(Đã dịch) Phù Tôn Truyện - Chương 491: Rơi vương
Trong căn nhà gỗ, cảnh tượng bi thảm.
"Lão tổ, người có ý gì vậy?" A Đồng bỗng nhiên đứng bật dậy, kêu lên.
Lão tổ thở dài một tiếng: "Khi vạn Vương cấp còn đây, các con có thể đối phó với Thương Thiên không?"
A Đồng đáp: "Lão tổ, Thương Thiên quả nhiên mạnh thật, nhưng chúng ta không đi tranh giành một chỗ đứng trong thế giới mới cũng chẳng sao. Lục Thần phái chúng ta vốn không phải môn phái có dã tâm gì. Nhờ bán hương tề tổ truyền, cuộc sống môn phái vô cùng sung túc, đặc biệt là tinh hoa mà Tứ sư phó mới nghiên cứu, các nữ tu chân giả ở Tiên giới rất mực yêu thích đó ạ!"
Lão tổ lắc đầu: "A Đồng, ta đã nói rồi, tên ma đầu Thương Vân kia chẳng mấy chốc sẽ phát hiện ta không còn ở đây. Hắn làm sao có thể bỏ qua Lục Thần phái chúng ta? Huống hồ con đường Bể Khổ chiến loạn không ngừng, các con gia nhập Tam Thanh Cung, dẫn đầu tuyên chiến với Thương Thiên, làm sao có thể toàn mạng trở về?"
A Đồng cùng những người khác vẫn muốn khuyên lão tổ Lục Thần phái, nhưng bị người ngăn lại: "Các con cứ nghe ta nói đi!"
Kỳ thực, lão tổ Lục Thần phái này chỉ đơn thuần lo lắng vô cớ. Thương Vân căn bản không hề hay biết rằng mình đã mất đi một Vương cấp dưới trướng. Cho dù hắn có thể cảm nhận được sự tồn tại của phù trận của mình, thì cũng phải tìm kiếm kỹ lưỡng mới có thể biết được việc thiếu một Vương cấp trong số vạn người, mà dạo gần đây Thương Vân lại vô cùng bận rộn, làm gì có thời gian rảnh rỗi mà để ý đến vương thi dưới quyền? Thương Vân càng không hề biết, danh hiệu một đại ma đầu hung tàn, tà ác đến cực điểm của hắn lại ngày càng vang dội.
"Thương Vân kia đã dùng bí pháp triệu hoán những vương thi phiêu đãng trong vương mộ, rồi dùng phù trận của hắn để chữa trị nguyên thần, khiến chúng ta một lần nữa sống lại. Nhưng một khi không nghe theo chỉ thị của Thương Vân, hắn sẽ lập tức giải tán phù trận, hoặc dẫn bạo phù trận, khiến chúng ta chết không có đất chôn!" Lão tổ đau khổ nói. Nghe vậy, A Đồng và những người khác đều thấy sống lưng lạnh toát, hít một hơi khí lạnh, nhao nhao chửi rủa Thương Vân.
"Để không làm nguy hiểm đến Lục Thần phái, ta tất nhiên sẽ không tiếc tính mạng này. Ta bây giờ sẽ hiển lộ phù trận của Thương Vân cho các con. Các con hãy cố gắng ghi chép lại, rồi đi tìm Bình Đẳng Vương chuẩn tôn, nhờ ông ấy hoặc các cao thủ phù đạo khác tìm ra phương pháp phá giải!" Lão tổ kích động nói, cứ như đang gánh vác sứ mệnh chính nghĩa giải cứu Tu Chân giới. A Đồng lệ rơi đầy mặt, giơ cao nắm đấm: "Hướng lão tổ học tập! Kính chào lão tổ!"
Lão tổ mỉm cười thanh thản trên gương mặt, chậm rãi đứng dậy, tỏa ra thứ ánh sáng nhu hòa. Thi thể của người bắt đầu tiêu tán, hiện ra một đoàn phù trận hình tròn bên trong nguyên thần. A Đồng tuy có tu vi Vương cấp, nhưng làm sao có thể lý giải được phù trận của Thương Vân? Cậu ta chỉ có thể dốc hết toàn lực ghi nhớ những đường vân của phù trận. Một lát sau, lão tổ hoàn toàn tiêu tán. Tiếng khóc của A Đồng và những người khác vang động trời đất. Lục Thần Chân Tinh mà lão tổ cả đời tính mạng giao tu đã theo đó mà biến mất, quả thực đã che giấu được cảm giác của Thương Vân, khiến hắn hoàn toàn không hề cảm ứng được việc một đạo phù trận của mình đã tiêu diệt.
Rất nhanh, Bình Đẳng Vương Lục nhận được một bản báo cáo, bên trong chứa toàn bộ hình ảnh phù trận của Thương Vân. Bình Đẳng Vương không khỏi cau mày. Dù không chuyên nghiên cứu phù đạo, ông vẫn có thể nhận ra sự bất phàm của phù trận này, lập tức triệu tập những người tinh thông phù đạo trong liên minh. Chẳng bao lâu sau, Ngô Mạnh cũng nhận được một bản báo cáo tương tự. Ngô Mạnh vẻ mặt nghiêm túc, cũng triệu tập các cao thủ phù đạo để thương nghị phương pháp phá giải. Sau đó, hai đại liên minh dựa vào tin tức thu được, biết rằng hơn mười ngàn Vương cấp dưới trướng Thương Vân đều là vương thi. Điều này đã thúc đẩy đông đảo môn phái, thế gia Quỷ giới ào ạt tham gia vào việc phá giải nan đề hơn mười ngàn vương thi của Thương Thiên, bận rộn đến quên cả trời đất.
"Phù trận này, ta biết, chắc hẳn phải dùng Phản Cảnh!"
"Phải dùng bí truyền Chiêu Hồn Thuật của môn phái ta!"
"Hừ, đây là Chiêu Hồn Phiên bí truyền của nhà ta, dùng tuyệt đối hiệu nghiệm!"
"Ấy lão huynh, cái Chiêu Hồn Kỳ của huynh sao lại trông như một cái gậy thế kia?"
"Đúng là chưa thấy sự đời bao giờ! Cái chiêu hồn này... ý ta là, lá cờ của ta có chút..."
Tóm lại, Liên minh Tam Thanh Cung và Liên minh Cung Quảng đều ra sức thi triển thần thông. Bình Đẳng Vương Lục và gia chủ Cung Quảng là Ngô Mạnh đã được chứng kiến vô số loại pháp môn cùng pháp khí cổ quái kỳ lạ. Đáng chú ý nhất là các loại chiêu hồn: từ tán hồn cái chiêng, tụ hồn linh, cho đến vô vàn thứ khác. Ngay cả Bình Đẳng Vương, một trong Thập Đại Diêm Vương của Diêm La Điện, cũng cảm thấy được mở rộng tầm mắt, tấm tắc khen lạ, huống chi là Ngô Mạnh, gia chủ đại thế gia số một Tiên giới.
Cả Tam Thanh Cung và Cung Quảng đều chờ đối phương ra tay trước để đối phó Thương Thiên, kết quả là Thương Vân có một khoảng thời gian dài thong thả nhàn rỗi. Về sau, A Đồng không kìm nén được nữa, cho rằng lão tổ nhà mình đã đạt được điều gì đó, bèn tìm đến Bình Đẳng Vương Lục, thỉnh cầu xuất chiến. Bình Đẳng Vương có phần bất đắc dĩ. Mục đích ông đến thế giới mới chẳng qua là để điều tra theo yêu cầu của Tần Hoàng, chứ không có bất kỳ trách nhiệm nào, càng không có lý do gì để sinh tử giao chiến với cường địch. Tuy nhiên, Bình Đẳng Vương bẩm sinh chính trực. Mặc dù Tát Hà Hoa thực tế không phải một minh hữu hợp cách, nhưng trong trận giao chiến với Thương Vân, Tát Hà Hoa đã hoàn toàn tiêu tán, và Lục thừa nhận mình có một phần trách nhiệm. Huống hồ, được giao chiến với đối thủ có thực lực ngang mình là điều mà phần lớn tu chân giả không thể cưỡng lại, vả lại Bình Đẳng Vương cũng cần chiến đấu mới có thể nhanh chóng đột phá giới hạn của bản thân.
Sau nhiều lần suy nghĩ, Tam Thanh Cung đã do Bình Đẳng Vương dẫn đội, một lần nữa xuất hiện bên ngoài Liên Hoa đảo.
Khác với lần tiến công đầu tiên, Liên minh Cung Quảng cũng xuất hiện một đội binh mã, lấy các cao thủ phù đạo và Quỷ đạo làm chủ, nhằm khảo nghiệm việc tiêu di diệt đại đội vương thi của Thương Thiên.
Thương Vân đối mặt Bình Đẳng Vương, nói: "Không ngờ, cuộc thế chiến thứ hai lại đến nhanh như vậy. Chẳng lẽ Bể Khổ nhất định phải có mấy vị chuẩn tôn ngã xuống mới được sao?"
Lục đáp: "Chúng ta đã đồng thời xuất hiện tại Bể Khổ, đó chính là cơ duyên và vận mệnh. Việc chúng ta kết thành liên minh đối phó Thương Thiên cũng là do những hành vi của ngươi bức bách mà thôi."
Thương Vân cười ha ha một tiếng: "Buồn cười! Cưỡng từ đoạt lý! Nếu muốn diệt trừ ta, Thương Thiên này, thì cứ ra tay đi!"
Lục nói: "Ta cũng không có ý đó, nhưng nếu có thể cùng đại long đầu Thương Thiên giao đấu một trận, có lẽ sẽ có được chút thu hoạch."
Thương Vân nói: "Hôm nay Cung Quảng cũng có hành động, ngươi không sợ lúc cả hai bên đều lưỡng bại câu thương thì Cung Quảng sẽ ra tay sao?"
Lục đáp: "Gia chủ Ngô Mạnh không phải là kẻ sẽ làm ra loại chuyện tiểu nhân đó. Vả lại, hôm nay ngươi và ta giao đấu, không cần phải sinh tử tương bác, chỉ so tài pháp thuật thôi được chứ?"
Thương Vân nói: "Bình Đẳng Vương quả nhiên danh bất hư truyền. Ngươi làm vậy e là để kiềm chế ta, nhằm cho thuộc hạ của ngươi đối phó bộ hạ của Thương Thiên."
Lục đáp: "Tuy là có ý đó, nhưng Thương Vân ngươi lại không thể không chấp nhận."
Thương Vân đành bất đắc dĩ, phân phó Tư Mã huynh đệ chỉ giữ mà không tấn công, rồi cùng Bình Đẳng Vương bay lên không trung.
Trên Liên Hoa đảo, hơn mười ngàn Vương cấp đang lơ lửng, sẵn sàng ra tay bất cứ lúc nào. Dưới đáy Bể Khổ, hàng trăm cỗ Kẻ Hủy Diệt cũng đang rục rịch.
"Phù pháp khôn cùng!"
Không biết từ đâu vang lên một tiếng quát lớn, phù văn phủ kín trời đất, càn quét đại quân vương thi.
Phù văn chui vào nguyên thần của vương thi, khiến chúng hành động trì trệ.
Tư Mã huynh đệ cảm thấy dự cảm chẳng lành, vội vàng triệu hồi đại quân vương thi. Đội ngũ diệt thi từ xa thấy hữu hiệu, liền nhao nhao gia nhập chiến đoàn.
"Nhìn Chiêu Hồn Trống của lão tử đây!"
Tiếng trống bi ai vang động trời đất, có vương thi toàn thân run rẩy, không thể hành động.
Tiếng chuông, tiếng chiêng, tiếng la khóc, tiếng gào thét, nương theo vô số phù văn ngũ quang thập sắc, bao vây Liên Hoa đảo. Khung cảnh ấy giống như một tang lễ khổng lồ, mấy trăm ngàn người đồng loạt khóc tang, rải tiền giấy, quả thực khiến người nghe thương tâm, người thấy rơi lệ.
Qua cuộc náo loạn này, một số vương thi đã ngã xuống, không ít kẻ rơi vào Bể Khổ, hình thần câu diệt. Hơn nữa, chúng còn bị triệu hoán, phản bội Thương Thiên mà đầu quân cho Tam Thanh Cung và Cung Quảng. Ngay cả những vương thi còn lại cũng trở nên ngơ ngác. Tư Mã huynh đệ kinh hãi, vội vàng ra lệnh Mặc Ban thả ra tất cả tinh thể và Kẻ Hủy Diệt để chống cự lại binh mã của Tam Thanh Cung và Cung Quảng đang điên cuồng ập tới.
Mất đi sự che chở của vạn Vương cấp, Liên Hoa đ���o trong chớp mắt trở nên dễ dàng tiếp cận, từ một mãnh thú thái cổ biến thành một cụm lông tơ nhỏ bé có thể tùy ý xoa nắn.
Rất nhanh, hơn ba ngàn Vương cấp đã thoát ly khỏi sự khống chế của Thương Vân. Trên không trung, Thương Vân làm sao có thể không biết điều này? Dưới sự kinh hãi, mưa phù chú trút xuống như thác, giống như một con quang long màu xanh nối liền trời đất, lượn lờ từ chân trời đến Liên Hoa đảo. Phù văn chui vào nguyên thần của vương thi, tạm thời khống chế lại các Vương cấp, rồi dưới sự chỉ huy của Tư Mã huynh đệ, chúng rút lui và đồng thời phản kích. Nhưng hiệu quả đã yếu đi rất nhiều. Dù vậy, lưới hỏa lực của hơn bảy ngàn Vương cấp vẫn tạo thành một rào cản không thể vượt qua, tạm thời bảo vệ được Liên Hoa đảo.
Đội quân diệt thi của Tam Thanh Cung và Cung Quảng đã đạt được hiệu quả lớn, ai nấy đều đắc chí vừa lòng, không muốn mạo hiểm tính mạng để tiếp tục truy kích nữa. Họ chỉ lo rút lui để hưởng thụ vinh quang chiến thắng, dù sao trên không trung còn có một vị chuẩn tôn là Thương Vân, đó không phải là một tồn tại mà Vương cấp có thể đối phó.
Trên không Liên Hoa đảo.
Thương Vân nhíu mày, nhìn lướt qua phía dưới. Bình Đẳng Vương với áo lam quanh thân khẽ lay động nói: "Phía dưới đã yên ổn rồi. Trước khi chúng ta phân thắng bại, bọn họ không dám vọng động đâu."
Thương Vân nhìn thẳng vào Lục, nói: "Ta rất ít khi giao thủ với các tu chân giả Quỷ đạo, không ngờ đối thủ mạnh nhất lại là một chuẩn tôn. Nghe nói Bình Đẳng Vương là cường giả xếp hạng thứ hai trong Thập Điện Diêm La, không biết có phải vậy không?"
Lục lạnh nhạt nói: "Thập Điện Diêm La đương nhiên lấy Tần Hoàng làm tôn. Ta và chín vị Diêm La còn lại có thực lực tương đương, không phân cao thấp."
Thương Vân hỏi: "Thập Điện Diêm La là người quản lý Quỷ giới, thật có chuyện này sao?"
Lục đáp: "Quỷ giới vô biên vô hạn, Diêm La Điện làm sao có thể thống ngự toàn bộ? Chúng ta chỉ hết sức mình để kiến tạo một xã hội Quỷ giới hài hòa mà thôi."
Thương Vân nói: "Thống ngự sao, được thôi. Dân chúng Quỷ giới đông đảo, thậm chí còn nhiều hơn tổng số của ba đại thượng giới khác cộng lại. Thập Điện Diêm La pháp lực vô biên, chẳng phải có thể đối kháng Tam Giới sao?"
Lục mỉm cười: "Chúng tôi không dám có ý tưởng đó. Quỷ giới dù rộng lớn, nhưng quỷ vật đông đúc, chúng tôi cũng hơi cảm thấy áp lực khá lớn."
Thương Vân nói: "Thế gian vốn có luân hồi, phải chăng các ngươi đang cưỡng ép áp chế linh hồn, giữ chúng lại Địa Phủ, nghe theo sự điều khiển của các ngươi?"
Lục than nhẹ một tiếng: "Thương Vân chuẩn tôn, chúng ta gặp nhau đâu phải để bàn về thể chế Địa Phủ?"
Thương Vân cười đáp lại: "Được, Bình Đẳng Vương muốn so tài đạo pháp, vậy ngài muốn dùng phương thức nào?"
Lục nói: "Nghe nói đại long đầu Thương Vân xuất thân từ Yêu giới. Vậy ta sẽ dùng Quỷ thân của mình để đối kháng Yêu thân của ngươi, xem lực lượng bên nào mạnh hơn, thế nào?"
Thương Vân sững sờ. Quỷ đạo là âm trong dương, phương pháp tu luyện tuy khác biệt rõ rệt với Tiên đạo, nhưng cũng quy về một mối, lấy tu luyện dương khí làm chủ. Không ngờ Bình Đẳng Vương Lục này lại tu luyện được Quỷ thân cư���ng hãn, có ý định so đấu nhục thân với một chuẩn tôn Yêu giới. Quả thật ngoài ý muốn. Thương Vân chỉ có thể cười khổ: "Không giấu gì Bình Đẳng Vương, ta sớm đã không còn Yêu thân nữa. Hiện tại, thứ ngài nhìn thấy chính là chân thân của ta."
Bình Đẳng Vương, người vốn lạnh nhạt, hai mắt bỗng trợn lớn hơn một chút: "Ngươi, ngươi vậy mà đã tiêu tán bản nguyên Yêu thân! Vậy cơ thể hiện tại của ngươi, là thế nào?"
Thương Vân nói: "Ta cũng không phải là tiêu tán Yêu thân, mà chỉ là vạn thể quy nhất. Sau đó, ta lại bị Hỗn Độn chi khí ảnh hưởng, lấy phù làm thể. Hiện tại, ngài hoàn toàn có thể xem ta như một đạo phù."
"Vạn thể quy nhất?" Bình Đẳng Vương nghiền ngẫm lời Thương Vân nói: "Có lý đó chứ. Cái túi da này của ta ngược lại đang hạn chế bản tâm mình sao? Được lắm, vậy ta sẽ dùng Quỷ thân gặp ngươi!"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin quý vị đạo hữu vui lòng tôn trọng.