(Đã dịch) Phù Tôn Truyện - Chương 479: Hung thủ (thượng)
Hơn vạn luồng khí tức cấp Vương trấn áp trời đất, trong đầu Không Tinh Tử và những người khác chỉ còn một ý nghĩ duy nhất: bỏ chạy.
Các vị Vương giả không cho Không Tinh Tử cơ hội nào. Vô vàn đòn công kích phủ kín bầu trời, tựa như đại dương mênh mông hay tai họa diệt thế, ầm ầm giáng xuống.
Ngay khi các Vương cấp ra tay, Không Tinh Tử cùng những người khác cảm nhận được pháp thuật của đối phương thiếu đi một phần linh tính, không có cái thần thái và tinh khí thần mà một Vương cấp chân chính nên dung nhập vào pháp lực. Chúng giống như những khẩu đại pháo uy lực vô song đang bắn phá, nhưng dù vạn Vương đồng loạt tấn công, sức mạnh ấy vẫn đủ để hủy thiên diệt địa. Thế nhưng, nhờ vậy mà Không Tinh Tử cùng các thế lực kia không bị đánh giết trong chớp mắt, vẫn còn một khe hở để thoát thân.
Thủ lĩnh của bốn thế lực đều là những Vương giả kinh qua trăm trận chiến, thoáng chốc đã nghĩ ra đối sách: đột phá ra khỏi Liên Hoa Đảo. Vương cấp của Tử La Cung được bao bọc bởi một đoàn tử khí, lướt nhanh ra ngoài đảo; Vương cấp của Thiên Đấu Môn tựa như một sao chổi xẹt qua; hai Ma Vương của Xiêm La Môn né tránh trái phải, cực tốc tháo chạy; còn hai Quỷ Vương của Vãng Sinh Phái vừa rút lui ra khỏi đảo, vừa không ngừng lẩm bẩm ngâm xướng, âm thanh như khóc như than, khiến thần thức của các Vương cấp trên không bị ảnh hưởng, công kích cũng chậm lại.
Thương Vân thầm nghĩ: "Nền tảng của những Vương cấp này quả thật thâm hậu, đặc biệt là hai Quỷ Vương kia. Dù đã nhìn thấu chân tướng của đám Vương cấp kia, bọn chúng vẫn dám dùng chiêu hồn pháp để khuấy động hồn phách của vương thi."
Thương Vân vẽ lên lòng bàn tay một đạo Phật quang đại ấn phù, rồi phóng thẳng tới hai huynh đệ Ti Lặc Mai và Mại Lặc Tư. Phật quang vốn có công hiệu đặc biệt đối với Quỷ đạo, huống hồ Thương Vân lại là Chuẩn Tôn, cảnh giới tu vi vượt xa hai Quỷ Vương kia. Thế nên, Mại Lặc Tư và Ti Lặc Mai không còn sức để đối phó với các Vương cấp trên không, chỉ lo chạy thục mạng. Thương Vân chưa ra tay chặn đường, bởi mục đích của hắn là tiêu diệt hoàn toàn bốn thế lực này, kể cả những môn đồ còn sót lại trên các Khổ Hải Thú đảo của chúng.
Trên Liên Hoa Đảo, môn đồ của bốn thế lực kêu khổ thấu trời, hoàn toàn không có sức chống cự trước công kích của các Vương cấp. Trong chốc lát, tử thương gần hết, xác thịt tan nát bay tung tóe, máu chảy thành sông.
Các chưởng môn phái của Không Tinh Tử và những người khác nội tâm kịch liệt đau nhói. Lần này, họ mang đến Khổ Hải toàn bộ là tinh anh môn hạ. Sau chiến dịch này, thương vong quá nặng, môn phái e rằng sẽ không gượng dậy nổi. Nhưng giờ khắc này, điều họ lo lắng nhất vẫn là liệu bản thân có thể sống sót hay không.
Nhưng chuyện như vậy, trong tu chân giới đâu phải là tiền lệ đầu tiên. Bản thân Không Tinh Tử cùng những người khác cũng tự thấy bàn tay mình vấy đầy máu tanh đó thôi.
Quả thật, "một Vương thành, vạn cốt khô".
Những Vương giả như Cẩm Vũ, một cá chép vượt Long Môn hóa rồng, quả thực càng ngày càng hiếm, có thể nói là phượng mao lân giác.
Thương Vân ra lệnh đồ sát, nhưng trong lòng lại không hề thống khoái, không chút nào có cảm giác hả hê báo thù. Thứ hắn thấy chỉ là một mảnh bi thương và đau đớn thảm khốc. Ngay cả Cổ Luân, Ba Tát cùng những người khác cũng đều im lặng.
Ngược lại, đám Vương cấp lại vô cùng phấn khích. Lâu lắm rồi không được ra tay, lần này có thể ra ngoài vận động thân thể một chút, tinh thần thoải mái hẳn.
Chiến tranh một khi đã bắt đầu, thì không thể dừng lại.
Nhất định phải tiếp tục tiến hành, cho đến khi kẻ địch bị tiêu diệt hoàn toàn.
Gia tộc Khố Hiệt Lộ Địch và gia tộc Thôn Nã lần lượt đổ ra bờ biển của Khổ Hải Thú đảo nhà mình, chứng kiến cảnh tượng tan hoang, nội tâm trào dâng nhiều cảm xúc. Một mặt, họ may mắn vì không tham gia chiến dịch lần này; mặt khác, họ kinh hãi trước thế lực của Thương Thiên. Thôn Nã thế gia vốn biết Thương Thiên có chín đầu Long Vương tọa trấn, còn gia tộc Khố Hiệt Lộ Địch biết Thương Thiên có Chuẩn Tôn Thương Vân, nhưng đến bây giờ mới thực sự hiểu được nội tình chân chính của Thương Thiên lại khủng bố đến nhường nào.
"Đại ca, may mắn chúng ta đã không vạch mặt với Thương Thiên," Đa Hiệt Mỗ nói.
Thản Tư với vẻ mặt thâm trầm nói: "Chuẩn Tôn không phải là kẻ chúng ta có thể đối kháng. Ngày sau, chắc chắn sẽ không thiếu những trận chém giết."
Đa Hiệt Mỗ gật đầu lia lịa: "Không sai, không thể để Thương Thiên độc bá một mình."
Thôn Nã thế gia.
Gia chủ Thôn Nã thế gia, Phan Liên Kim, trong bộ áo bào hồng đứng chắp tay, hỏi: "Phan Sư Phong, sao ngươi không nói rõ về bốn thế lực này? Thương Thiên sao lại hung hãn đến thế?"
Phan Sư Phong trán lấm tấm mồ hôi lạnh. Không phải vì uy áp của Phan Liên Kim, mà là hắn thực sự rùng mình khi nghĩ lại. Hắn may mắn vì trên Liên Hoa Đảo của Thương Vân, mình đã không hề cuồng vọng bất kham, nếu không thì đừng nói Thôn Nã thế gia không gánh nổi, ngay cả mấy đại thương nghiệp thế gia của Ma Giới liên hợp lại cũng không phải đối thủ. Hắn đáp: "Gia chủ, ta cũng không thể hiểu được, Thương Thiên này... quá lợi hại."
Ánh mắt Phan Liên Kim lấp lánh: "Thương Thiên, Thương Vân... rốt cuộc có lai lịch thế nào?"
Không Tinh Tử và những người khác đã bay qua được nửa chặng đường. Dọc đường, lại có không ít đệ tử ngã xuống, bị khổ hải nuốt chửng.
Giữa biển khổ, một số đòn công kích của các Vương cấp bị một tầng hàng rào vô hình cản lại, khiến một vùng không gian trên mặt Khổ Hải hiện ra những gợn sóng trong suốt, khúc xạ cả không gian xung quanh.
Không Tinh Tử và những người khác dừng lại, kinh ngạc nhìn những gợn sóng. Thương Vân khẽ khựng lại, rồi hạ lệnh dừng công kích, dẫn đầu bay ra khỏi Liên Hoa Đảo. Cẩm Vũ, Cửu Hồ, Mã Hóa Long, Vũ Đức Vương theo sát phía sau.
Toàn bộ tu chân giả đều dừng lại tại nơi không gian vừa xuất hiện gợn sóng.
"Nơi này, có gì đó," Tử Điền nghiêm mặt nói.
"Thương Vân Chuẩn Tôn," Không Tinh Tử lắp bắp sợ hãi nói: "Chúng ta... liệu có nên tạm thời dừng tay, dò xét một chút nơi này? Biết đâu có thể giải thích những hiểu lầm giữa chúng ta."
Thương Vân lạnh nhạt nhìn xuống Không Tinh Tử: "Hừ, hiểu lầm ư? Tấn công Thương Thiên chúng ta mà cũng là hiểu lầm sao?"
Hai huynh đệ Ti Lặc Mai, Mại Lặc Tư đã trở lại hình dáng lão nhân gần đất xa trời. Ti Lặc Mai rụt rè nói: "Ai, cái đó... nếu như, nếu như nơi này còn có một Khổ Hải Thú đảo khác vẫn đang ẩn mình, vậy thì... chúng ta chính là bị kẻ xấu châm ngòi mà thôi, nên được xem là hiểu lầm chứ? Chuẩn Tôn ngài xem, có đúng không ạ?"
Thương Vân cũng không muốn tiếp tục những cuộc tàn sát vô nghĩa, bèn hỏi: "Các ngươi cũng nghi ngờ đây là một Khổ Hải Thú đảo ư?"
Tử Điền nói: "Thương Vân Chuẩn Tôn, nếu quả thật nơi này có một tòa Khổ Hải Thú đảo ẩn hình, điều đó sẽ lý giải tất cả vấn đề, cũng có thể giải thích việc các thành viên quý tổ chức khi ra nước ngoài đã bị gắn những tinh thể kia."
Trong lúc nói chuyện, Cổ Luân, huynh đệ Tư Mã, ba huynh đệ Thản Tư và gia chủ Thôn Nã là Phan Liên Kim đều đã tụ tập trên không Khổ Hải, đến để dò xét. Oán hận của các thế lực đối với kẻ chủ mưu dâng trào như hồng thủy thao thiên. Đặc biệt là các thành viên của Liên minh Phạt Thiên đại hội do Không Tinh Tử của Thiên Đấu Môn đại diện, vốn muốn hận Thương Thiên nhưng lại tự mình ra tay trước, nay nhận ra thực lực không đủ, chỉ đành trút bỏ sự giận dữ chất chồng lên đầu hung thủ.
Thương Vân vẽ ra hai đạo dò xét phù, phù văn bay xuống, quả nhiên không gian bên dưới lại nổi sóng.
"Khó trách, chúng ta cứ mãi không tìm thấy hung thủ, thì ra là ở nơi này!" Tư Mã Thủ nhìn chằm chằm vào Khổ Hải trống vắng mà nói.
Thương Vân nói: "Bên dưới chắc chắn có Khổ Hải Thú, điều này không nghi ngờ gì. Xem ra con Khổ Hải Thú này trời sinh có khả năng ẩn mình, quả thật kỳ diệu."
Cổ Luân nghiến răng nói: "Thì ra là vậy! Thương Vân, chúng ta xuống dưới xem xem rốt cuộc kẻ chủ mưu thật sự kia trông như thế nào."
Thương Vân liếc nhìn khắp lượt: "Các vị tính toán thế nào? Là muốn giải quyết ân oán giữa chúng ta trước, hay là xuống dưới dò xét đã?"
Không Tinh Tử liên tục khoát tay: "Thương Vân Chuẩn Tôn, giữa chúng ta nào có ân oán gì cơ chứ? Toàn bộ đều là hiểu lầm, hiểu lầm thôi!"
Ti Lặc Mai nói: "Chuẩn Tôn, cái đó... chưởng môn Không Tinh Tử nói rất đúng. Chúng ta cũng chỉ là bị hung thủ kia dẫn dắt mà thôi, chỉ là bị dẫn dắt thôi ạ."
Tử Điền với vẻ mặt đầy chính khí nói: "Thương Vân Chuẩn Tôn, kẻ hung thủ đó nên bị tru sát!"
Lạc Hi Lạc "hắc hắc" cười lạnh: "Bây giờ còn chưa chứng minh bên dưới là hung thủ, các ngươi đã bắt đầu trốn tránh trách nhiệm rồi sao?"
Không Tinh Tử trừng mắt liếc Lạc Hi Lạc: "Lạc Hi Lạc vương, ý ngươi là gì?"
Lạc Hi Lạc lúng túng cười lạnh hai tiếng, bảo hắn đối kháng với Thương Vân thì tuyệt đối không dám.
Thản Tư nói: "Thương Vân Chuẩn Tôn, chúng tôi chỉ đến để điều tra kẻ đã sát hại muội muội của mình."
Thương Vân vuốt cằm nói: "Tốt, chúng ta cũng hy vọng tìm được một lời giải thích, không chỉ cho lệnh muội mà còn cho huynh đệ Lưu Cường của chúng ta."
Phan Liên Kim cười chắp tay: "Kính chào, Thương Vân đại long đầu! Cửu ngưỡng đại danh. Tôi là gia chủ Thôn Nã thế gia, Phan Liên Kim. Vẫn luôn muốn đến bái phỏng, nhưng vì gia tộc chúng tôi cũng thường xuyên bị quấy nhiễu, không tiện thành hành, xin Chuẩn Tôn lượng thứ."
Thương Vân miễn cưỡng nặn ra một nụ cười: "Phan gia chủ khách khí. Nếu mục đích của chúng ta giống nhau, vậy hãy xuống dưới dò xét một phen ngay thôi."
Thương Vân lăng không phóng ra một đạo kiếm khí, không gian bên dưới chấn động một trận, nhưng vẫn không thấy Khổ Hải Thú hiện hình. Thương Vân nói: "Khổ Hải Thú này đại khái trời sinh đã có khả năng ẩn mình. Chúng ta hãy xuống dưới thôi."
Các Vương cấp dù không muốn tùy tiện đặt chân lên Khổ Hải Thú đảo của kẻ hung thủ, nhưng trước lời đề nghị của Thương Vân, họ không dám không nghe theo, đặc biệt là các thành viên của Liên minh Phạt Thiên đại hội, vì muốn hàn gắn quan hệ nên càng không thể lùi bước.
"Những ai dưới Vương cấp, hãy trở về đảo của mình chờ lệnh." Thương Vân hạ lệnh. Cổ Luân và huynh đệ Tư Mã dù muốn ở lại, nhưng không thể trái lệnh Thương Vân, đành phải quay về Liên Hoa Đảo xử lý hậu sự.
Các đệ tử của bốn gia tộc thuộc Liên minh Phạt Thiên đại hội lần lượt quay về Khổ Hải Thú đảo của mình. Những người may mắn sống sót sau tai nạn đã kể lại nguyên nhân và những gì đã trải qua cho các đệ tử ở lại giữ đảo, trấn an người sống và mai táng người đã khuất.
Thương Vân dẫn đầu hạ thấp độ cao, đột nhiên biến mất vào hư không. Các Vương cấp khác theo sát phía sau.
Vượt qua một tầng bình chướng có chút trở ngại, Thương Vân trông thấy một Khổ Hải Thú đảo.
Đó là một hòn đảo màu đỏ sẫm, toàn bộ được tạo thành từ nham thạch. Những khối nham thạch có chút nhấp nhô nhưng không quá gồ ghề, nhìn chung là bằng phẳng. Trên đảo chỉ có những thảm thực vật thấp bé thưa thớt, tạo nên một cảnh tượng hoàn toàn hoang lương. Bên ngoài hòn đảo có mấy tòa tháp canh, rõ ràng dùng để giám sát kẻ thù bên ngoài. Phía trong đảo, một bức tường thành bằng gỗ thô cao lớn bao quanh một tòa thành trì. Trong thành trì chỉ có độc một tòa đại điện bằng gỗ, đứng trơ trọi.
Thương Vân và đông đảo Vương cấp hạ thấp độ cao, có thể thấy rõ ràng trên mỗi tháp canh đều đứng hai sinh vật cao lớn, da xanh biếc, mũi lõm, răng nanh lởm chởm, bắp thịt rắn chắc. Chúng hẳn là lính gác dùng để cảnh báo khi có kẻ thù từ bên ngoài xâm nhập. Nhưng khi nhìn thấy Thương Vân và những người khác tới, đám lính gác này không những không phát ra cảnh báo, mà trên mặt còn lộ vẻ vui mừng, hay đúng hơn là một thần sắc giải thoát.
Thương Vân cảm thấy kỳ lạ. Cẩm Vũ nói: "Mọi người xem, trên cổ những lính gác này, hình như có mang theo tinh thể kia!"
Nghe Cẩm Vũ nhắc nhở, Thương Vân và các Vương cấp khác nhìn kỹ, quả nhiên phát hiện trên cổ mỗi lính gác đều có một khối tinh thể. Các tu chân giả đều rất đỗi hưng phấn, xem ra đây đúng là nơi ở của hung thủ.
"Hừ, quả nhiên ở đây! Để ta diệt trừ hung thủ!" Không Tinh Tử vung tay, sau lưng liền hiện ra tinh không đồ, định giết chết đám lính gác kia.
Thương Vân vội vàng ngăn Không Tinh Tử lại: "Khoan đã!"
Toàn bộ bản dịch này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.