(Đã dịch) Phù Tôn Truyện - Chương 710: Ma công tử
Đao thế như cầu vồng, gần như không màng sinh tử của cao thủ Bắc Địch, thẳng tắp bổ về phía Thương Vân. Đồng tử Thương Vân hơi co lại. Công lực này, dường như không hề thua kém mình, trong lòng chợt lạnh, thầm nhủ quả nhiên không thể khinh thường anh hùng thiên hạ.
Nếu Thương Vân có công lực toàn thịnh, đương nhiên sẽ không e ngại đao này. Nhưng sau ba mươi trận liên chiến, công lực của chàng đã hao tổn rất nhiều, chỉ còn chưa đến hai thành.
Nhất đao này khí thế ngút trời, Thương Vân bàng hoàng nhận ra mình hoàn toàn không thể né tránh đao ý đó.
Cả một vùng trời đất dường như đều bị nhát đao này che lấp.
Chủ nhân của nhát đao này, chắc chắn đã ở Cửu Châu lâu hơn Thương Vân rất nhiều, nên sự hòa hợp với thiên địa Cửu Châu cũng càng sâu sắc. Trong nhát đao đó, Thương Vân lờ mờ nhìn thấy bóng dáng của Đại Đạo.
Phải ngăn cản bằng cách nào đây?
Chẳng lẽ phải tự chặt một cánh tay để cản nhát đao này ư?
Trong khoảnh khắc, Thương Vân chợt nảy ra một ý, không phải chặt bỏ cánh tay trái, mà là cố gắng hết sức để bảo toàn thân thể.
Một tiếng long ngâm vang vọng, một luồng sóng nhiệt quen thuộc ập tới. Hai luồng cương khí ngưng tụ thành cự long vọt qua thân Thương Vân, lao về phía đao khí kia mà cắn xé.
Hồng Tứ Công ngang nhiên xuất thủ, dồn toàn bộ công lực đánh ra hai chưởng Hàng Long. Đao khí và chưởng khí Hàng Long mãnh liệt va chạm, kình phong tứ tán, thổi tung tuyết trắng tr��n tường thành. Hai đạo chưởng lực Hàng Long cuối cùng cũng bị đao khí chặt đứt, nhưng bản thân đao khí cũng chỉ còn hai ba phần lực đạo. Thương Vân chớp nhoáng đâm ra một kiếm, tiếng "đinh" giòn vang, chặn đứng đao khí, để lộ ra thân ảnh ẩn mình bên trong.
Một nam tử trẻ tuổi vận hồng y, dung mạo tuấn lãng nhưng thoáng vẻ tà dị. Mái tóc dài lòa xòa dưới vai, ánh mắt và khóe miệng đều toát lên vẻ bất cần đời. Hắn mỉm cười nhìn Thương Vân.
Trường đao trong tay hắn đen nhánh, thon dài hơn đao của võ giả bình thường, không hề có chút ánh sáng lấp lánh, nhưng lại sắc bén như sắt thép vừa tôi.
Thương Vân không dám mảy may khinh thường thanh Hắc Đao này.
Bởi vì Thương Vân biết, chỉ một lần va chạm, Vô Trăng Kiếm đã bị Hắc Đao chém rách một vết nhỏ tinh tế.
Vô Trăng Kiếm vốn là thần binh lợi khí, vậy mà chỉ một lần giao phong đã lưu lại vết thương.
Đó mới chỉ là va chạm với hai ba phần công lực. Nếu là toàn bộ mười thành công lực, liệu Vô Trăng Kiếm có còn nguyên vẹn?
"Ai bảo Bắc Địch đã bại rồi?" Nam tử cười h���i Thương Vân.
Thương Vân vung Vô Trăng Kiếm, hỏi: "Ngươi là ai?"
"À, ta ư? Trong số người Bắc Địch biết ta, họ gọi ta là Ma công tử." Ma công tử đáp lời Thương Vân như thể đang trò chuyện với một người bạn cũ.
Nghe đến cái tên Ma công tử, Hồng Tứ Công và các nhân sĩ võ lâm Đại Yêm đế quốc không khỏi hít sâu một hơi. Trong khi đó, các cao thủ Bắc Địch lại lộ vẻ nhẹ nhõm trên mặt, riêng Đổng Bưu cùng những người khác đã sớm chào hỏi trước đó, hiển nhiên đây không phải lần đầu họ gặp Ma công tử.
Trương Lăng Phong và những người khác đương nhiên nhận ra Ma công tử có công lực cao thâm tuyệt đỉnh, trong lòng dâng lên một cảm giác không chân thật. Vì sao những người trẻ tuổi bây giờ lại mạnh mẽ đến vậy? Đầu tiên là Thương Vân, rồi đến Ma công tử, trông cả hai đều còn rất trẻ, vậy mà lại sở hữu công lực cao cường đến thế? May mắn thay, trong số đó có một người là của Đại Yêm đế quốc. Nếu cả hai thanh niên này đều là người Bắc Địch, thì không biết võ lâm Đại Yêm sẽ suy tàn đến mức nào.
Ma công tử c��ng không hề tỏ vẻ kiêu ngạo quá mức, hắn ôm quyền chắp tay với các cao thủ Bắc Địch: "Các vị vất vả rồi. Bổn công tử không ngờ Đại Yêm đế quốc lại còn có một thiên chi kiêu tử như thế này, đến chậm nên đã khiến các vị bị tổn thương, xin thứ lỗi."
Tuy nói là xin thứ lỗi, nhưng Đổng Bưu và những người khác không dám nhận lời xin lỗi của Ma công tử, chỉ có thể ngượng nghịu cười cười, tìm cách lảng tránh.
Thấy viện binh của Bắc Địch đã đến, Hồng Tứ Công, Trương Lăng Phong, Tiêu Đồng và những người khác không dám thất lễ, vội vàng tiến lên, đứng cạnh Thương Vân.
Hồng Tứ Công trên dưới dò xét Ma công tử, rồi khen: "Ngươi chính là Ma công tử sao?"
Ma công tử mỉm cười bình thản: "Vị tiền bối đây Hàng Long chưởng đã đạt đến cảnh giới lô hỏa thuần thanh, chắc hẳn là Bang chủ Cái Bang Hồng Tứ Công?"
Hồng Tứ Công cười ha hả: "Chính là lão ăn mày này."
Ma công tử khá lễ phép thi lễ vãn bối: "Ra mắt lão tiền bối."
Hồng Tứ Công cười khà khà: "Ma công tử khách sáo làm gì, công lực của ngươi còn trên cả lão ăn mày này, lại không phải người Đại Yêm, hà cớ gì phải tự nhận là vãn bối."
Ma công tử liếc nhìn phía sau Hồng Tứ Công, nói: "Võ lâm Trung Nguyên nhân tài lớp lớp. Nếu các vị chưởng môn của những đại môn phái kia đều đến, bổn công tử đương nhiên phải chuồn mất."
Lời này tuy có vài phần xu nịnh, nhưng Hồng Tứ Công và quần hiệp võ lâm Đại Yêm nghe vào vẫn thấy vừa lòng.
"Chỉ là không biết, vị đại hiệp đây vừa biết Hàng Long chưởng, lại có kiếm pháp trác tuyệt, chẳng hay là cao đồ của môn phái nào?" Ma công tử chỉ vào Thương Vân hỏi.
Ánh mắt mọi người không khỏi chuyển về phía Hồng Tứ Công. Chưởng pháp của Thương Vân rõ ràng xuất phát từ Hàng Long chưởng, cương mãnh dị thường. Nếu Hồng Tứ Công nói không biết Thương Vân thì thật khó mà chấp nhận. Nhưng Thương Vân lại còn biết kiếm pháp, khiến mọi người không khỏi suy nghĩ kiếm pháp của Thương Vân học từ đâu ra, chẳng lẽ Cái Bang còn có tuyệt kỹ ẩn tàng mà chàng học được?
Hồng Tứ Công thản nhiên cầm hồ lô rượu xuống, uống một ngụm, chép miệng rồi nói: "Đây là chuyện của võ lâm Trung Nguyên Đại Yêm. Cũng có thể tiểu huynh đệ này tự mình lĩnh ngộ mà ra, Ma công tử không cần bận tâm."
Hồng Tứ Công đã chặn đứng lời ly gián của Ma công tử. Hắn ngược lại cũng không tức giận, mỉm cười rạng rỡ nhìn Thương Vân: "Vị huynh đài đây, có thể cho ta biết quý danh?"
Nhìn vẻ mặt của Ma công tử, dường như người vừa rồi định một đao giết chết Thương Vân không phải hắn vậy.
Thương Vân thầm cười lạnh. Ma công tử này đã nhìn thấu võ công của mình, hẳn là đã ẩn mình từ lâu, giờ phút này lại trưng ra bộ dạng vô hại, đủ thấy tâm cơ cực sâu.
"Ta là Thương Vân," Thương Vân nói, "Ma công tử, ngươi không định nói ra tên thật của mình sao?"
Ma công tử nhún vai: "Bổn công tử chính là Ma công tử, họ Ma, tên Công Tử."
Thương Vân vừa giận vừa buồn cười. Nhìn thần sắc Ma công tử, không giống như đang trêu đùa, chàng không khỏi thắc mắc: "Trên đời này còn có họ Ma sao?"
Ma công tử tủm tỉm cười nói: "Sao lại không? Bởi vì ta chính là hậu duệ của ma tộc đó."
Tiêu Đồng vốn tính nóng nảy, đứng một bên cười lạnh nói: "Hậu duệ ma tộc gì chứ, chẳng qua là hậu duệ Ma giáo của Bắc Địch thôi."
"Không sai, bổn công tử chính là hậu duệ Ma giáo." Ma công tử nhìn về phía Tiêu Đồng. Tiêu Đồng thoáng rùng mình khi bắt gặp ánh mắt đột nhiên trở nên âm lãnh của Ma công tử.
Ma công tử lại cười càng thêm rạng rỡ: "Thật ra thì, bổn công tử rất tự hào khi là hậu duệ Ma giáo. Bất quá, Tiêu đại hiệp, những môn phái bất nhập lưu kia, cũng đâu phải chi nhánh của Ma giáo bổn công tử."
Mặc dù Thương Vân ở Cửu Châu chưa lâu, nhưng chàng cũng biết Ma giáo không phải chỉ riêng một giáo phái, mà là tên gọi chung mà các danh môn chính phái tự xưng dùng để chỉ mọi bàng môn tà đạo, những giáo phái hành sự tàn nhẫn. Nhưng nhìn ý của Ma công tử, chẳng lẽ môn phái của hắn lại chính là Ma giáo?
Trương Lăng Phong bước tới một bước, nói: "Ma công tử, chẳng lẽ Ma giáo các ngươi muốn tham gia vào cuộc chiến giữa hai nước? Chúng ta nhận được tin tức rằng các hào kiệt giang hồ Bắc Địch tình nguyện liên hợp ra tay, và Ma giáo chính là kẻ cầm đầu."
Ma công tử "chậc chậc" hai tiếng, lắc đầu nói: "Võ lâm Trung Nguyên quả nhiên không đơn giản. Chuyện của Bắc Địch mà các ngươi lại rõ ràng đến vậy, xem ra bên cạnh chúng ta có không ít gian tế rồi. À, đúng, đây cũng có thể là tai mắt của triều đình Đại Yêm."
Trương Lăng Phong châm chọc nói: "Ma công tử, Ma giáo các ngươi từ lúc nào đã trở thành nanh vuốt của Bắc Địch?"
Ma công tử bày ra một vẻ hiên ngang lẫm liệt: "Bổn công tử và Ma giáo đều là con dân Bắc Địch, vì nước xuất lực, vì nước phân ưu, sao lại trở thành nanh vuốt? Nói như vậy, Trương đại hiệp, các ngươi vội vã chạy đến núi Đại Ngọc Long, chẳng phải cũng là chó săn của triều đình Triệu gia sao?"
Trương Lăng Phong đáp lời một cách khí độ: "Đó là vì các ngươi người Bắc Địch đã phá vỡ quy củ trước, chúng ta vì bảo vệ võ lâm đạo nghĩa, mới đến đây luận võ."
"Hay cho một câu võ lâm đạo nghĩa." Ma công tử nói, "Được, vậy theo lời Trương đại hiệp, chúng ta luận võ, rốt cuộc cần phải định ra quy củ gì?"
Đổng Bưu vội vã nói: "Vị Thương Vân đại hiệp vừa rồi nói, nếu Bắc Địch bại, chúng ta sẽ không nhúng tay vào tranh đấu quân sự nữa."
Ma công tử nhìn về phía Thương Vân: "Thương Vân đại hiệp, vậy nếu như các ngươi bại trận thì sao?"
Thương Vân khẽ nhíu mày. Chàng chưa từng nghĩ sẽ bại, cũng không ngờ Ma giáo lại xuất hiện một Ma c��ng tử như vậy.
Một Ma công tử có thể đối chọi với Thiên Tinh thần thể của mình.
"Nếu chúng ta bại, đương nhiên cũng sẽ nhường đường." Tiêu Đồng nói, "Chỉ là, các trưởng bối Tiêu gia, có lẽ sẽ truy cứu chuyện này."
Ma công tử cười dài nói: "Tiêu đại hiệp có ý là, nếu trận chiến này bại, các lão tiền bối võ lâm Trung Nguyên Đại Yêm sẽ lại tiếp tục ước chiến sao? Vậy thì chúng ta còn tỷ thí làm gì nữa, các môn phái võ lâm Đại Yêm đế quốc đông hơn Bắc Địch rất nhiều, Lục Kỳ Sơn, Tiêu gia, Cái Bang, nếu cao thủ dốc toàn bộ lực lượng, võ lâm Bắc Địch sẽ không thể ngăn cản nổi. Hiện tại có Thương đại hiệp đây, bổn công tử cũng không dám nói có thể bảo vệ Bắc Địch, huống chi còn có Thịnh Long sơn trang thần bí, Hách Kiếm sơn trang, nghe nói kiếm pháp của hai vị trang chủ đã đạt đến mức thần hồ kỳ kỹ."
Nghe Ma công tử tán dương võ lâm Đại Yêm, các cao thủ đến từ Đại Yêm đế quốc đều cảm thấy có chút vẻ vang.
Ma công tử nói tiếp: "Nếu vậy, bổn công tử chỉ có thể thừa cơ này, nhân lúc Thương đại hiệp công lực hao tổn, giết chết chàng trước, để đảm bảo an toàn cho Bắc Địch."
Lòng Thương Vân chợt run lên. Nhưng Ma công tử nói không sai, hiện tại Thương Vân chỉ còn hai ba phần công lực, không phải đối thủ của Ma công tử. Nhìn nhát đao kia của Ma công tử, người và đao khí hòa làm một thể, dựa vào kiếm pháp, Thương Vân không cho rằng mình có thể chống cự Ma công tử được. Mà Trương Lăng Phong cùng những người khác cũng chưa xuất thủ, Thương Vân không nhìn ra được thực lực sâu cạn của họ, phỏng chừng cho dù mạnh hơn các cao thủ Bắc Địch một chút, cũng chưa đủ để đánh bại Ma công tử.
Hồng Tứ Công hắng giọng một tiếng: "Ma công tử, lão ăn mày này đã theo dõi ngươi từ lâu, chính là để cản ngươi. Hay là ngươi thử giao thủ với lão ăn mày này trước?"
Trương Lăng Phong và Tiêu Đồng đồng thanh động dung nói: "Hồng Tứ Công, sao có thể để lão nhân gia ngài xông pha!"
Tiêu Đồng càng tiến lên một bước: "Họ Ma kia, ta sẽ đấu với ngươi trước."
Phía sau Hồng Tứ Công, quần hiệp võ lâm càng thêm xúc động, nhao nhao chuẩn bị ứng chiến. Thương Vân bị nhiệt huyết của những tráng sĩ này làm cảm động, trái tim băng lãnh khẽ rung động. Nhưng Thương Vân không ngốc, nếu bây giờ liều mạng chém giết với Ma công tử, chàng chắc chắn sẽ chết không nghi ngờ.
Hồng Tứ Công trầm giọng nói: "Chư vị hãy yên lặng. Mặc dù các vị không phải đệ tử Cái Bang, nhưng lão ăn mày này nói chuyện, mong các vị nể mặt chút ít."
Quần hùng tự nhiên yên tĩnh lại, nhìn về phía Hồng Tứ Công. Hồng Tứ Công nói: "Ma công tử, giao thủ với lão ăn mày này, cũng không tính làm mất thể diện của ngươi."
Hai mắt Ma công tử lộ ra sát ý vô tận, hắn "hắc hắc" cười lạnh. Khí chất của hắn đột nhiên từ một thiếu niên đầy ánh nắng biến thành một thanh Hắc Đao âm lãnh.
Một thanh Hắc Đao không hề có chút từ bi.
"Hồng lão bang chủ, hãy trở thành vong hồn dưới đao đầu tiên đi."
Phần dịch thuật này là tài sản của truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ.