(Đã dịch) Phù Tôn Truyện - Chương 526: Tranh vị dưới
Thương Vân loạng choạng tiến lên, thi lễ nói: "Gia chủ Hoành Ngạn, ta là Thương Vân."
"A?" Hoành Ngạn kinh ngạc đứng bật dậy, siết chặt vai Thương Vân: "Đúng là con rồi! Con rể tốt của ta!"
Dù lòng ấm áp, nhưng Thương Vân thực sự không biết phải trả lời Hoành Ngạn ra sao, mình đã thành con rể từ bao giờ?
"Nhưng mà, Thương Vân, gu thẩm mỹ của con càng ngày càng tệ rồi, cái hình xăm này xấu xí quá." Hoành Ngạn vừa dò xét Thương Vân từ trên xuống dưới vừa nói.
Mặt Thương Vân sa sầm: "Gia chủ, đây là vết thương của ta."
Vũ Giấu và các anh chị em khác nhao nhao xúm lại.
"Muội phu! Cuối cùng huynh cũng về rồi! Nghe nói huynh đi vương mộ, chúng ta lo lắng chết được." Vũ Giấu nói.
Vũ Lam nói: "Muội phu, ta thấy hình xăm này của huynh cũng không tệ đâu, làm sao mà có vậy, ta cũng muốn xăm một cái."
Thương Vân bất lực nói: "Đã bảo không phải hình xăm rồi mà."
Vũ Trình nắm chặt tay Thương Vân: "Muội phu, huynh có nhìn thấy Vũ Lăng không?"
Vũ Đình thì ôm cánh tay Thương Vân, rưng rưng nói: "Thương Vân, huynh về rồi, có phải Vũ Lăng cũng sắp về rồi không?"
Lại Đồ sửa sang vạt áo rồi tiến lên: "Chào muội phu Thương Vân, ta là Lại Đồ, phu quân của Vũ Đình."
Cứ mỗi lời là một tiếng "muội phu", Thương Vân chỉ còn biết bất lực chống đỡ, cười khổ nói: "Chư vị, đây là vết thương Đại Đạo vĩnh hằng của ta, ta cũng không thấy Vũ Lăng, mọi chuyện rất phức tạp."
Thương Vân ổn định ch�� ngồi, tóm tắt lại những gì mình đã trải qua. Trong lúc đó, Vũ Phỉ và Vũ Mặc cũng vừa kịp chạy tới. Hoành Ngạn và những người khác nghe mà nhiệt huyết sôi trào.
Thương Vân kể xong, trời đã về khuya, nhưng Hoành Ngạn và gia tộc Thiên Lang khuyển vẫn còn đầy hứng thú, khêu đèn đàm đạo thâu đêm.
"Nói như vậy, con rể, con đã là cảnh giới Chuẩn Tôn, chỉ là tu vi bị giảm sút." Hoành Ngạn nghiêm mặt nói.
Thương Vân gật đầu: "Đúng vậy, nếu không có Phượng Hoàng cấp Tôn tận tâm trị liệu cho ta, e rằng khó lành hẳn được."
Hoành Ngạn và những người khác lộ vẻ khó xử. Thứ nhất, gia tộc Thiên Lang khuyển và Phượng Hoàng thế gia vốn không có giao tình sâu sắc. Tuy nhiên, giao tình không phải là vấn đề lớn, nếu hứa hẹn lợi lộc lớn, mời Phượng Hoàng thế gia ra tay cũng không khó. Nhưng liệu Phượng Hoàng thế gia có âm thầm ra tay, khống chế Thương Vân hay không thì gần như không cần nói cũng biết, chẳng có gia tộc nào lại từ bỏ cơ hội kiểm soát một vị cấp Tôn. Thứ hai, Phượng Hoàng thế gia căn bản không có cấp Tôn, ngay cả Chuẩn Tôn c��ng không có. Phải biết rằng, trong số Thất đại thế gia của Yêu giới, trải qua vô số năm tháng, cũng chỉ có Dịch Vô và Long Xuyên mới đạt đến Chuẩn Tôn, điều đó đã gây chấn động toàn Yêu giới. Yêu giới hiện tại tuy có Đại Tôn tồn tại, nhưng những vị đó không thuộc Thất đại thế gia. Để Phượng Hoàng thế gia xuất hiện một vị cấp Tôn thì không biết đến bao giờ.
Vũ Trình hỏi: "Muội phu, Thành Hổ hiện tại đang cùng Tử Sa và Ngao Ảo, có phải cũng sẽ tham gia cuộc chiến trong Long tộc không?"
Thương Vân nói: "Rất có thể. Ngao Ảo quyết tâm muốn bình định và lập lại trật tự, không rõ là dẹp loạn gì hay phản chính gì. Ngược lại, tin tức mà Giải Trân và Giải Bảo nói hôm nay khiến ta có chút bận tâm. À, sao mọi người lại như vậy?"
Thương Vân thấy mắt của Vũ Đình và những người khác đều sáng lấp lánh nhìn mình, không khỏi rùng mình một cái.
"Tỷ phu, huynh là Chuẩn Tôn! Vậy mà lại là Chuẩn Tôn!" Vũ Mặc reo lên.
"Thật thất kính!" Lại Đồ hâm mộ nói.
Thương Vân có chút xấu hổ: "Đâu dám đâu dám, ta chỉ là tình cờ đ��t được mà thôi."
Tiếng cười sảng khoái vang vọng khắp căn phòng.
"Ai nha!" Thương Vân hét thảm một tiếng: "Muội tử, muội làm gì vậy?"
Vũ Mặc cắn Thương Vân một cái, nói: "Tỷ phu, nghe nói ăn thịt cấp Tôn có thể trường sinh bất lão, lại còn có thể làm đẹp, cho ta nếm thử một chút đi. Dù sao tu vi huynh cao, lát nữa huynh lại mọc lại thôi."
Nghe Vũ Mặc nói vậy, mắt Vũ Đình, Vũ Phỉ sáng lấp lánh, bà nội lại càng phóng ra hồng quang từ đôi mắt. Thương Vân thầm nghĩ, thế này là muốn biến mình thành một món ăn sống sao, không được! Vội vàng xua tay: "Đây là mê tín! Chúng ta phải phá bỏ Tứ Cựu, tin khoa học. Đều là người tu chân rồi, sao có thể tin lời đồn nhảm như vậy chứ."
"Để con ăn một miếng, một miếng thôi mà." Vũ Mặc làm nũng nói.
Thương Vân cả người toát mồ hôi hột. Hoành Ngạn lớn tiếng quát: "Hồ đồ! Vũ Mặc, mau lui xuống!"
Vũ Mặc bĩu môi, ngồi trở lại chỗ của mình. Hoành Ngạn nói: "Ăn cái gì mà ăn. Quay lại bảo tỷ phu con nhả chút máu ra là được, mấy thứ đó dễ tiêu hóa hơn."
"Vẫn là cha anh minh nhất!"
Chẳng những Vũ Mặc, mà Vũ Giấu và những người khác cũng vỗ tay nhiệt liệt, xem ý của họ là cũng muốn được ăn vài miếng.
Thương Vân suýt nữa lật bàn.
"Đáng tiếc, Thương Vân đứa nhỏ này cũng tìm không thấy Miệt Đa La, nếu không khó khăn của chúng ta có thể được giải quyết." Bà nội thở dài một tiếng.
"Không sai, nếu tu vi của muội phu còn nguyên, cũng chẳng sợ Cửu Vương bọn họ. Giải Trân và Giải Bảo vậy mà cũng muốn tranh đoạt chức gia chủ, lại còn có Duy Gia Tư và những người khác trợ uy, quả thực khó khăn." Vũ Giấu nói.
Vũ Trình thở dài một tiếng: "Anh em chúng ta bất tài vô dụng, không ai đạt đến cấp Vương, nói chuyện không có trọng lượng."
Vũ Lam, Lại Đồ và những người khác không khỏi ủ rũ.
Thương Vân an ủi: "Tiến triển tu vi của các vị đã là thần tốc rồi. Ta là do cơ duyên xảo hợp mới thăng lên vị trí Chuẩn Tôn, nhưng giờ đây tu vi bị giảm sút, ta nghĩ cũng là Đại Đạo cho phép, là sự trừng phạt dành cho ta."
Hoành Ngạn nói: "Đại Đạo... quả thật là vậy. Trừ phi là Tam Thanh, Yêu Thần, ai có thể thoát khỏi sự chi phối của nó? Nhiều năm như vậy, cái chết của cha và độc của phu nhân vẫn luôn ám ảnh tâm trí ta, khiến tu vi của ta không tiến triển. Độc của phu nhân còn có chút manh mối, nhưng nguyên nhân cái chết của cha, ta đã điều tra rất lâu rồi mà vẫn là một màn sương mù."
Thương Vân nội tâm cười khan hai tiếng, sao dám nói với Hoành Ngạn rằng cha của ông ta là do Tứ sư phó của mình chém giết? Hoành Ngạn không liều mạng thì mới là lạ. Ngoài miệng, y nói: "Gia chủ, chuyện cũ đã qua, gia chủ nên minh tâm kiến tính, mới có thể chứng đạo."
Hoành Ngạn im lặng gật đầu.
"Gia chủ, chúng ta sẽ làm thế nào để vượt qua khó khăn trước mắt?" Thương Vân hỏi.
Hoành Ngạn nhắm mắt hồi lâu: "Con rể, con có mang theo tùy tùng thực lực cao cường nào tới không?"
Thương Vân nói: "Có, cũng là yêu khuyển, nhưng thuộc Ma tộc, cấp độ Vương cấp đại viên mãn."
"Quá xa xỉ! Một tùy tùng mà đã là Vương cấp đại viên mãn, Chuẩn Tôn quả nhiên khác biệt." Vũ Phỉ nuốt nước miếng nói.
Cấp Tôn, một ranh giới không thể vượt qua, lại một lần n���a hiện rõ ràng trước mắt các yêu, càng kích thích ý chí tu luyện của Vũ Giấu và những người khác.
Hoành Ngạn nói: "Tốt, ngày mai, con rể, con hãy trở về nhà một cách phô trương. Chúng ta sẽ long trọng nghênh đón, trước tiên là để tăng cường thực lực phe ta, đối phó Cửu Vương. Giải Trân và Giải Bảo chắc chắn có thế lực đứng sau ủng hộ, nhưng sức mạnh đoàn kết của họ không mạnh. Mấy ngày nữa, Vũ Giấu, Vũ Lam, Vũ Trình, các con hãy lần lượt đi tìm Duy Gia Tư, Ngũ Tai, Tiểu Thạch Đầu, thăm dò ý tưởng thực sự của họ. Nếu có thể chia rẽ thì cứ chia rẽ."
Bà nội nói: "Trước mắt chỉ có thể làm như vậy."
Thương Vân nói: "Đã như vậy, ta sẽ trở về chuẩn bị. Nhưng ta thực sự không đủ sức để giao chiến."
Hoành Ngạn khoát tay nói: "Trong cuộc đấu đá gia tộc, ám đấu thì có thể, minh đấu thì không."
Họ trò chuyện thêm hồi lâu, thấy mặt trời sắp mọc ở phía đông, Thương Vân cáo lui, được Vũ Trình hộ tống về lại lữ quán. Hoành Ngạn và những người khác mang nhiều tâm sự riêng, không tài nào chợp mắt được.
Trở lại lữ quán, Anubis từ phòng xông ra, vẫn còn mặc áo ngủ trắng có mũ, vừa ngái ngủ vừa vui vẻ nói: "Đại ca, huynh về rồi! May mắn huynh bình yên vô sự, nếu huynh không quay lại, ta đã phải xông vào nhà Thiên Lang khuyển rồi!"
Thương Vân nhìn Anubis trong bộ áo ngủ thoải mái, hoàn toàn chẳng thấy chút ý định "xông vào nhà Thiên Lang khuyển" nào cả. Thương Vân giới thiệu Vũ Trình cho Anubis, hai yêu khuyển lập tức gọi nhau huynh đệ. Đặc biệt khi nghe nói Vũ Trình là đại cữu tử của Thương Vân, Anubis lại càng muốn kết bái huynh đệ. Thương Vân thầm nghĩ, tiểu tử này sau khi biến thành thi yêu và có linh hồn thì đâu có ra khỏi nhà mấy, vậy mà giờ lại học được cái thói lõi đời thế này.
Hôm sau.
Theo sự sắp xếp của Vũ Trình, Thương Vân tìm một chiếc kiệu mềm xa hoa gấp mười lần giường êm của Cửu Vương. Có tới mười tám yêu ngưu khiêng kiệu, hai yêu ngưu từng khiêng Thương Vân trước đây nay được làm tiểu đầu mục, dẫn đường ở phía trước, vênh vang đắc ý. Dù sao, người được khiêng trên kiệu chính là một Chuẩn Tôn, có xa hoa lãng phí gấp mư���i lần cũng chẳng đủ. Anubis đổi sang bộ trang phục truyền thống của tộc Mê Hoặc Tinh, tay cầm Xà Cầm, uy phong lẫm liệt. Vũ Trình, vì thân phận đặc thù là đại cữu tử của Thương Vân, nên cùng ngồi chung kiệu mềm với Thương Vân. Vũ Trình triệu hồi hơn trăm cận vệ Thiên Lang khuyển, hộ vệ chiếc kiệu mềm. Những cận vệ này bình thường trực tiếp chịu trách nhiệm bảo vệ an toàn cho gia chủ. Hôm nay bị Vũ Trình gọi tới, không rõ cần làm việc gì, nhưng thấy Vũ Trình trực tiếp điều động, lại nhìn vào sự phô trương này, các cận vệ đều biết có đại yêu vật xuất hiện, không dám hỏi nhiều, không khỏi suy đoán yêu vật đang ngồi trên kiệu mềm có thân phận gì.
Thương Vân trên kiệu mềm thầm nghĩ, mình xuất hiện như thế này, xem như chính thức xác lập quan hệ vợ chồng với Vũ Lăng. Trong lòng không khỏi run lên một hồi, rất mực tưởng niệm Vũ Lăng, lại cũng không khỏi nhớ tới Cơ Linh. Thương Vân tự nhéo mình một cái, thầm nghĩ, lúc này sao có thể vướng bận chuyện nhi nữ tư tình, rồi khẽ thở dài một tiếng. Hai nữ tử ấy, chẳng biết khi nào mới có thể gặp lại.
Cửu Vương và những người khác vốn đang ở trạch viện của mình, suy nghĩ làm thế nào để thương nghị đối sách với Giải Trân và Giải Bảo. Nghe bên ngoài có một trận ồn ào, rồi nghe nói Hoành Ngạn đại khai trung môn, muốn nghênh đón một vị đại yêu vật. Vì tò mò, họ liền chạy ra cổng lớn của Thiên Lang khuyển thế gia. Nơi đó đã có Hoành Ngạn, bà nội, Thất Vương, Vũ Giấu cùng rất nhiều người khác đứng sẵn, đội vệ binh năm trăm người chia thành hai bên, phô trương cực lớn.
"Hừ, ai mà có thể khiến gia chủ Thiên Lang khuyển đích thân ra nghênh đón chứ?" Cửu Vương sắc mặt âm trầm: "Chắc là Hoành Ngạn đã tìm được viện trợ rồi sao?"
Không lâu sau, Khải Tái, Thiên Lệnh cũng lần lượt chạy đến, nhưng không thấy huynh đệ Giải Trân Giải Bảo đâu.
Rất nhanh, đội ngũ của Thương Vân từ đằng xa tiến đến. Hoành Ngạn lệnh cho đội vệ binh thổi kèn lệnh nghênh đón, âm thanh vang vọng đất trời, khiến vô số yêu tộc hiếu kỳ vây xem.
Anubis vượt lên dẫn đầu đội ngũ, tay cầm một linh phù, nhanh nhẹn bước về phía trước, phát ra uy thế Vương cấp đại viên mãn mười phần, khiến không khí như ngưng kết thành thực thể. Hoành Ngạn và những người khác thầm đắc ý trong lòng, còn Cửu Vương thì trong lòng căng thẳng. Xem ra cấp Vương chẳng qua là người hầu, vậy mà đã có tu vi như thế, vậy người ngồi trên kiệu kia rốt cuộc là ai?
Anubis cung kính cầm một lá linh phù màu hoàng ngọc trong tay, trao cho Hoành Ngạn: "Bái kiến gia chủ Thiên Lang khuyển. Chủ thượng của ta căn dặn ta đem lá phù này giao cho gia chủ, xem như lễ gặp mặt. Gia chủ cứ tùy ý sử dụng ngay bây giờ."
Hoành Ngạn vừa chạm vào đã biết đây chính là phù văn chính tông cấp độ Chuẩn Tôn, trong lòng càng thêm vui mừng. Ông đưa tay giơ lá phù văn lên, rót vào một tia pháp lực. Lá phù văn tỏa sáng như Xích Dương, phóng ra vạn đạo quang mang, chui vào trong cơ thể của mỗi yêu ở đây. Các yêu chỉ cảm thấy một dòng nước ấm chảy khắp toàn thân, người có bệnh thì bệnh khỏi, người có ám thương thì thương lành, người không bệnh thì được cường thân kiện thể, kẻ tu vi thấp lại càng trực tiếp có đột phá.
Các yêu không tự chủ được quỳ rạp xuống, bái lạy lá phù đó.
Hoành Ngạn đắc ý liếc nhìn Cửu Vương. Cửu Vương cảm thấy kinh hãi: "Đây là Chuẩn Tôn! Rốt cuộc là ai? Yêu giới khi nào lại xuất hiện Chuẩn Tôn!" Khải Tái không khỏi mở mắt chăm chú nhìn chiếc kiệu mềm, Thiên Lệnh băng lãnh cũng vì thế mà động lòng.
Hoành Ngạn đang định lên tiếng thì Giải Trân nhanh chân chạy đến. Trước ngực hắn nhuốm vết máu, hai mắt đỏ ngầu, nổi giận đùng đùng, vọt tới trước mặt Hoành Ngạn, răng cắn ken két, yêu thân ẩn hiện không ngừng.
Hoành Ngạn cau mày: "Giải Trân, con bị làm sao vậy?"
Giải Trân gầm nhẹ nói: "Làm sao ư? Ta chỉ muốn biết, ai đã giết đệ đệ ta, Giải Bảo!"
Chúng yêu đều kinh hãi!
Phiên bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.