính lên nó một đạo triệu hoán phù, đảm bảo mình có thể triệu hồi Thiên Vương bất cứ lúc nào. Thiên Vương Biểu hớn hở đi theo các cô gái. Thương Vân rất phúc hậu mà bồi thêm một câu: "Các ngươi cứ đeo thử đi!"
Thương Vân tựa hồ cảm thấy Thiên Vương Biểu ném tới một ánh mắt tán dương sâu sắc.
Yến hội vẫn đang tiếp tục, thôn trưởng ngồi xuống cạnh Thương Vân: "Quý khách, ngài có vẻ rất thích nơi đây của chúng tôi?"
Thương Vân đang ôm bình rượu uống, nghe vậy liền đặt bình rượu xuống: "Thôn trưởng, ông sẽ không vô duyên vô cớ mời ta đến tham gia yến hội đâu. Rốt cuộc là có nguyên nhân gì? Có phải cần ta giúp đỡ không?"
Thôn trưởng nghe vậy, tinh thần phấn chấn: "Quý khách, ngài nói như vậy, tôi thật sự rất cao hứng. Yến hội rất đơn sơ, xin ngài đừng bận tâm."
Thương Vân cười nói: "Không sao, tôi rất cao hứng. Thôn trưởng, ông cứ nói đi, nếu là chuyện ta có thể giúp được các ông, nhất định sẽ giúp đỡ."
Thôn trưởng liên tục gật đầu: "Đúng, đúng, đa tạ quý khách, đa tạ."
Thương Vân vớ lấy một loại hoa quả không tên cho vào miệng, một luồng chất lỏng ngọt ngào tràn ra: "Thôn trưởng, làm sao ông biết ta có thể giúp được các ông?"
Thôn trưởng trầm ngâm một lát, nói: "Cái này, là khi còn bé tôi nghe được từ một lão công tượng từng kiến tạo Vương thành."
Thương Vân khó hiểu: "Vương thành?"
Thôn trưởng chỉ tay về phía Kim Tự Tháp, Thương Vân giật mình: "À, được rồi. Ông cứ tiếp tục."
"Lão công tượng này, ừm, là thợ xây lăng mộ của Vương, vốn dĩ phải bị..." Thôn trưởng ho khan hai tiếng, hạ quyết tâm, rồi nói tiếp: "Lão công tượng đó vốn dĩ phải bị xử tử, nhưng ông ta đã trốn thoát, và được ông nội tôi cứu. Lão ấy đã kể cho tôi rất nhiều câu chuyện, kể cả những gì ông ấy biết được từ lăng mộ của Vương."
Thương Vân nói: "Các ông chẳng lẽ là bởi vì lão công tượng kia mà gặp phải phiền toái?"
Thôn trưởng lắc đầu, rụt rè uống hai ngụm rượu, kìm nén cảm xúc trong lòng: "Quý khách, ngài đừng vội. Ngài có biết, trên Huỳnh Hoặc Tinh chúng tôi vẫn luôn lưu truyền một truyền thuyết không?"
Thương Vân cười khổ nói: "Ta không biết truyền thuyết của các ông, mà ông chắc cũng đã nhìn ra, ta không phải người của Huỳnh Hoặc Tinh."
Thôn trưởng nghe Thương Vân nói vậy, hai mắt sáng rực lên: "Quý khách, vậy tôi xin kể cho ngài nghe một chút về truyền thuyết đó."
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc phân phối lại.