(Đã dịch) Phù Tôn Truyện - Chương 483: Mục tiêu công kích
Các vương đang thoải mái vây đánh Ma Hàm Mạc Lạp Đức. Thấy Thương Vân và Mặc Ban xuất hiện, Cẩm Vũ hơi có ấn tượng. Các Vương cấp khác thì không hiểu vì sao Thương Vân lại đi cùng với kẻ chế tạo tinh thể gây họa. Thương Vân đại khái giải thích về những gì Mặc Ban đã trải qua, đồng thời đổ hết mọi tội trạng lên đầu Ma Hàm Mạc Lạp Đức.
Cuối cùng, Ma Hàm Mạc Lạp Đức bị phanh thây. Từng thế lực, gia tộc được chia một phần, dùng bí pháp riêng để gắn kết bộ phận Nguyên Thần của Ma Hàm Mạc Lạp Đức, chờ đợi ngày sau từ từ tra tấn.
Không Tinh Tử cùng các Vương cấp khác lần lượt rời đi. Mặc Ban giữ tay Thương Vân, nói: "Ta muốn đưa Tát Lạc Da và tộc nhân của hắn về cố hương."
Thương Vân nói: "Ý này hay đấy, nhưng ngươi có biết họ đến từ thế giới nào không?"
Mặc Ban đáp: "Ta không biết, và ta cũng không định tự mình đưa họ về. Ta đã tự hỏi phải dùng phương pháp nào để giúp Tát Lạc Da trở về cố hương. Trải qua thời gian dài nghiên cứu, ta đã phát minh ra một loại thiết bị Cổng Dịch Chuyển. Nó có thể tự động phân tích sóng năng lượng của người được dịch chuyển, sau đó quét thông tin hạ giới. Khi tần số dao động năng lượng phù hợp, nó sẽ tự động dịch chuyển mục tiêu."
Thương Vân nghe mà ngơ ngác, chỉ cảm thấy vô cùng lợi hại. Vũ Đức Vương cùng những người khác cũng bày ra vẻ mặt sùng bái, hoàn toàn không hiểu Mặc Ban đang nói gì.
Mặc Ban rất hưởng thụ cảm giác này, mỉm cười nói: "Chỉ là Cổng Dịch Chuyển cần lượng lớn năng lượng, ta không thể tự mình hoàn thành. Nếu thu thập đủ tài liệu để chế tạo máy phát năng lượng, thì cháu chắt của Tát Lạc Da cũng đã mười tám đời rồi."
Thương Vân cười nói: "Ngươi muốn mượn dùng phù trận của ta đúng không?"
Mặc Ban gật đầu: "Thực lực của Chuẩn Tôn hoàn toàn vượt ngoài phạm vi hiểu biết của ta. Dùng phù trận của ngươi chắc chắn có thể hoàn thành Cổng Dịch Chuyển."
Thương Vân và những người khác rất có hứng thú, đi theo Mặc Ban đến tìm Tát Lạc Da. Khi Tát Lạc Da nghe nói có thể trở về cố hương, ông ta xúc động đến rơi lệ. Tộc nhân của ông càng ngửa mặt lên trời hú dài.
Trên quảng trường Hồng Thạch, Mặc Ban điều khiển cơ giới thú, dựng lên một cánh cổng đá khổng lồ. Trên đỉnh cổng đá, Thương Vân bố trí một phù trận hình tròn. Phù trận giống như vầng sáng, chiếu lấp lánh. Giữa cổng đá xuất hiện một vòng xoáy trống rỗng, để lộ ra Tinh Không sâu thẳm. Tát Lạc Da cùng tộc nhân há hốc mồm kinh ngạc, Thương Vân và những người khác cũng tấm tắc lấy làm lạ.
"Tát Lạc Da, C��ng Dịch Chuyển này hẳn là có thể đưa các ngươi về nhà, nhưng ta không dám chắc." Mặc Ban nói.
Tát Lạc Da quỳ một gối xuống đất: "Không, việc thần nguyện ý giúp đỡ chúng con chính là vinh dự tối cao của chúng con."
Mặc Ban nhăn mũi, đỡ Tát Lạc Da dậy: "Chúng ta không phải thần, ta là Cơ Giới Sư."
Tát Lạc Da sững sờ. Mặc Ban cũng không giải thích nhiều, nói: "Nếu các ngươi nguyện ý tin tưởng ta, vậy hãy bắt đầu dịch chuyển."
Tát Lạc Da và tộc nhân đầy lòng cảm kích nói lời cảm ơn, rồi nối tiếp nhau bước vào Cổng Dịch Chuyển.
Cổng Dịch Chuyển phát ra ánh sáng rực rỡ, một vòng lục quang quanh quẩn. Phía sau là cảnh Tinh Không sống động như thật. Nhóm Tát Lạc Da tiến vào Cổng Dịch Chuyển và được dịch chuyển đến Tinh Không xa xăm, Thương Vân không còn cảm nhận được sự tồn tại của họ nữa.
"Xem ra, đã thành công." Thương Vân nói.
Mặc Ban cũng rất hài lòng với tác phẩm của mình: "Ta muốn đưa Cổng Dịch Chuyển này đi chỗ khác, để tránh các Tu Chân giả khác men theo con đường Tát Lạc Da đã đi mà quấy rầy họ. Thương Vân, ngươi có thể giúp ta không?"
"Làm thế nào?" Thương Vân hỏi.
Mặc Ban nói: "Ta sẽ điều chỉnh một chút trình tự, ngươi chỉ cần để phù trận vận hành một lần rồi hủy bỏ, được không?"
Thương Vân tiện tay khẽ động, nói: "Đã sửa xong."
Mặc Ban giơ ngón cái, rồi gõ mấy cái lên cổng đá. Cánh cổng phát ra ánh sáng rực rỡ, lóe lên rồi biến mất vào hư không, được dịch chuyển đến một nơi không ai hay biết.
Trên một vùng đất lạ lẫm.
"Thủ lĩnh, đây là đâu?"
"Chết tiệt! Đây là đâu?" Tát Lạc Da vẻ mặt cầu cứu kêu lên.
Trên Liên Hoa Đảo, Thương Vân và mọi người tổ chức yến tiệc linh đình để chào đón Mặc Ban, lòng càng thêm nhẹ nhõm vì đã giải quyết được kẻ thù ẩn mình. Khi nghe về hoàn cảnh của Mặc Ban và những âm mưu của Ma Hàm Mạc Lạp Đức đằng sau, các huynh đệ không khỏi thổn thức. Thương Vân giao một phần di hài của Ma Hàm Mạc Lạp Đức mà mình mang về cho cận vệ Thương Thiên, mặc kệ họ tra tấn để phát tiết cừu hận.
Gia tộc Khố Hiệt Lộ Địch.
Ba anh em Thản Tư ngồi trong mật thất.
Trên mặt Đa Hiệt Mỗ hiện lên vẻ nhẹ nhõm hiếm thấy gần đây: "Đại ca, cuối cùng chúng ta cũng tìm ra kẻ chủ mưu đứng sau, đã có thể báo thù cho muội muội rồi."
Khóe mắt Tát Lạp còn vương nước mắt: "Ta phải dùng huyết ma hỏa dày vò linh hồn ghê tởm của Ma Hàm Mạc Lạp Đức, cho đến mãi mãi."
Thản Tư nhắm mắt không nói, khẽ nhíu mày.
Đa Hiệt Mỗ khó hiểu hỏi: "Đại ca, còn có chuyện gì khiến huynh phải bận lòng sao?"
Thản Tư nói: "Bây giờ chúng ta cần suy nghĩ kỹ để đưa ra một quyết định hệ trọng."
Tát Lạp lau nước mắt: "Quyết định hệ trọng gì vậy?"
Thản Tư nói: "Là việc có nên kết làm đồng minh thực sự với Thương Thiên hay không."
Đa Hiệt Mỗ nói: "Thương Thiên có Chuẩn Tôn, hơn vạn Vương cấp. Mặc dù những Vương cấp đó có chút vấn đề, thực lực không mạnh, nhưng số lượng quá đỗi khổng lồ. Chúng ta kết minh với Thương Thiên đúng là một lựa chọn tốt."
Tát Lạp gật đầu: "Ta cũng thấy Thương Thiên không tệ. Chúng ta còn hợp tác diệt trừ Ma Hàm Mạc Lạp Đức, coi như cùng chung mối thù, chắc họ sẽ không từ chối đâu."
Thản Tư nói: "Bề ngoài là thế, nhưng hiện tại Thương Thiên đã trở thành mục tiêu công kích."
Đa Hiệt Mỗ và Tát Lạp nhìn nhau: "Mục tiêu công kích?"
Thản Tư chậm rãi gật đầu: "Thực lực Thương Vân bộc lộ ra quá mức kinh người. Hơn vạn Vương cấp, thế lực nào có thể ngăn cản?"
Nước mắt Tát Lạp đã khô hoàn toàn: "Vậy nên, các thế lực tu chân trên Khổ Hải Chi Chu muốn liên hợp đối kháng Thương Thiên sao?"
Đa Hiệt Mỗ đứng bật dậy: "Vậy thì làm sao chúng ta có thể liên minh với Thương Thiên được? Giữ thái độ trung lập là đủ rồi."
Thản Tư thở dài thườn thượt: "Chúng ta đã không còn cách nào giữ trung lập nữa. Chuyện chúng ta cùng Thương Thiên tiêu diệt Ma Hàm Mạc Lạp Đức chẳng mấy chốc sẽ lan truyền, các thế lực tu chân khác chắc chắn sẽ cho rằng chúng ta có liên quan đến Thương Thiên. Chúng ta hoặc là gia nhập liên minh vây công Thương Thiên, hoặc là kết minh với Thương Thiên. Nếu không, kẻ diệt vong đầu tiên chắc chắn sẽ là những thế lực trung lập."
Đa Hiệt Mỗ ngồi lại chỗ: "Quả thật, đây là một vấn đề hệ trọng."
Tát Lạp nói: "Thương Thiên đã giúp chúng ta báo thù cho muội muội, ta nguyện ý kết minh với họ!"
Đa Hiệt Mỗ vỗ vai Tát Lạp: "Tam đệ, đại sự như vậy sao có thể hành động theo cảm tính được? Phải biết bên ngoài có rất nhiều thế lực tu chân hùng mạnh, thực lực không phải Thương Thiên có thể đối kháng đâu!"
Thản Tư ngồi càng thêm uể oải: "Không, chúng ta đều không nhìn rõ con đường tương lai. Kết minh hay không kết minh đều có lợi và hại, khó lòng cân nhắc. Dù sao Thương Thiên có Chuẩn Tôn Thương Vân, cùng với hơn vạn Vương cấp, kết minh với họ chưa chắc đã là lựa chọn tồi."
Đa Hiệt Mỗ nói: "Nếu Đại ca và Tam đệ đều đồng ý, ta cũng tán thành. Hơn nữa, người của Thương Thiên đều là Ma tộc, Thương Vân lại là Chuẩn Tôn Yêu tộc, rất hợp ý ta!"
Thản Tư nói: "Nếu đã như vậy, ngày mai chúng ta sẽ đến Thương Thiên để thảo luận chuyện kết minh."
Thế gia Thôn Nã.
Phan Liên Kim không ngừng đi đi lại lại trong đại sảnh tráng lệ, kéo theo tiếng gió vi vút, ánh đèn trong sảnh chớp động không ngừng.
"Thật sự là khó giải quyết." Phan Liên Kim nhíu mày nói, đôi mắt không ngừng xoay chuyển.
Một vị trưởng lão tên Phan Khánh nói: "Lão Gia chủ, nhà chúng ta vẫn là thế gia thương mại mà. Ở Ma Giới Lạp Oa ai chẳng biết đến? Ngay cả ở ba Đại Thượng Giới khác cũng có chút danh vọng. Nếu chúng ta giải thích rõ ràng, chắc họ sẽ không làm khó gia tộc Thôn Nã ta đâu."
Phan Liên Kim nói: "Không thể được, trừ phi chúng ta rời Khổ Hải này mà về Ma Giới."
Phan Sư Phong nói: "Ta thấy việc đi Khổ Hải này quá mức nguy hiểm, trở về cũng tốt. Gia tộc ta vốn dĩ làm thương mại, không tham gia những chuyện mạo hiểm, đó là việc của những kẻ cung cấp hàng cấp thấp."
Phan Khánh nói: "Phải đó, Gia chủ. Đợi ngày sau các môn phái tu chân này thiết lập được con đường vững chắc đi đến thế giới mới, chúng ta hãy đến thế giới mới cũng chưa muộn. Không nên mất mạng ở nơi này. Lão tổ tông đã nói rất đúng, chỉ có sinh mệnh vô tận mới có thể hưởng thụ tài phú vô tận."
Phan Liên Kim cười khổ: "Muốn trở về thì tốt rồi, nhưng Khổ Hải Chi Chu không thể quay đầu. Chúng ta chỉ có thể một đường tiến về phía trước, thẳng đến thế giới mới. Vậy trước mắt, làm sao ta có thể rũ bỏ quan hệ với Thương Thiên đây? Các môn phái trung lập chắc chắn sẽ chết sớm nhất. Nếu không kết minh với Thương Thiên, chúng ta là những kẻ đứng gần nhất, chắc chắn sẽ diệt vong đầu tiên. Chuẩn Tôn Thương Vân lại còn có hơn vạn Vương cấp dưới trướng, một thế gia Thôn Nã nhỏ bé làm sao ngăn cản nổi?"
Phan Khánh nói: "Gia chủ, hãy chọn một phe đi, là liên minh với Thương Thiên, hay là đối địch với Thương Thiên."
Phan Sư Phong nói: "Gia chủ à, ta đã từng chứng kiến cảnh tượng bên trong Thương Thiên rồi. Cái vùng biển đó, bây giờ nghĩ lại vẫn thấy kinh sợ."
Phan Liên Kim tức giận nói: "Nói nhảm! Chuẩn Tôn hóa thành biển, đương nhiên là sâu thẳm."
Phan Khánh nói: "Gia chủ, ta cảm thấy, gia tộc chúng ta vào thời điểm này gặp được Thương Thiên, cùng nhau chung sống khá tốt, coi như là một loại duyên phận. Biết đâu là lão tổ tông đang dẫn lối cho chúng ta, để chúng ta cùng Thương Thiên cùng phát triển."
Phan Liên Kim suy tư nửa ngày: "Quy tắc cũ, tung đồng tiền!"
Liên minh Đại hội Phạt Thiên.
Không Tinh Tử, Tử Điền, Lạc Hi Lạc, Mại Lặc Tư, Ti Lặc Mai và một vài Vương cấp khác ngồi vây quanh, không khí có vẻ lạnh lẽo.
"Chư vị, hãy đưa ra quyết định đi." Không Tinh Tử nói.
Tử Điền ngồi thẳng: "Chưởng môn Không Tinh Tử, ngài quyết ý cùng Thương Thiên cùng tồn vong ư?"
Không Tinh Tử trịnh trọng nói: "Đúng vậy, chư vị. Sau khi tiến vào thế giới mới, các môn phái tu chân chắc chắn sẽ tranh giành lẫn nhau. Nếu hôm nay chúng ta đứng ở phe đối lập với Thương Thiên, dù có chiến thắng, thì sau khi tiến vào thế giới mới, liệu chúng ta với những tàn binh bại tướng này có thể mạnh mẽ đến mức nào? E rằng sẽ bị các môn phái khác chiếm đoạt. Nếu kết minh với Thương Thiên, và có thể thuận lợi tiến vào thế giới mới, khi đó, phe ta sẽ không tự giết lẫn nhau, và ít nhất Thương Thiên sẽ dành cho chúng ta một vùng đất, như vậy mới không uổng công chúng ta liều chết để tiến vào thế giới mới."
Lạc Hi Lạc cười khà khà hai tiếng: "Ta cũng đồng ý với lời của Không Tinh Tử. Thương Thiên đã thu nhận cái tên tiểu tử biết chế tạo tinh thể kia, ta cũng không muốn lại phải trải qua sự "chào hỏi" của thứ tinh thể đó nữa."
Nhắc đến tinh thể, Không Tinh Tử và những người khác cũng thấy lạnh sống lưng từng đợt.
Ti Lặc Mai và Mại Lặc Tư thì thầm vài câu, rồi Ti Lặc Mai nói: "À, ừm, chúng ta cảm thấy rằng, ha ha, kết minh với Thương Thiên thì quả thực khả thi, nhưng mà, bên ngoài có đến hơn một ngàn thế lực tu chân, môn phái, thế gia, trong đó không thiếu những đại thế gia có nội tình đáng sợ. Vậy Thương Thiên có mấy phần thắng đây?"
Tử Điền tiếp lời: "Quả thật là vậy. Dù muốn có tài nguyên của thế giới mới, cũng phải cân nhắc đến nguy hiểm chứ."
Không Tinh Tử nói: "Đó là ý nghĩ của riêng ta, không bắt buộc chư vị. Chỉ là Thiên Đấu Môn bị thương nặng. Nếu không có thu hoạch gì ở thế giới mới, e rằng sẽ không gượng dậy nổi. Ta không thể để Thiên Đấu Môn cứ thế mà suy sụp, nên nguyện ý liều một phen."
"Nếu vậy thì tốt. Tử La Cung sẽ gia nhập." Tử Điền nói.
Ti Lặc Mai và Mại Lặc Tư cũng bày tỏ nguyện ý gia nhập Thương Thiên.
Lạc Hi Lạc đảo mắt liên hồi, cuối cùng vẫn đồng ý chuyện kết minh.
Không Tinh Tử nói: "Tốt lắm. Ngày mai, chúng ta sẽ đến Thương Thiên để thương lượng chuyện kết minh, dù có trở thành mục tiêu công kích đi chăng nữa!"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và tôi hy vọng nó mang đến cho bạn trải nghiệm đọc trọn vẹn nhất.