Cổ trưởng lão trợn trắng mắt, Văn trưởng lão liền đáp: "Được thôi."

Trương Ba Lăng khẩn khoản nhìn hai vị trưởng lão đến từ Trung Nguyên. Văn trưởng lão hiểu ý, kéo Cổ trưởng lão ra ngoài, nói: "Cứ để hai người họ nói vài lời cuối đi. Ông còn sợ hắn chạy trốn ư?"

Cổ trưởng lão hơi kiêu ngạo đáp: "Hắn nào có gan mà dám."

Hai vị trưởng lão ra khỏi căn phòng đổ nát, tên ăn mày mặt bí đao kia cũng chẳng dám nán lại, ngoan ngoãn bước ra theo.

Thương Vân vốn đã trải qua nhiều sinh ly tử biệt, dù vẫn có chút luyến tiếc Trương Ba Lăng sắp lìa đời, nhưng cuối cùng cũng cảm thấy nhẹ nhõm. Anh cung kính cúi đầu nói: "Lão nhân gia, đa tạ ân cứu mạng của ông. Đáng tiếc giờ đây con bất lực, không thể cứu ông thoát khỏi cảnh này."

Trương Ba Lăng cười mấy tiếng, tiếng cười đầy vẻ thoải mái, như trút bỏ mọi ưu phiền trong lòng: "Tiểu tử, hôm nay lão già này mới cảm thấy nhẹ nhõm, một tảng đá trong lòng đã rơi xuống đất. Lão già này biết trước sau gì Cái Bang Tổng đà Trung Nguyên cũng sẽ tìm đến để thi hành bang quy, lão già này chết cũng cam tâm tình nguyện. Chỉ là không biết khi nào bọn họ mới cử người tới, khiến lão già này cứ lo lắng bồn chồn. Giờ đây thực sự gặp được hai vị trưởng lão, ngược lại thấy được giải thoát. Tiểu tử, con đừng quá đau lòng, cả đời này lão già này sống một cách đáng giá rồi."

Thương Vân thực sự bội phục Trương Ba Lăng, từ một tên đệ tử phản bội Cái Bang, lưu lạc đến Tây Vực xa xôi, dựa vào võ công trộm học được mà trở thành bang chủ một bang. Quả là một cuộc đời truyền kỳ.

Trương Ba Lăng đến bên cạnh Thương Vân, ghé sát tai anh thì thầm: "Tiểu tử, chẳng phải con vẫn muốn học võ công sao? Con có biết vì sao lão già này không dạy con không?"

Thương Vân đáp: "Giờ đây con biết rồi, lão nhân gia sợ Cái Bang Trung Nguyên sẽ giết luôn cả con."

Trương Ba Lăng nói: "Đúng vậy, nhưng lão già này cũng không biết Cái Bang Tổng đà Trung Nguyên có phái người đến hay không. Thế nên lão già này đã đem toàn bộ sở học cả đời viết thành sách, để ngay dưới gối đầu. Thực ra, vì sao lão già này lại cam tâm chịu chết, là bởi Chấp pháp trưởng lão trước khi chết đã giao một bản Cái Bang bí tịch, muốn lão già này mang về bang để lập công chuộc tội. Nhưng lão già này nào dám quay về, liền mang theo bí tịch một mạch đến Tây Vực. Nghe nói, Cái Bang Trung Nguyên còn vì chuyện này mà xảy ra xung đột với mấy đại bang phái khác, khiến không ít người chết. Đây chính là tội lỗi của lão già này."

Thương Vân lau mồ hôi lạnh: "Thế... thế ư?"

"Tiểu tử, con là người đọc sách, sau này lão già này không còn nữa, con học chút võ công phòng thân cũng chẳng tồi. Chỉ là con nhất định phải nhớ kỹ, đọc sách vẫn là tốt nhất! Tri thức thay đổi vận mệnh mà!" Trương Ba Lăng ân cần dạy bảo.

Thương Vân thầm nghĩ, chỉ có tìm đường chết mới thay đổi được vận mệnh.

"Lão nhân gia, con đối với võ công chẳng hiểu gì sất, ông hãy tận dụng thời gian này, dẫn con nhập môn đi!" Thương Vân nói.

Trương Ba Lăng nhìn Thương Vân như nhìn một thằng ngốc, thầm nghĩ, lão tử sắp chết đến nơi rồi, mà ngươi còn muốn nhập môn? Võ công muôn vàn gian nan, năm đó lão tử không biết đã bỏ ra bao nhiêu khổ công mới nhập môn, ngươi tưởng nhập môn dễ như hút thuốc phiện sao? Châm lửa cái là khói bay nghi ngút à?

"Sau khi Cái Bang Trung Nguyên tới rồi đi rồi, con sẽ không còn nguy hiểm nữa, có thể học chút công phu của lão già này. Ai, lão già này cũng chẳng còn mấy khắc nữa, thôi thì ta sẽ giảng cho con lý thuyết cơ bản nhất. Đến đây, đặt bàn tay vào ngực lão già này." Trương Ba Lăng quả nhiên có khí độ của một nghiêm sư.

Thương Vân nghe lời, đưa bàn tay đặt lên ngực Trương Ba Lăng.

Trương Ba Lăng chắp hai tay sau lưng: "Trong thân thể có kinh mạch, là thông đạo cho khí lưu động. Khi chúng ta dùng ý niệm thôi động khí chảy dọc theo kinh mạch, liền sẽ sinh ra chân khí. Cái gọi là chân khí, là khí được ý thức dẫn dắt. Võ giả có thể cất giữ chân khí trong đan điền, khi cần, điều động chân khí trong đan điền, theo kinh mạch vận hành, kết hợp với chiêu thức tương ứng, đó chính là võ công. Nói quá thâm sâu con cũng khó mà lĩnh hội được."

Thương Vân thầm nghĩ, điều này cũng giống với nguyên lý tu luyện, bất quá tu luyện thì tu chính là pháp lực, chẳng cần đi theo kinh mạch nào cả.

Trương Ba Lăng thấy Thương Vân nghiêm túc suy nghĩ, trịnh trọng gật gù: "Thế này, con hãy tập trung cảm nhận đan điền dưới rốn ba tấc, tưởng tượng có một luồng khí, theo cột sống chạy ngược lên đỉnh đầu, xuyên qua não bộ, rồi theo chính giữa ngực chạy về, trở lại đan điền. Đây chính là hai mạch Nhâm Đốc, còn gọi là vận chuyển chân khí hai vòng. Con có cảm giác gì không?"

Thương Vân dựa theo lời chỉ dẫn của Trương Ba Lăng, cẩn thận cảm thụ, quả nhiên có cảm giác, liền gật đầu.

Trương Ba Lăng nói: "Hiện giờ đây chỉ là luồng khí con tự tưởng tượng ra, chưa phải chân khí thực sự. Con hãy vận hành luồng khí đó thêm một vòng nữa, sau đó theo cánh tay mà vận hành, cho đến lòng bàn tay. Rồi phát lực ra. Đây chính là khái niệm cơ bản của võ công, con hãy thử xem. Lần đầu thử, con chỉ cần cảm thụ, đừng nản chí... chỉ là... phốc!"

Thương Vân dựa theo chỉ đạo của Trương Ba Lăng phát lực một lần, quả nhiên phát hiện một luồng chân khí vận hành theo kinh mạch mà anh tưởng tượng ra. Mặc dù lực đạo không quá mạnh, nhưng vẫn khiến ngũ tạng Trương Ba Lăng chấn động dữ dội. Thương Vân không khỏi nhớ lại những vị sư phụ truyền thụ kiếm khí năm đó, Tô Mộ Dung chỉ nghe qua một lần, liền có thể phóng ra kiếm khí, tư chất như thế nào mới có thể làm được điều đó? Cái cảm giác này quả nhiên thoải mái.

Trương Ba Lăng trừng to mắt nhìn Thương Vân, Thương Vân vô tội nhìn lại.

"Tiểu tử, con đã luyện qua rồi sao?" Trương Ba Lăng run rẩy hỏi.

Thương Vân lắc đầu: "Có lẽ con là kỳ tài võ học."

Trương Ba Lăng ánh mắt trở nên vô hồn: "Tiểu tử, con là làm gì vậy?"

Thương Vân bất đắc dĩ đáp: "Con là người đọc sách."

Trương Ba Lăng lại phun ra một ngụm máu tươi: "Giờ lão già này đã hiểu vì sao người ta luôn nói tri thức chính là lực lượng. Con thôi thì cứ về học hành cho giỏi đi."

Trương Ba Lăng nhìn Thương Vân thật sâu: "Tiểu tử, tự chăm sóc bản thân cho tốt. Lão già này đi trước một bước đây."

Trương Ba Lăng như thể trên người bỗng có thêm sức lực, đẩy cánh cửa đổ nát ra, từng bước một bước ra ngoài phòng. Hai vị trưởng lão của Cái Bang Trung Nguyên và cả tên ăn mày mặt bí đao cùng nhìn thấy Trương Ba Lăng toàn thân đầm đìa máu, không khỏi kinh ngạc.

Văn trưởng lão chau mày, nói: "Ngươi muốn tự sát cũng đâu cần phải ra tay tàn nhẫn đến thế chứ?"

Trương Ba Lăng cười khổ một tiếng rồi ngã khuỵu xuống đất.

Thương Vân trong phòng vô cùng khó xử, trong lòng như vạn ngựa phi nước đại: "Cái gì? Chẳng phải mình vừa đánh chết lão già đó rồi sao? Ân nhân đã chết dưới tay mình ư?"

Cũng may chuyện này chỉ có Thương Vân và Trương Ba Lăng biết, người bị hại thì đã một mệnh ô hô rồi. Bí mật này Thương Vân chỉ có thể đành phải chôn chặt trong lòng.

Cổ trưởng lão và Văn trưởng lão nhìn nhau một cái, mỗi người một cánh tay, nhấc thi thể Trương Ba Lăng lên, nhón mũi chân, nhảy vút lên cao. Nhanh như gió, họ như hai con chim lớn bay vút lên mái nhà bên cạnh, phiêu nhiên mà đi. Trương Ba Lăng trên người hai vị trưởng lão nhẹ như tờ giấy, phảng phất không hề có trọng lượng. Tên ăn mày mặt bí đao cùng cả bọn tán thưởng một tiếng "khinh công hay!", rồi ngơ ngác đứng đó một lúc lâu. Sau đó, họ liếc nhìn Thương Vân vẫn đang sững sờ, rồi lũ lượt rời đi.

Thương Vân ngơ ngẩn đứng yên tại chỗ cho đến khi màn đêm buông xuống. Nếu không phải trên đất vết máu đã khô thấu, như vết mực đỏ thẫm bị vẩy ra, Thương Vân hẳn vẫn còn ảo giác Trương Ba Lăng sắp quay lại.

Thương Vân đóng cửa l��i, lẳng lặng nhìn đống lửa. Anh tìm được cuốn sách nhỏ Trương Ba Lăng để lại, nhưng không mở ra, chỉ khẽ vuốt ve rồi bỏ vào trong ngực.

Đêm yên tĩnh và trầm mặc, chỉ còn lại Thương Vân một mình.

Một đêm này, Thương Vân ngủ không yên giấc.

Sinh ly tử biệt, Thương Vân đã trải qua còn ít sao?

Hôm sau, Thương Vân bật dậy khỏi đống cỏ, ăn phần lương khô còn lại từ hôm qua để thể lực hồi phục. Số tiền tích lũy được gần đây đủ để Thương Vân sống qua một thời gian. Giờ có bí tịch Trương Ba Lăng để lại, lại không còn phải chăm sóc lão nhân kia nữa, Thương Vân chẳng vội đi tìm Hoàng Nhị Ngưu.

Cuốn sách nhỏ Trương Ba Lăng để lại không dày lắm, trên đó có ghi ba chữ "Hàng Long chưởng". Thương Vân mở bí tịch Hàng Long chưởng ra, chữ viết bên trong xiêu xiêu vẹo vẹo, trông thấy rõ là do gân tay Trương Ba Lăng bị đánh gãy, sau này lực tay không đủ. Thương Vân cảm thấy lòng chua xót, bắt đầu đọc bí tịch Hàng Long chưởng.

Bí tịch giảng giải tường tận phương hướng vận hành kinh mạch, phương pháp vận hành chân khí, chiêu thức của Hàng Long chưởng, và cách phối hợp nội lực với chiêu thức để đánh ra Hàng Long chưởng thực sự. Cuốn bí tịch sâu sắc mà dễ hiểu, hoàn toàn dùng giọng điệu của một người thầy đang dạy võ công cho kẻ ngoại đạo, là phiên bản Trương Ba Lăng chuyên tâm chế định cho Thương Vân. Thương Vân đọc mà không khỏi cảm động.

Toàn bộ kinh mạch trong cơ thể Thương Vân đã quán thông, chỉ thiếu một bước khởi đầu để dẫn anh vào điện đường võ học. Chiêu thức của Hàng Long chưởng mặc dù tinh diệu, tính ra vẫn không tinh diệu bằng chiêu pháp trong «Yêu Chiến Đồ», mặc dù điểm tinh yếu của «Yêu Chiến Đồ» là công kích mạnh mẽ vào những bộ phận yếu hại ở hạ thể của kẻ địch.

Với thân phận chuẩn tôn, Thương Vân lĩnh ngộ võ công phàm nhân cực kỳ nhanh chóng. Sau khi đọc lướt qua một lần, anh liền đã đại khái lĩnh hội được. Đọc kỹ thêm hai lần nữa, phương pháp tu luyện nội công đã rõ ràng trong lòng.

Việc cần làm bây giờ, chính là không ngừng tích lũy nội lực, tu thành nội lực tuyệt đỉnh.

Thương Vân ngồi xếp bằng, để nội lực từ đan điền bốc lên, dựa theo ý niệm của mình mà vận hành trong kinh mạch.

Thương Vân sớm đã định ra con đường tu luyện của riêng mình. Anh muốn trước tiên dùng ý niệm dẫn dắt chân khí đi theo con đường kinh mạch vốn có, tăng tốc độ sinh ra chân khí và cũng có thể giữ chân khí lại. Nếu không, với thể chất toàn bộ kinh mạch thông suốt của Thương Vân, nếu không ước thúc chân khí, chân khí sẽ tản mát khắp cơ thể. Chỉ có tại chỗ, dựa theo hướng chảy của kinh mạch mà cất giữ chân khí trong đan điền, mới có thể từng chút một tích góp chân khí, cho đến khi nội công đại thành. Khi đó, anh liền có thể toàn diện lợi dụng ưu thế kinh mạch thông suốt, để chân khí lần nữa tăng cường, đột phá cực hạn của nhân loại, khắp thân đều là chân khí, khắp thân đều là quyền cước, khắp thân đều có thể giết người.

Bất tri bất giác, mặt trời đã lặn về tây. Thương Vân mở hai mắt ra, đan điền chưa từng có cảm giác sung mãn đến thế. Dù chỉ mới có chút chân khí ban đầu, Thương Vân đã tìm lại được một tia khí thế năm xưa.

Rốt cục, anh đã có thể sống sót một cách đàng hoàng, đường đường chính chính tại Cửu Châu.

Một cơn đói bụng ập tới. Thương Vân bật dậy, móc ra mấy đồng tiền, thẳng tiến đến quán bánh nướng, tinh thần sảng khoái, bước chân nhẹ nhõm. Cái mà Trương Ba Lăng truyền lại chính là bí mật bất truyền của Cái Bang, là công pháp thư���ng thừa. Thương Vân như có thần trợ giúp – mặc dù bản thân anh ta trên ý nghĩa truyền thống là một vị thần – cao thủ giang hồ nếu biết tốc độ tu luyện nội công của Thương Vân, chắc chắn sẽ phải uất ức đến chết.

Trong ánh hoàng hôn tàn, Thương Vân râu tóc rối bời, áo choàng bay phấp phới sau lưng. Đám láng giềng thấy Thương Vân "đại tiên" chạy nhanh như vậy mà còn nhẹ nhàng, liền nhao nhao đồn rằng anh sắp phi thăng thành tiên. Thương Vân mua mấy cái bánh, dự định mấy ngày tới sẽ không ra ngoài nữa. Khi Thương Vân với bước chân nhẹ nhàng trở lại cổng đạo quán đổ nát, anh nhìn thấy hai nam tử ăn mặc chỉn chu, vẻ mặt sốt ruột.

Hai nam tử ăn mặc theo kiểu người Đại Diêm đế quốc. Nhìn thấy Thương Vân bưng bánh trở về, vẻ mặt lộ rõ sự vui mừng. Một người nam tử giơ tay lên hô: "Ngươi là Thương Đại Tiên?"

Thương Vân lại không ngờ mình nổi tiếng đến vậy, ngớ người hỏi: "Có chuyện gì không?"

"Nghe nói ông biết vẽ bùa?"

"Nghề tổ truyền, mấy vạn năm nay rồi."

"Bùa của ông có tác dụng chữa bệnh sao?"

"Còn tùy bệnh gì, nhưng bệnh não tàn thì không chữa được đâu."

"Thế bệnh phụ khoa thì sao?"

"Ai bị bệnh? Bao nhiêu tuổi rồi?"

"Là tiểu thư nhà chúng tôi."

"Được, đi thôi!"

Độc giả có thể tìm đọc toàn bộ bản dịch này cùng vô vàn câu chuyện khác tại truyen.free.