(Đã dịch) Phù Tôn Truyện - Chương 659: Phật Tổ dưới
"Trận pháp nặng sát khí như vậy, chính là đồng môn của thí chủ sao, Thương Vân?" Dược Sư phân thân hỏi.
Thương Vân vẫn chưa cảm nhận được khí tức của Đại Khổng Tước Minh Vương, nhưng ngược lại, nhờ là đồng môn cùng Tô Mộ Dung, anh ta có cảm ứng đặc biệt với Tru Tiên Kiếm Khí của bản môn, đã sớm phát giác Tru Tiên Kiếm Trận đang tiến gần Phật vực. Thương Vân trong lòng vô cùng bội phục Dược Sư Phật, bởi lẽ, việc ngài có thể phát giác ra Tru Tiên Kiếm Trận do hai vị Đại Tôn Tô Mộ Dung, Mộ Dung Tô cùng hai vị Chuẩn Tôn Bình Thanh, Bình Kiếm liên thủ bố trí, cho thấy tu vi của ngài phải vượt xa Tô Mộ Dung và bốn vị sư huynh đệ kia.
"Nếu là Phật giáo vào thời kỳ toàn thịnh, Đại Khổng Tước Minh Vương tất nhiên không dám tới đây lỗ mãng." Thương Vân thầm than trong lòng.
Phật vực phía đông, Tô Mộ Dung và đồng môn đã triệt hồi Tru Tiên Kiếm Trận, vô số La Sát và Tu La hiện ra giữa huyết hải. Khi Thương Vân vừa kịp lúc chạy đến, Như Lai phân thân đã dẫn theo vài chục vị đệ tử tọa hạ tới. Biết những kẻ đến là đồng môn của Thương Vân, cùng với các La Sát và Tu La đang đào vong, Như Lai phân thân vẫn chưa tỏ ra địch ý. Ngược lại, Tô Mộ Dung và đồng môn vẫn chưa nắm rõ tình hình, không dám tùy tiện tiếp xúc với Như Lai phân thân, cho đến khi thấy Thương Vân chạy tới, họ mới chủ động tiến lên bắt chuyện.
Các đệ tử của Dược Sư Phật và Phật Di Lặc dồn toàn bộ tinh lực vào việc trấn áp Phật chủ của bản giáo, nên không thể tùy tùng. Chỉ có Dược Sư phân thân, say hòa thượng và Như Lai phân thân dẫn theo vài chục đệ tử, vẫn còn chút khí thế.
Thương Vân giới thiệu sơ lược về Vương tộc La Sát, đồng môn của mình, cùng với ba vị Phật chủ của Phật môn. Viên Mộc liền hỏi thẳng: "Thương Vân lão đệ, cuộc thương nghị giữa ngươi với ba vị Cổ Phật chủ có kết quả thế nào rồi?"
Dược Sư phân thân rất bất mãn, hừ một tiếng nói: "Ngươi, cái tên béo da đen kia, đã vội vàng muốn tiểu tăng đi chịu chết vậy sao?"
Viên Mộc biết chú bé ngọc ngà trước mắt chính là phân thân của Dược Sư Phật, không dám thất lễ, cười hì hì nói: "Sao dám, sao dám chứ, chỉ là Thương Vân lão đệ cứ luôn nói Phật môn lòng dạ từ bi, lấy việc cứu vớt chúng sinh thiên hạ làm nhiệm vụ của mình, lão hủ cứ ngỡ Phật giáo đã chọn ra vị Phật chủ sẽ tiến lên tiêu diệt Đại Khổng Tước Minh Vương."
Dược Sư phân thân hừ một tiếng: "Tình cảnh của tiểu tăng và sư đệ Di Lặc chắc hẳn thí chủ Thương Vân đã kể với các vị rồi. Tai họa mà các vị gặp phải, tiểu tăng cũng đã rõ. Nhưng thí chủ, cái tên béo da đen nhà ngươi, lại ngang nhiên đòi hỏi Phật giáo tiểu tăng phải cống hiến, quả thật khiến tiểu tăng mất hết hứng thú."
Viên Mộc cáo già, sớm đã vứt bỏ thứ gọi là thể diện từ lâu. Nghe vậy, lập tức quỳ xuống hành đại lễ: "Mời Dược Sư Cổ Phật chủ bớt giận, lão hủ tuyệt không có ý khinh thị Phật môn, chỉ cầu Thánh chủ Phật môn đại hiển thần uy, cứu tộc nhân lão hủ khỏi cảnh nước sôi lửa bỏng."
Dược Sư phân thân bị Viên Mộc khiến cho khó xử, chỉ đành nhìn sang Như Lai phân thân. Như Lai phân thân vẻ mặt bình thản, nói: "Vị Thái Thượng Đại trưởng lão La Sát này, thân phận tôn quý, xin hãy đứng dậy."
Viên Mộc một quỳ khiến Murimdo và Vương tộc La Sát tan nát cõi lòng. Một vị Thái Thượng Đại trưởng lão tôn quý bậc nào, giờ đây lại phải quỳ xuống cầu xin. Dù họ cũng biết với tính tình của Viên Mộc, ông ta cũng không quá để tâm đến chuyện này.
"Chúng ta có tài đức gì đâu, các ngươi đừng ôm hy vọng quá lớn. Hiện tại chúng ta còn khó bảo toàn thân mình, chưa chắc đã đấu lại được Đại Khổng Tước Minh Vương kia." Say hòa thượng vừa xoa bụng lớn vừa khuyên nhủ.
Trái Thật nghe vậy cũng quỳ xuống hành đại lễ: "Mời Di Lặc Phật chủ lòng từ bi, cứu vớt hàng ngàn tỉ sinh linh huyết hải."
Thấy hai vị Thái Thượng Đại trưởng lão quỳ xuống, các cao tầng La Sát, Tu La có mặt tại đây nhao nhao quỳ xuống, khẩn cầu Phật giáo trợ giúp.
Phật giáo, đã là hy vọng cuối cùng, là con đường duy nhất để La Sát và Tu La kéo dài sự sống. Vì điểm hy vọng mong manh này, vương tộc cam nguyện vứt bỏ tôn vinh.
Say hòa thượng khó xử nói: "Các ngươi đây là làm gì vậy, xin hãy mau đứng dậy."
Như Lai phân thân nói: "Thương Vân thí chủ, xin hãy khiến các vị thí chủ này đứng dậy đi, quỳ cũng không thể chiến thắng Đại Khổng Tước Minh Vương."
Thương Vân đành phải khuyên giải, để Viên Mộc dẫn đầu đứng dậy.
Viên Mộc vẫn cười tủm tỉm, nói: "Ba vị Phật chủ, để chúng ta đứng dậy, chắc là đã đáp ứng thỉnh cầu của lão hủ rồi."
Dược Sư phân thân tức giận nói: "Không đáp ứng thì sao bây giờ? Các ngươi đã kéo tai họa đến, tiểu tăng và Phật môn không thể không giải quyết."
Say hòa thượng ngắt lời nói: "Dược Sư Phật chủ, chúng ta không nhất định phải ra tay. Đại Khổng Tước Minh Vương kia chẳng phải đã nói, mỗi ngày nuốt một triệu La Sát hoặc Tu La là được. Theo ta thấy, La Sát và Tu La ở đây có hàng trăm triệu, ăn thoải mái. Trong tay ta còn có mấy đơn thuốc an thai, thúc sinh, có lẽ sẽ hữu dụng."
Thương Vân và đồng môn nhìn Say hòa thượng bằng ánh mắt khinh bỉ.
Say hòa thượng cảm nhận được ác ý sâu sắc, toát mồ hôi lạnh khắp người, không khỏi lùi lại phía sau một bước.
Vân Giang tính tình nóng nảy, kêu lên: "Ngươi béo phì này còn là cái gì người xuất gia? Còn là cái gì Cổ Phật chủ? Lão nương nghe nói qua Phật giáo, các ngươi chẳng phải luôn rêu rao vì phổ độ chúng sinh, sẵn sàng hy sinh bản thân hay sao? Sao ngươi, đường đường là Phật chủ, lại muốn để biết bao tộc nhân vô tội đi đút cho con súc sinh lông lá kia chứ!"
Say hòa thượng cố nhe răng muốn cười hai tiếng, nhưng chung quy vẫn không thể cười nổi, thấp giọng nói: "Cái này... ta cũng đâu phải Di Lặc Phật chủ, ta chính là ta, một gã say hòa thượng thôi."
Vân Giang cũng không hiểu rõ thân phận thực sự của say hòa thượng, chỉ coi Say hòa thượng là đang chùn bước, liền lườm Say hòa thượng một cái thật dài.
Như Lai phân thân gật đầu nói: "Kỳ thật, phân thân của sư đệ Di Lặc nói cũng có lý, La Sát và Tu La nhiều như vậy, tạm thời ăn không xuể."
Các cao tầng La Sát và Tu La nhìn nhau trố mắt, tuy nói đã nghĩ đến Phật giáo có thể sẽ không ra tay viện trợ, nhưng thật không ngờ Phật giáo lại vô tình đến vậy.
Luân Chuyển Vương Tiết nhịn không được nói: "Dược Sư Phật chủ và Di Lặc Phật chủ chân thân của các ngươi chẳng phải đã sắp không được rồi sao? Sắp sửa hóa thành tai họa rồi, vẫn không chịu tương trợ ư? Sao lại keo kiệt với các ngươi đến thế? Các ngươi đến Huyết Hải vốn đã không có ý tốt, giờ chỉ cần từ bỏ hai vị Phật chủ vốn đã sắp chết, đổi lấy một vùng huyết hải thôi mà, còn không hài lòng sao?"
"Một vùng huyết hải, nếu hai vị sư đệ của ta vô sự, truyền bá Phật pháp khắp toàn bộ huyết hải thì có sao đâu." Như Lai phân thân tự nhủ.
Viên Mộc và đồng môn trong lòng khẽ rùng mình, thầm nghĩ Phật giáo quả nhiên có dã tâm quá lớn, việc diệt đi hai vị Cổ Phật chủ chưa chắc đã là chuyện không tốt.
Không khí trở nên khó xử. Đệ tử Phật môn đứng giữa Lam Hải thanh tịnh, La Sát và Tu La lơ lửng trên biển máu đỏ tươi. Sự tương phản màu sắc giữa Huyết Hải và Lam Hải như một lằn ranh không thể vượt qua. Gió biển nổi lên, sóng vỗ lăn tăn, tĩnh lặng đến mức có thể nghe thấy cả tiếng thở của đối phương.
Một phe là La Sát và Tu La đang thất hồn lạc phách. Vương tộc đứng phía trước, phía sau họ là hàng ngàn dặm tộc nhân vô số.
Một phe là Phật môn đang lún sâu vào vũng lầy, chỉ có ba vị Phật chủ đại diện. Phía sau là vô lượng đệ tử Phật môn, tính mạng gia quyến của họ cũng đều gắn liền với ba vị Thánh chủ Phật môn.
Phật giáo là hy vọng duy nhất của La Sát và Tu La. Nhưng Phật giáo còn có thể vùng vẫy tự cường, không màng đến sống chết của La Sát và Tu La, thậm chí thuyết phục Đại Khổng Tước Minh Vương không muốn đối địch với Phật môn, cứ biết điều hưởng thụ món mồi dâng đến tận miệng.
Thương Vân đành phải đứng giữa hai bên, trên ranh giới giữa Huyết Hải và Lam Hải mà nói chuyện: "Chư vị, nếu muốn Đại Khổng Tước Minh Vương thôn phệ chân thân của Dược Sư Phật chủ và Di Lặc Phật chủ, cần pháp tướng phân thân của hai vị Phật chủ nhập vào chân thân của mình. Như vậy, hai vị Phật chủ chắc chắn sẽ không thể thoát khỏi kiếp nạn. Dù cho chỉ dùng phân thân điều khiển, sau khi chân thân bị thôn phệ, pháp tướng phân thân cũng có khả năng tiêu tán. Nếu không đối đầu với Đại Khổng Tước Minh Vương, pháp tướng phân thân của hai vị Cổ Phật chủ vẫn còn cơ hội sống sót."
Các cao tầng La Sát và Tu La đều tự nhiên hiểu rõ tầm quan trọng của các vị Cổ Phật chủ. Thường ngày, bất kỳ Phật chủ nào giáng lâm, toàn bộ chủng tộc đều phải tắm rửa trai giới để nghênh đón. Vậy mà hôm nay lại thỉnh cầu một, thậm chí hai vị Phật chủ tế hiến, quả thực là quá đáng.
"Hừ, các ngươi cũng không cần phải xoắn xuýt như vậy nữa. Các ngươi nói Đại Khổng Tước Minh Vương lập tức tới ngay, cứ xem xem cái nghiệt chướng kia có ý định gì." Dược Sư phân thân hai tay ôm ngực, bĩu môi nói.
La Sát, Tu La xôn xao bàn tán, tiếng nói nhỏ dần, mang theo sợ hãi.
Say hòa thượng tu vi thấp, không cảm nhận được gì. Như Lai phân thân, Dược Sư phân thân nhìn về phía phương đông. Sau một lúc lâu, Tô Mộ Dung và các Đại Tôn mới cảm nhận được khí tức của Đại Khổng Tước Minh Vương, sau đó nữa mới là Thương Vân và các Chuẩn Tôn.
Đại Khổng Tước Minh Vương nhàn nhã bay lượn từ xa tới. Khi bay ngang qua không trung nơi tộc người La Sát và Tu La đang đứng, do bản năng sợ hãi, tất cả tộc nhân tự động né tránh sang hai bên, như đang nhường đường cho đế vương. Điều này khiến Đại Khổng Tước Minh Vương vô cùng hài lòng.
"A a, hừ hừ hừ! Sao ở đây còn có cá lọt lưới thế này? Đây là, Phật tử sao?" Đại Khổng Tước Minh Vương như thể phát hiện món đồ chơi mới lạ, nhìn Như Lai phân thân và các đệ tử Phật môn với vẻ hứng thú dạt dào.
Đại Khổng Tước Minh Vương bay đến giữa Huyết Hải và Lam Hải, cùng lúc nhìn xuống La Sát, Tu La và Phật môn. Liếc qua một lượt, không khỏi im lặng: "Đây là tình huống gì thế này? Tịnh hóa Huyết Hải ư? Nhiều đệ tử Phật môn đến vậy, chẳng lẽ các ngươi đã đưa tất cả môn đồ Phật giáo trong thế gian đến Huyết Hải này hết rồi sao? Còn hai luồng khí tức đáng ghét kia là sao?"
Dù cho Đại Khổng Tước Minh Vương có mù đi chăng nữa, cũng có thể nhìn thấy hai cột sáng một đen một vàng thẳng tắp thông thiên của Dược Sư Phật chủ và Di Lặc Phật chủ.
"Ngươi chính là Đại Khổng Tước Minh Vương? Quả nhiên cũng có chút bản lĩnh." Như Lai phân thân trên dưới dò xét Đại Khổng Tước Minh Vương, quả đúng là một loài chim hoàn mỹ.
Đại Khổng Tước Minh Vương liếc nhìn Như Lai phân thân: "Ngươi hòa thượng này là ai? Phật pháp tu vi thâm hậu đến vậy."
Như Lai phân thân cười nhạt một tiếng: "Ta là Như Lai."
"Chưa nghe nói qua." Đại Khổng Tước Minh Vương lại nhìn về phía Dược Sư phân thân: "Tiểu oa nhi này thật đáng yêu, tu vi không yếu, không biết là vị nào đây?"
Dược Sư phân thân vô cùng giận dữ, muốn tiến lên cho Đại Khổng Tước Minh Vương một cước quay vòng, nhưng bị Say hòa thượng ôm lấy: "Phật chủ, không nên vọng động!"
Say hòa thượng sợ nhất phải trực diện xung đột với Đại Khổng Tước Minh Vương, còn Viên Mộc và đồng môn thì thầm vui mừng trong lòng.
Minh Vương ánh mắt dừng lại lâu nhất trên người Say hòa thượng, cười lạnh nói: "Tàn hồn này là sao đây, thật có ý tứ."
Thấy Đại Khổng Tước Minh Vương lại chú ý đến mình, Say hòa thượng không khỏi rùng mình một cái, buông ra Dược Sư phân thân, chạy đến phía sau Thương Vân.
Đại Khổng Tước Minh Vương xoay một vòng thân thể giữa không trung, cười lạnh nói: "Bọn ngươi, một lũ giá áo túi cơm tụ tập ở đây, tính làm gì đây? Là bàn bạc cách đối phó bản tọa, hay là bàn về trình tự bị bản tọa nuốt chửng?"
Dược Sư phân thân tức giận nói: "Ngươi cái nghiệt súc này, quả nhiên muốn gây bất lợi cho Phật giáo sao?"
Đại Khổng Tước Minh Vương cười ha ha: "Phật giáo thì đã sao? Bản tọa lại muốn nếm thử mùi vị của môn đồ Phật giáo xem sao. Đã bị bản tọa nhìn thấy, còn vọng tưởng trốn thoát được sao?"
Viên Mộc và đồng môn thầm giơ ngón cái. Giờ phút này ngược lại là thật thưởng thức cái phẩm cách không hề kén chọn này của Đại Khổng Tước Minh Vương. Lần này chẳng cần phải tốn thêm lời lẽ, Đại Khổng Tước Minh Vương trực tiếp chĩa mũi nhọn về phía Phật giáo.
"Nghiệt chướng, sao lại tự đại đến thế, dám buông lời cuồng ngôn, coi thường Phật môn!" Dược Sư phân thân lại không kìm được, phi thân đạp thẳng vào Đại Khổng Tước Minh Vương.
La Sát, Tu La tự nhiên cao hứng, chỉ thiếu điều vỗ tay tán thưởng. Say hòa thượng toát mồ hôi lạnh khắp người. Như Lai phân thân thần tình lạnh nhạt, đệ tử Như Lai cũng không có quá lớn phản ứng. Một là Dược Sư Phật chính là đường đường Cổ Phật chủ, tu vi thông thiên, cho dù chỉ là pháp tướng phân thân, vẫn không thể bị coi thường. Hai là ba vị Cổ Phật chủ đã bất hòa từ lâu, Dược Sư Phật nguyện ý ra tay là tốt nhất. Thương Vân trong lòng tương đối giằng xé, chỉ có thể mặc cho Dược Sư phân thân giao chiến với Đại Khổng Tước Minh Vương.
Đại Khổng Tước Minh Vương hừ lạnh một tiếng, lông đuôi quét qua, hắc quang chợt lóe, quét trúng Dược Sư phân thân khiến ngài bay ngược về. Hỗn độn chi lực bộc phát, Dược Sư phân thân thất khiếu chảy máu.
Như Lai phân thân ồ lên một tiếng: "Sư đệ, ngươi không sao chứ?"
Dược Sư phân thân tại không trung ổn định thân hình, lau vệt máu trên mặt, hai hàng lông mày dựng ngược, mắt đỏ ngầu, tiến gần Đại Khổng Tước Minh Vương: "Nghiệt chướng, tiểu tăng nhất định phải lấy mạng ngươi."
Pháp lực Dược Sư phân thân kịch liệt chấn động, xa xa, cột sáng màu đen cũng lay động dữ dội.
Đệ tử Như Lai đều biến sắc mặt: "Dược Sư Phật chủ sắp giáng lâm!"
Bản dịch này được thực hiện vì độc giả, thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý vị.