(Đã dịch) Phù Tôn Truyện - Chương 663: Trời xanh
Sau đại lễ, Thương Vân trở lại vị trí Đại Long Đầu, có nghĩa vụ tuần tra khắp Thiên Thanh, giúp nâng cao sĩ khí một cách hiệu quả. Đã lâu không về, Thương Vân rất quan tâm đến hiện trạng của Thiên Thanh. Nếu không phải khi trở về đột ngột bị Thiên Vương ngăn lại và "đánh cho tơi bời", ảnh hưởng nghiêm trọng đến hình tượng của Thương Vân, hẳn ngài đã bắt đầu tuần tra sớm hơn.
Anh em Tư Mã là những người thực thi và hoạch định chính sách của Thiên Thanh. May mắn thay, hai huynh đệ vô cùng thông minh, trong quá trình xử lý vô vàn công văn đã ngộ đạo, tìm ra con đường Vương cấp độc đáo cho riêng mình, nhờ đó cơ thể mới có thể gánh vác việc xử lý toàn bộ sự vụ của Thiên Thanh. Gần đây, anh em Tư Mã đang suy nghĩ cách xây dựng một hệ thống quản lý hiệu quả để vận hành Thiên Thanh ngày càng đồ sộ. Về mặt này, Thương Vân hoàn toàn không có kinh nghiệm, nên yên tâm giao phó cho hai huynh đệ.
Thương Vân bị thần thánh hóa quá mức nghiêm trọng tại Thiên Thanh. Trong phạm vi mấy triệu thế lực của Thiên Thanh, khắp nơi đều có tượng Thương Vân, trông còn đẹp hơn bản thân Thương Vân rất nhiều. Đến nỗi khi Thương Vân thực sự đứng trước mặt các thuộc hạ, họ không nhận ra đây chính là Đại Long Đầu. Vì Thương Vân kịch liệt phản đối, anh em Tư Mã không còn ra sức phổ biến những lời đồn như Thương Vân chữa khỏi bách bệnh, thực hiện mọi nguyện vọng. Tuy nhiên, trước tượng Thương Vân, hương hỏa vẫn nghi ngút.
Trong một thành trấn quy mô khá lớn, Thương Vân nhìn tượng điêu khắc kim quang lấp lánh của mình tại quảng trường trung tâm thành trấn. Bức tượng cao tới mười trượng, đặt trên bệ đá trắng muốt như ngọc. Phía dưới là một bệ đá nhỏ hình vuông, có lan can bằng bạch ngọc. Phía dưới nữa là một bệ đá lớn hơn, bên ngoài cũng có lan can bạch ngọc. Bệ đá tổng cộng gồm ba tầng, tầng cuối cùng lát nền quảng trường bằng đá trắng, trông sạch sẽ và thanh thoát lạ thường. Tượng Thương Vân không có tư thế cố định, hoàn toàn do thuộc hạ tự do sáng tạo. Bức tượng này Thương Vân thấy khá khuôn mẫu, chắp hai tay sau lưng, nhìn về phương xa, mái tóc dài phiêu dật. Ngoại trừ dáng vẻ không giống mình, Thương Vân vẫn rất hài lòng về các mặt tạo hình khác.
Thương Vân nhớ đến cách Lăng Diệp trưởng thành, trong lòng khẽ động. Ngài đi đến trước tượng, khắc một đạo phù văn lên ngực tượng. Như vậy, khi thuộc hạ dâng hương cầu nguyện, Thương Vân có thể cảm nhận được ý niệm và tâm nguyện của đông đảo thuộc hạ, dùng vô số niệm lực của họ để tôi luyện bản thân.
"Làm gì đó! Dám động chạm đến tượng của Đại Long Đ���u! Người trẻ tuổi bây giờ thật sự không có quy củ!" Ông lão đầu hói một nửa, chống gậy, lưng còng, vội vàng bước nhanh tới.
Đi cùng Thương Vân là Bố Đa và Cổ Luân, đều là cán bộ cấp cao của Thiên Thanh. Ông lão này đương nhiên chưa từng gặp, căn bản không nhận ra Thương Vân. Thương Vân tâm tình rất tốt, hỏi: "Cụ tên là gì?"
Ông lão hầm hừ nói: "Không có quy củ! Không có quy củ! Các ngươi là người tu chân à? Lớn tuổi hơn ta, phải không? Đừng hỏi ta tên gì, các ngươi không được bất kính với Đại Long Đầu!"
Thương Vân "ồ" một tiếng, hỏi: "Cụ rất sùng bái Đại Long Đầu Thương Vân sao?"
Ông lão trịnh trọng gật đầu nói: "Đương nhiên rồi."
Thương Vân hiếu kỳ hỏi: "Vì sao lại sùng bái ngài ấy? Có chỗ tốt gì sao?"
Ông lão vẻ mặt sùng kính: "Đương nhiên rồi. Là Đại Long Đầu Thương Vân đã lắng nghe lời cầu nguyện của ta, giúp ta cưới được bạn đời của mình. Mặc dù bạn đời đã ra đi trước tôi một bước, còn rất nhiều chuyện nữa, đều là nhờ Đại Long Đầu giúp tôi vượt qua gian khó. Cả đời này của tôi tuy không có thành tựu gì, nhưng cũng sống một cuộc đời viên mãn."
Thương Vân nhìn Cổ Luân và Bố Đa đang cười trộm, bất đắc dĩ cười một tiếng: "Đại Long Đầu giúp cụ lúc nào cơ chứ? Cụ xác định là chính ngài ấy ra tay giúp cụ sao?"
Ông lão hừ một tiếng: "Các ngươi những người này, không tôn kính Đại Long Đầu, không tin vào sức mạnh của ngài ấy, không có tín niệm kiên định, đương nhiên sẽ không cảm nhận được ân trạch của Đại Long Đầu, ai."
Thương Vân quan sát ông lão, phát hiện ông vẫn chưa tu hành, bệnh tật quấn thân, không khỏi hỏi: "Vì sao cụ không tu luyện pháp thuật? Thiên Thanh lẽ ra đối xử bình đẳng, chỉ cần ai muốn tu luyện, đều được truyền thụ pháp quyết."
Ông lão từ trong ngực móc ra ba cây hương, đi đến trước tượng Thương Vân, cung kính châm lửa, cắm vào lư hương, dập đầu hành lễ, quỳ trên mặt đất nói: "Tu luyện rồi thì làm gì? Trường sinh bất lão sao? Hay là để chém giết lẫn nhau? Trong làng bao nhiêu người trẻ tuổi tiến vào Thiên Thanh, hoặc là khắp nơi du lịch, thế mà mấy ai quay về? Tư chất người có tốt có xấu, tôi không phải là người có tư chất tu luyện. Tu luyện ắt sẽ có giới hạn, thà an phận làm một phàm nhân, còn có thể hưởng thụ sự bảo hộ của Thiên Thanh, cả đời áo cơm không lo, sống một cuộc đời đơn giản, an vui."
"Nhưng nếu cụ tu luyện, có thể càng thêm tiếp cận Đại Long Đầu, nói không chừng có một ngày, có thể đạt tới cùng một tầm cao như Đại Long Đầu," Thương Vân nói.
Ông lão có vẻ thất vọng như thể "giận nó không tranh" vậy, nói: "Các ngươi sao lại không hiểu? Cần gì phải cố gắng đạt tới tầm cao như Đại Long Đầu, chỉ cần kiên định sùng bái Đại Long Đầu, ngài ấy sẽ mãi mãi ở bên tôi!"
Dứt lời, ông lão không để ý đến Thương Vân nữa. Trong lòng Thương Vân có chút cảm khái. Tín ngưỡng, đang hình thành theo một cách không ai ngờ tới. Thương Vân phóng ra một đạo phù, ông lão chỉ cảm thấy đỉnh đầu lóe lên kim quang, bệnh tật tiêu tan hết, kinh ngạc nhìn ngắm cơ thể mình, vừa khóc vừa nói: "Bạn đời ơi, Đại Long Đầu hiển linh rồi!"
Mặc dù lần này quả thật là Thương Vân ra tay, nhưng Thương Vân biết ông lão trong lòng cảm tạ cũng không phải bản thân hắn, chân thân này, mà là một cảm giác khó tả. Phù chú hiệu nghiệm bất ngờ, Thương Vân có thể nghe thấy những tâm niệm, những câu chuyện quá khứ của ông lão. Với Thương Vân hiện tại, việc tiếp nhận suy nghĩ của một phàm nhân dễ như trở bàn tay, nhưng khi vô vàn ý niệm này chồng chất lên nhau, Thương Vân không biết mình có thể tiếp nhận nổi hay không.
"Phù quang phổ chiếu!" Vô số phù văn phát ra từ lòng bàn tay Thương Vân, bay về phía vô số tượng Thương Vân. Lập tức, ý niệm ào ạt như dòng lũ, tràn vào não hải của Thương Vân, khiến ngài đau đầu dữ dội.
Bố Đa ân cần hỏi: "Thương Vân, huynh không sao chứ?"
Thương Vân ôm lấy đầu: "Không sao, rồi sẽ quen thôi. Ta phải thật tốt lắng nghe nguyện vọng của thuộc hạ, không thể vô cớ phụ lòng họ. Đi thôi, đến phân bộ tiếp theo."
Tất cả các phân bộ của Thiên Thanh đều có khí thế bàng bạc, mang dáng dấp cung đình, với sự điều hành nghiêm ngặt. Mỗi phân bộ ít nhất có một Vương cấp tọa trấn, vững chắc như thành đồng. Phân bộ là nơi tuyển chọn thành viên, là cứ điểm truyền bá tri thức và phương pháp tu luyện, còn thường xuyên cung cấp các phúc lợi như tiền bạc, dược phẩm, hạt giống.
Các cán bộ phân bộ Thiên Thanh có người nhận ra Thương Vân, có người không. Đa số đều quen biết Cổ Luân. Khi biết người tới là Đại Long Đầu, họ vui mừng khôn xiết. Thương Vân đối với hiện trạng vận hành của Thiên Thanh cũng không rõ ràng, chỉ có thể nói những lời cổ vũ không mặn không nhạt, nhưng đã đủ khiến thuộc hạ cảm động khôn xiết.
Sau khi đi qua rất nhiều phân bộ, Thương Vân cười khổ nói: "Ta cảm thấy, ta không xuất hiện, có lẽ là lựa chọn tốt nhất. Việc vận hành Thiên Thanh cứ giao cho các ngươi là tốt nhất."
Cổ Luân cười nói: "Huynh cứ yên tâm mà làm lãnh tụ tinh thần, miễn cho bị kéo xuống thần đàn."
Thương Vân nói: "Quả thực là vậy. Đúng rồi, sau khi trở về sao mãi không thấy Mặc Ban?"
Bố Đa nói: "Mặc Ban đã đi sâu vào thế giới mới rồi, chúng ta đều không liên lạc được với hắn. Hắn nói muốn tìm hạt nhân của thế giới mới để chế tạo cơ giới thú mạnh nhất."
"Hạt nhân thế giới mới ư?" Thương Vân hỏi.
Bố Đa giải thích thêm: "Theo cách nói của Mặc Ban, đó là loại vật chất gần với Tiên Thiên linh bảo. Với kỹ thuật của hắn, cơ giới thú chế tạo ra có thể đạt tới cấp bậc Tiên Thiên linh bảo."
Thương Vân hơi ngạc nhiên trước dã tâm của Mặc Ban, nói: "Chính hắn một mình đi ư? Nếu quả thật có hạt nhân thế giới mới, chắc chắn là ở nơi nguy hiểm. Ngay cả ta cũng không dám tùy tiện xông vào."
Bố Đa nói: "Mặc Ban tính tình quật cường, đành phải để hắn tùy ý. Tuy nhiên, những cơ giới thú Mặc Ban chế tạo ngày càng lợi hại, Vương cấp bình thường cũng không phải đối thủ. Chúng ta không thể nào hiểu được làm sao hắn có thể dùng vật liệu thiên nhiên chế tạo ra những cơ giới thú sống động đến vậy. Rốt cuộc chúng ta thấy những cơ giới thú ấy dường như có ý thức riêng, cứ như là sinh vật sống vậy."
"Ồ? Mặc Ban chẳng lẽ đã có thể sáng tạo sinh vật rồi?" Thương Vân không khỏi khâm phục, việc sáng tạo sinh vật có ý thức thực sự đã vượt xa khả năng của Vương cấp.
Cổ Luân nói: "May mắn có số lượng lớn cơ giới thú của Mặc Ban, có thể không ngủ không nghỉ hộ vệ Thiên Thanh. Hiện tại Mặc Ban có rất nhiều đệ tử, kế thừa đạo cơ giới thú của hắn, trong đó có không ít thiên tài. Có cơ hội, Thương Vân huynh nên gặp gỡ một chút, chắc chắn sẽ khiến huynh phải mở rộng tầm mắt."
Thương Vân nghĩ ngợi, nếu như cơ giới thú có ý thức riêng, hoặc trải qua thời gian dài mà sinh ra linh thức, đó chẳng phải là yêu theo ý nghĩa truyền thống? Cơ giới thú Yêu tộc? Vậy Mặc Ban chẳng phải trở thành lão tổ tông của một chi nhánh Yêu tộc sao? Cơ giới thú yêu kết hợp với các Yêu tộc khác thì hậu duệ sẽ tính là loài gì?
Thương Vân chỉ tuần tra một vài đại phân bộ của Thiên Thanh, còn các tiểu phân bộ thì nhiều như lông trâu, Thương Vân không thể tuần tra từng cái một, chỉ đành nhờ các đại phân bộ truyền đạt tinh thần xuống.
Vấn đề khiến Thương Vân bận tâm nhất vẫn là tại tổng bộ Thiên Thanh.
Thành Hổ yêu Chu Tước một cách trắc trở, khiến tâm thần tiều tụy. Nhìn bề ngoài, nếu nói là Nhị thúc của Thương Vân thì ai cũng tin. May mà Chu Tước luôn ở tổng bộ Thiên Thanh, Thành Hổ có thể ngày đêm gặp gỡ. Chu Tước theo vai vế là dì của Thành Hổ, cứ có chuyện gì là lại trêu chọc Thành Hổ. Thành Hổ thì trăm bề không làm gì được dì ấy. Nỗi xao động và dày vò trong lòng có thể hình dung được. Oái oăm thay, Chu Tước lại cổ quái tinh ranh, lúc gần lúc xa, khiến Thành Hổ không biết phải làm sao. Hiện tại ngày nào cũng quấn lấy Mộ Dung Tô, nhờ vị chuẩn Đại bá mẫu này giúp đỡ. Còn về Thiên Lang Địa Lang, toàn bày ra những chủ ý ngu ngốc, sau mấy lần gây trò cười thì suýt nữa bị Vũ Lăng đánh cho một trận.
Nuốt Cầm thế gia kết giao hữu nghị với Thiên Thanh, cộng thêm bản lĩnh kinh doanh buôn bán vốn đã dày dặn của họ, nhảy vọt trở thành thế gia thương nghiệp lớn nhất thế giới mới. Họ gần như độc quyền việc giao thương giữa thế giới mới và tứ đại thượng giới, tích lũy được tài phú khổng lồ, đồng thời cung cấp rất nhiều trợ giúp cho Thiên Thanh. Anh em Tư Mã đương nhiên không bỏ qua cơ hội phát tài lớn này, hợp tác sâu rộng với Nuốt Cầm thế gia, thẩm thấu ngược vào tứ đại thượng giới, cung cấp tài chính và tin tức không ngừng cho Thiên Thanh. Các thế lực khác từng kết minh với Thiên Thanh đều đã vững vàng đặt chân tại thế giới mới. Ba chi nhánh Phật giáo sớm đã tiến vào thế giới mới, cộng sinh cùng Thiên Thanh, nhận được sự che chở của Thiên Thanh, phát triển được rất nhiều tín đồ. Những tín đồ này vừa thờ phụng Cổ Phật chủ của giáo phái mình, lại vừa cùng thờ phụng Thương Vân, tạo nên một mối quan hệ khó mà phân định rõ ràng.
Vũ Lăng dốc sức áp chế nghiệp lực của thế giới mới, tránh việc nghiệp chướng nghịch thiên nảy sinh. Niệm lực của vô số tín đồ Phật giáo cực kỳ cường đại, vượt ngoài dự tính của Vũ Lăng, đang chống lại nghiệp lực của thế giới mới. Thương Vân đã đưa Phật môn vào thế giới mới, và Như Lai đủ sức trấn áp nghiệp lực tại đây. Khi Phật môn phát triển rộng khắp, biến thế giới mới thành Tây Phương Cực Lạc, nghiệp lực sẽ không còn là vấn đề nữa.
Chỉ là sau khi Phật giáo nhập chủ thế giới mới, Thiên Thanh sẽ tự xử lý ra sao vẫn chưa rõ ràng.
"Chúng ta gieo xuống hạt giống Như Lai được bao lâu rồi?" Thương Vân hỏi.
Cổ Luân suy nghĩ một lát: "Bốn mươi sáu ngày rồi."
Thương Vân nói: "Chuyến tuần tra đến đây là kết thúc, chúng ta về tổng bộ thôi. Chỉ còn ba ngày nữa là hạt giống Như Lai sẽ nở hoa, chúng ta hãy trở về chuẩn bị cho sự kiện trọng đại này, chờ đón Phật Tổ."
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, kính mong quý độc giả tiếp tục ủng hộ.