(Đã dịch) Phù Tôn Truyện - Chương 451: Phúc thủ vi vân
Bẩm báo bộ trưởng, Địa U Minh Đàn đã điều động thêm hai phân bộ khác, hiện tại tổng cộng bốn vạn ma chúng, đã bao vây chúng ta. Một tên Tiểu Ma báo cáo cạnh Ba Hách Hồ. Ba Hách Hồ dẫn đầu, cùng nhóm người Thương Vân đứng trên một sườn núi có địa thế cao, quan sát bốn phía. Họ không nhìn thấy một bóng phục binh, nhưng ánh mắt Ba Hách Hồ sáng quắc, dường như đã phát hiện điều gì bất thường. Cổ Đan cùng vài người khác tu vi chưa đủ, không nhìn ra điều gì, chỉ có Thương Vân thì thầm hiểu rõ.
"Bộ trưởng, có lẽ bọn chúng biết ngài ở đây, nên phái trọng binh đến đây, quyết không để ngài thoát thân." Một tên Chân Ma nói. Thần sắc Ba Hách Hồ ngưng trọng: "Không ngờ lại bị bại lộ. Hừ, thì cũng là lẽ thường, mấy phe thế lực đã giao tranh đến mức này rồi."
"Bộ trưởng, chúng ta không đủ sức đối phó, có nên rút lui kịp thời không?" Tên Chân Ma kia hỏi. Ba Hách Hồ suy tư một lát: "Tả Như Chân, truyền lệnh đi, toàn quân rút lui." Chân Ma Tả Như Chân lập tức lĩnh mệnh: "Rõ!"
Thương Vân thầm tán dương. Ba Hách Hồ quả quyết, là người nắm quyền đầy khí phách, nắm bắt thời cơ chiến đấu một cách nghiêm cẩn, không hổ là một đại danh tướng. Ai ngờ Ba Hách Hồ trong lòng cũng có chút uất ức, không thể thi triển tài năng, lại phải rút lui một cách xám xịt. Tuy nhiên, Ba Hách Hồ sẽ không bao giờ đem sinh mạng của nhiều thủ hạ ra để liều mạng. Đội ngũ Thương Thiên chưa kịp chỉnh đốn xong thì ba luồng khí tức mãnh liệt đã truyền tới từ ba hướng. Ba Hách Hồ biến sắc: "Ba Thiên Ma, trong đó có một luồng khí tức đã tiếp cận cảnh giới Ma Vương!"
Tả Như Chân cùng vài người khác đứng sững tại chỗ. Đại quân Thương Thiên đang chỉnh đốn cũng vì thế mà ngừng lại. Ba Thiên Ma, đó là một thực lực áp đảo. Bên Thương Thiên này chỉ có Ba Hách Hồ vừa mới bước vào Thiên Ma Cảnh giới, làm sao ngăn cản nổi? Huống chi đối phương về số lượng cũng đã chiếm ưu thế. Ba Hách Hồ vỗ vỗ vai Cổ Đan: "Lão đệ, lão ca liều chết cũng sẽ đưa đệ ra ngoài, không thể để Thiếu Long đầu đứt gánh giữa đường vì ta." Cổ Đan cảm thấy có chút cảm động, nói: "Ba Hách Hồ đại ca, cái danh Thiếu Long đầu này vẫn là đừng gọi nữa, cứ gọi ta là tiểu đệ là đủ rồi." Ba Hách Hồ thấy Cổ Đan tướng mạo có vẻ thô kệch, nhưng thực chất lại nho nhã lễ độ, càng thêm cảm mến. Nghĩ đến hiểm họa ngập đầu đang ở ngay trước mắt, y không khỏi thở dài một tiếng: "Là ta đã liên lụy các ngươi. Địa U Minh Đàn đây là quyết tâm muốn giết chết ta bằng mọi giá." Cổ Đan hỏi: "Ba Hách Hồ đại ca, đối phương đã coi ngài là cái đinh trong mắt, vì sao ngài vẫn phải dẫn đội ra ngoài?" Ba Hách Hồ ngước nhìn trời xanh: "Vậy, ta nói thật vậy. Thứ nhất, Cổ Luân Đại bá cùng phụ thân ta thật sự không thể đi; địch nhân ồ ạt kéo đến, tổng bộ đã chịu áp lực rất lớn. Nếu ta không dẫn đội, không biết ai có thể đảm nhận trách nhiệm này. Thứ hai, ai, phụ thân ta có tư tâm, nếu ta ở bên ngoài mà tổng bộ bị vây diệt, thì tổng bộ Thương Thiên cũng không đến nỗi đứt đoạn truyền thừa. Ta không ngờ Địa U Minh Đàn lại nhanh chóng điều động ba phân bộ trở lên đến vây công ta như vậy, chẳng lẽ... chẳng lẽ..." Ba Hách Hồ đột nhiên mồ hôi lạnh như rót. Ngũ lão cùng vài người khác quan sát thần sắc Ba Hách Hồ, một lát sau cũng kịp phản ứng, tinh thần căng thẳng đến tột độ.
"Truyền lệnh xuống, toàn quân đột kích!" Khí thế Ba Hách Hồ bộc phát mạnh mẽ: "Năm thế lực kia đã toàn bộ liên thủ! Tổng bộ cần trợ giúp!" Ba Hách Hồ coi cái chết nhẹ tựa lông hồng, khí phách ấy lan truyền sang các bộ hạ Thương Thiên, trong lòng núi sát khí bùng lên, mây mù cuộn trào. Ngũ lão và những người khác đồng loạt nhìn về phía Thương Vân, chờ đợi Đại Long Đầu chỉ thị. Ba Hách Hồ đang tính toán cách kháng địch, không quá chú ý đến biểu hiện của đám ma chúng, nhưng trong lòng vẫn cảm thấy hơi kỳ lạ. Thương Vân hướng về phía Cổ Đan khẽ gật đầu, Cổ Đan trong lòng hơi động: "Ba Hách Hồ đại ca, chúng ta trước tiên tiêu diệt kẻ địch trước mắt, rồi trở về cũng không muộn." Ba Hách Hồ cười khổ một tiếng: "Lão đệ, tu vi của ngươi còn thấp, chưa rõ sự chênh lệch giữa chúng ta và Thiên Ma. Dựa vào chúng ta, làm sao chống lại được ba Thiên Ma liên thủ chứ?" Cổ Đan cười nói: "Ta có một loại trận pháp, đủ sức phá địch. Đại trận này sau này cũng sẽ truyền thụ cho các huynh đệ, để ngăn chặn kẻ địch."
Ba Hách Hồ còn chưa nghĩ ra cách phá địch, tính tới tính lui, chỉ thấy con đường toàn quân bị diệt. Y nói: "Lão đệ, ai, vậy ta và đệ cùng nhau chiến đấu anh dũng vậy." Cổ Đan thầm nghĩ: ta còn chiến đấu anh dũng cái gì chứ, tất cả trận nhãn nhất định phải do Đại Long Đầu Thương Vân xuất phù mới được. Còn lại chỉ là truyền thụ yếu quyết trận pháp, nhưng trong thời gian ngắn mà truyền thụ yếu quyết trận pháp cho hơn hai vạn thành viên, thì quả thật không phải chuyện dễ. Thương Vân khẽ động ý niệm, mười đạo phù văn xuất hiện trước ngực Cổ Đan. Một đạo thần thức truyền vào nguyên thần Cổ Đan, khiến y lập tức bừng tỉnh, mặt y sáng bừng. Đối mặt hẻm núi trong lòng núi, y cất cao giọng nói: "Các huynh đệ, ta là Cổ Đan, con trai Cổ Luân, chắc hẳn mọi người đều đã nghe danh. Hiện nay bên ngoài có quân địch vây hãm, chúng ta nhất định phải phấn khởi chống địch!"
Ba Hách Hồ đã tuyên dương quan điểm kháng chiến, giờ lại có con trai Cổ Luân, Thiếu Long đầu tự mình đứng ra, càng làm sống lại nhiệt huyết của mọi người. Cổ Đan cầm trong tay một tấm Ngọc Phù, cổ kính không hề lạ mắt. Ngũ lão cùng vài người khác biết rõ đó hẳn là Thương Vân truyền xuống, cố gắng quan sát, muốn nhìn ra chút mánh khóe, nhưng không thu hoạch được gì. Ba Hách Hồ dù kinh ngạc, cũng nhận ra Ngọc Phù kia rất dị thường, nhưng lại như nhìn hoa trong sương, không rõ ràng lắm. Cổ Đan ý niệm vừa chuyển, Ngọc Phù hóa thành hơn hai vạn đạo quang mang màu xanh nhạt, xông vào đầu từng thành viên của Thương Thiên. Tinh yếu trận pháp hiện ra trong thần thức của họ. Ba Hách Hồ liếc thấy trận pháp, vui mừng khôn xiết, nhưng rồi lại ưu sầu, bởi trừ mình ra, ở đây không một ma nào có thể đảm đương trận cơ. Cổ Đan thả cho ánh sáng phù tỏa khắp, nói: "Tám tên Thượng Ma ra khỏi hàng." Mười lăm tên Thượng Ma nhìn nhau vài lần, tám Thượng Ma có tu vi tương đối cao sâu đứng ra một bước: "Mời Thiếu Long đầu phân phó!" Cổ Đan nói: "Các ngươi đảm nhận tám trận cơ, mau vào vị trí." Tám Thượng Ma nuốt ngụm nước bọt, đồng thanh thầm nói: "Để chúng ta làm trận cơ, sợ chết không đủ nhanh sao? Sao không dùng mấy Chân Ma kia?" Ba Hách Hồ cũng hoàn toàn không hiểu, nhưng thấy Ngọc Phù Cổ Đan xuất ra không tầm thường, đành phải đứng yên quan sát. Cổ Đan nhìn ra tâm tư của mấy Thượng Ma kia, cười nói: "Các huynh đệ không cần lo lắng, mau vào vị trí trận pháp." Tám Thượng Ma bất đắc dĩ, chia nhau đứng ở tám phương. Cổ Đan dương tay, phân ra tám đạo phù văn giấy vàng, đưa vào tay tám Thượng Ma, đồng thời rót thần thức vào trong đó. Nhận được phù văn sau đó, tám Thượng Ma quanh thân chấn động, trên mặt lộ vẻ vui mừng, đứng nghiêm nghị, dồn hết tâm trí. Cổ Đan bay tới vị trí trận nhãn, cầm trong tay đạo phù văn cuối cùng, kiếm khí bộc phát, đại trận lập thành. Trong lúc nhất thời, trong lòng núi mây mù tràn ngập, tiếng sấm ẩn hiện. Bên ngoài, đại quân Địa U Minh Đàn vây công khi thấy trong lòng núi có vạn đạo thanh quang hiện lên, liền sinh lòng cảnh giác. Họ sớm đã phát động tấn công, nhưng khi đến bên ngoài lòng núi, Bát Phương Kiếm Trận đã thành. Đám ma chúng Địa U Minh Đàn chạy tiên phong không kịp dừng lại, xông vào trong mây mù, lập tức chỉ để lại vài tiếng kêu thảm rồi im bặt. Ba Thiên Ma của Địa U Minh Đàn vội vàng dừng thế trận, cực kỳ chấn kinh, chưa từng nghe nói Thương Thiên còn có loại đại trận ẩn giấu thế này. Trong trận, Ba Hách Hồ thì kinh hỉ khôn xiết, sùng kính nhìn Cổ Đan, người đang là trận nhãn, thầm nghĩ trong lòng: Chẳng lẽ trận pháp này là do chính Cổ Đan sáng tạo? Trận pháp này ngay cả Cổ Luân cùng vài người khác cũng tuyệt đối không biết đâu, nếu không đã chẳng có chuyện không thi triển trong bao nhiêu đại chiến sinh tử rồi. Với tu vi của Cổ Đan, vì sao lại có phù văn thần kỳ đến thế, Ba Hách Hồ không thể biết được.
"Thành Cửu Điều, Nhị Hợp, trận pháp này quỷ dị, chúng ta vẫn nên rút lui thì hơn." Một Thiên Ma của Địa U Minh Đàn nói. Thành Cửu Điều tu vi cao nhất, gần như đạt đến cảnh giới Ma Vương, là một đại hán mặt đen mũi ưng. Y thần sắc lạnh lùng, liếc nhìn Thiên Ma vừa nói chuyện: "Thượng Quan Đồ Lục, ba phân bộ chúng ta đến vây công một phân bộ của đối phương, mà lại muốn chạy trối chết sao?" Nhị Hợp là một phụ nữ khuôn mặt lãnh đạm, quần áo mộc mạc, trên đầu mọc một cái Ma Giác đen kịt, nói: "Nếu chúng ta trở về, U Chủ sẽ trừng phạt chúng ta thế nào?" Thượng Quan Đồ Lục là một đại thúc tuổi trung niên khoác cát bào màu đỏ tía, vốn dĩ dáng vẻ đường đường, nhưng thần sắc lại có chút hèn mọn bỉ ổi: "Các ngươi không thấy những kẻ vừa xông vào đều đã im bặt rồi sao?" Thành Cửu Điều đưa tay đấm một quyền về phía mây mù trong lòng núi, mây mù sụp đổ đôi chút rồi lại trở về hình dáng ban đầu. "Một quyền này của ta đánh xuống, cả lòng núi này cũng phải vỡ tan mới phải." Thành Cửu Điều cau mày nói. Nhị Hợp nghe vậy, cũng tiện tay thả ra một đạo dải lụa màu đen. Trong mây mù kia, dải lụa không chút phản ứng. Thượng Quan Đồ Lục càng căng thẳng hơn, khúm núm. Thành Cửu Điều khinh thường nhìn thoáng qua Thượng Quan Đồ Lục: "Loại nhát gan sợ chết như ngươi, rốt cuộc tu luyện thế nào mà sống được đến giờ?" Thượng Quan Đồ Lục cười nịnh nọt nói: "Chính vì tại hạ luôn cẩn thận từng li từng tí, mới có thể sống đến hôm nay." Nhị Hợp tuy là nữ tử, tính tình cũng là kiên cường, hừ một tiếng: "Ngươi còn hỏi hắn? Chưa nghe nói Thượng Quan này, mỗi lần ra tay, đều khiến thiên địa khốn khổ tương hợp sao?" Thành Cửu Điều không nhìn nữa Thượng Quan Đồ Lục: "Nhị Hợp nói rất đúng. Chúng ta nếu rút lui, để Ba Hách Hồ chạy thoát, U Chủ nhất định sẽ trách tội. Khi đó chúng ta cũng không thể gánh vác nổi." Thượng Quan Đồ Lục vẻ mặt cầu khẩn, giữ im lặng. Nhị Hợp cười lạnh hai tiếng: "Coi như chết trận nơi này, có thể chứng kiến Thượng Quan Đồ Lục phát uy, cũng coi như không uổng phí cuộc đời này." Thượng Quan Đồ Lục bất đắc dĩ, đành phải đồng ý tiến vào trong trận. Ba gã Thiên Ma dẫn đội, dưới trướng mấy vạn ma quân, cùng nhau xông vào bên trong Bát Phương Kiếm Trận. Trong trận mây mù tràn ngập, Bát Phương Cự Kiếm chống đỡ trời đất. Thứ nghênh đón Thành Cửu Điều cùng đám tùy tùng chính là vô tận kiếm khí. Cổ Đan biết thời gian cấp bách, không dám chần chừ kéo dài, ra tay liền là sát chiêu. Bộ hạ Thương Thiên ẩn nấp trong mây mù, chỉ việc đánh lén, thoải mái vô cùng. Chưa đến một canh giờ ngắn ngủi, đại quân Địa U Minh Đàn tan tác. Thành Cửu Điều cùng vài người khác vạn lần không ngờ lại thất bại nhanh như vậy, triệt để đến thế. Kiếm khí trong trận này hoàn toàn không thể chống cự, đã sớm vượt qua đẳng cấp Thiên Ma.
"Hẳn là có Vương cấp ở đây?" Thành Cửu Điều trong lòng cay đắng, Nhị Hợp lạnh lùng không nói, Thượng Quan Đồ Lục liên tục tự trách. Phù của Thương Vân không hề rót vào pháp lực, uy lực chỉ dừng lại ở Thiên Ma. Nếu không phải mượn nhờ kiếm trận, thì không thể phát huy uy lực đến thế. Dù vậy, trong lúc nhất thời vẫn không thể đánh bại ba Thiên Ma Thành Cửu Điều. Thương Vân không ngờ đối phương lại bền bỉ đến vậy. Thấy các thành viên phe mình đã luyện binh gần như thuần thục, y tự mình ra tay, vẽ xuống một đạo Chân Vũ Huyền Xà Phù lên phía trên Bát Phương Kiếm Trận. Trên không Bát Phương Kiếm Trận đột nhiên xuất hiện kỳ tượng Huyền Vũ, Ma Xà quấn quanh. Một cỗ cự lực không thể chống cự giáng xuống người Thành Cửu Điều, Nhị Hợp và Thượng Quan Đồ Lục, khiến ba Thiên Ma đó hai chân không thể trụ vững, quỳ rạp xuống đất. Thương Vân nâng tay phải lên, nhẹ nhàng đè xuống, trên không Bát Phương Kiếm Trận hình thành một bàn tay mây che khuất bầu trời, ép xuống. Ba Thiên Ma của Địa U Minh Đàn nằm rạp trên mặt đất, hô hấp khó khăn. Thương Vân không muốn gây ra quá nhiều giết chóc, cũng không đè chết đám ma chúng còn lại. Ba Hách Hồ giờ phút này cũng nhìn ra Thương Vân phi phàm, kinh ngạc nói: "Phúc thủ vi vân!"
Bản dịch này do truyen.free thực hiện, xin đừng sao chép khi chưa có sự cho phép.