(Đã dịch) Phù Tôn Truyện - Chương 718: Vây giết
Ngưỡng Thịnh Long đi theo sau Thương Vân, mặt sa sầm.
Thương Vân cõng Dương Kiếm, tâm tình không tệ.
"Nhưng phải nói rõ ràng, ngươi bảo là tìm thấy một thanh thần kiếm khác, chứ không phải lấy được nó," Ngưỡng Thịnh Long lầm bầm. "Không rõ Hách Kiến Vĩ có cho ngươi thanh thần kiếm tổ truyền của Hách Kiến sơn trang hay không, mà lại cũng chẳng biết thanh kiếm của H��ch Kiến sơn trang có đúng là thứ ngươi tìm không."
Thương Vân bỏ ngoài tai lời cằn nhằn của Ngưỡng Thịnh Long, nói: "Vậy phải xem cơ duyên. Ngươi phải biết, thành tiên có hiểm nguy."
Ngưỡng Thịnh Long chợt có tinh thần: "Nếu không, ngươi bay thử một phen cho ta xem chút."
Thương Vân triệt để trầm mặc.
Ngưỡng Thịnh Long bắt đầu hối hận vì đã nóng nảy mà đưa Dương Kiếm cho Thương Vân, chỉ là địa phù Địa Huyền Âm Minh Thái Ất mà Thương Vân vẽ ra quá đỗi kinh người, khiến hắn không thể không tâm phục khẩu phục.
Trong khách sảnh, Mã lão bản tự mình thêm hai phần thức ăn, vừa tự rót tự uống, vừa khoan thai tự đắc khẽ hát. Thấy Thương Vân cùng Ngưỡng Thịnh Long trở về, ông ta đứng dậy nói: "Tông chủ, Thương gia, trò chuyện thế nào rồi? Ồ, Thương gia, ngài đây là sắp lấy được bảo vật gì sao?"
Thương Vân nghênh ngang ngồi xuống: "Là di vật của song thân."
Ngưỡng Thịnh Long muốn phun một bãi máu vào mặt Thương Vân, chưa từng thấy kẻ nào trơ trẽn đến vậy. Thương Vân nói thế này, thanh Dương Kiếm vốn đã là đồ của hắn, lấy đi là chuyện thiên kinh địa nghĩa, còn ân nghĩa tặng kiếm của Thịnh Long sơn trang thì biến mất sạch.
Mã lão bản không hiểu mô tê gì, xu nịnh nói: "Thật vậy sao, Thương gia? Thì ra ngài cùng Thịnh Long sơn trang này có duyên phận sâu đậm đến thế. Vậy ngài cùng Tông chủ quen biết đã lâu rồi sao? Không đúng, ta chưa từng nghe Tông chủ nhắc đến."
Thương Vân nói: "Trong đó có quá nhiều khúc mắc, không nói cũng được."
Ngưỡng Thịnh Long kêu gào: "Vậy là xong thật sao?"
Thương Vân đặt Dương Kiếm lên bàn, nhẹ nhàng vuốt ve: "Đây là cơ duyên, các ngươi có biết cũng vô dụng. Ngày mai ta sẽ đi Hách Kiến sơn trang, Mã lão bản, ngươi dẫn ta đi đi."
Mã lão bản miệng đắng ngắt: "Thương gia, ta còn muốn ở lại đây với Tông chủ thêm mấy ngày nữa. Hơn nữa, cái Hách Kiến sơn trang đó, đâu phải ta muốn đi là được. Với cái tính tình nóng nảy của Hách Kiến Vĩ, nhỡ ông ta vung kiếm chém chết ta thì sao?"
Thương Vân cảm thụ cảm giác vuốt ve Dương Kiếm truyền đến trên đầu ngón tay, trong lòng bình yên: "Không sao, có ta ở đây, không ai có thể chém ngươi."
Mã lão bản sắc mặt vẫn đắng chát: "Cái này, Thương gia, ngài có chỗ không biết."
Ngưỡng Thịnh Long đột nhiên cười khẩy nói: "Có gì mà không biết. Thương Vân theo ngươi đi, cũng chẳng khác gì ta theo ngươi đi, sợ gì chứ. Ngày mai cứ xuống núi thôi."
Mã lão bản nhếch mép: "Ngày mai ư? Rượu ngon của Tông chủ đây, ta còn chưa uống đủ."
Nhìn thấy ánh mắt khẩn cầu của Mã lão bản, Thương Vân mỉm cười đáp ứng.
Trong thời gian ở Thịnh Long sơn trang, Thương Vân cùng Ngưỡng Thịnh Long tán gẫu đủ thứ chuyện. Mã lão bản hiểu biết rất rộng, đặc biệt là những kỳ nhân dị sự trên giang hồ, đều biết như lòng bàn tay. Thương Vân như được nghe sách, say mê lắng nghe, dần có cái nhìn đại khái về võ lâm Trung Nguyên, võ lâm Bắc Di, thậm chí cả các cao thủ ngoại bang.
Ngưỡng Thịnh Long và Thương Vân đấu kiếm ba lần, bất phân thắng bại. Dù không có pháp lực hỗ trợ, khiến đủ loại diệu dụng của Tru Tiên Kiếm pháp bị hạn chế, Thương Vân vẫn chấn động bởi kiếm pháp của Ngưỡng Thịnh Long. Đó là kiếm pháp đã đạt tới cảnh gi���i gần như là 'đạo'. Nếu như ở Thượng giới, tuyệt đối là một kiếm quyết đỉnh cấp. Nếu Thịnh Long sơn trang không sinh ra ở Cửu Châu mà ở Tiên giới, e rằng đã là một Kiếm Tiên Môn phái đứng đầu một phương rồi.
"Phàm nhân cũng có thể có tu vi như thế này sao?" Thương Vân chưa từng nghĩ tới vấn đề này. Kiếm pháp của Ngưỡng Thịnh Long cũng không phải do hắn sáng tạo, mà là kết tinh tâm huyết của bao đời tiền bối Thịnh Long sơn trang. Dù là vậy, với thọ mệnh hữu hạn của phàm nhân mà có thể đạt tới cảnh giới như vậy, Thương Vân không khỏi bội phục.
Ngưỡng Thịnh Long thì lại có tâm tư khác. Hắn dù biến chiêu thế nào, vẫn không cách nào đánh bại Thương Vân, mà kiếm pháp của Thương Vân tự thành một thể, quả thực thần diệu phi phàm, khiến Ngưỡng Thịnh Long không khỏi thán phục. Tiên nhân quả nhiên là tiên nhân, kiếm pháp đó quả nhiên lợi hại, không phải phàm nhân có thể phá giải. Chẳng biết rằng, nếu không phải Thương Vân tinh thông Tru Tiên Kiếm pháp, đắm chìm trong kiếm đạo vô số thời đại, trên phương diện dùng kiếm, rất khó địch lại Ngưỡng Thịnh Long. Đặc biệt là trong Tiên giới, nhiều tiên nhân tu luyện tiên pháp; trong Quỷ giới, nhiều quỷ tu luyện quỷ pháp; còn Ma giới cùng Yêu giới, phần lớn dựa vào bất diệt chân thân. Một khi đến Cửu Châu, tu vi hoàn toàn mất hết, khác nào phế nhân, làm sao có thể đối kháng với Ngưỡng Thịnh Long?
Rất nhanh, đã đến lúc phải xuống núi. Ngưỡng Thịnh Long tự mình đưa Thương Vân cùng Mã lão bản đến cửa sơn trang: "Thương Vân, ngươi đi Hách Kiến sơn trang, nếu không có việc gì thì trở lại, chúng ta sẽ tiếp tục đấu kiếm."
Mã lão bản vịn tay vào cánh cổng lớn: "Cái này, Thương gia, hôm qua chuyện dẹp cướp Ngũ Vân Sơn ta kể vẫn chưa xong, hay là ta ở lại thêm hai ngày nữa, kể xong rồi đi?"
Thương Vân nói: "Ngươi ta đồng hành một đường, sẽ có khối thời gian để nghe."
Mã lão bản khó khăn nuốt nước bọt: "Vẫn là ngồi nghe thoải mái hơn. Ở Trung Nguyên này, không có nhiều nơi thoải mái như Thịnh Long sơn trang đâu."
Thương Vân kéo một cái Mã lão bản: "Đi thôi."
Ngưỡng Thịnh Long cười đến mắt híp lại, nhiệt tình vẫy tay: "Đi thong thả nhé! Nhớ về chơi!"
Đợi Thương Vân cùng Mã lão bản khuất dạng vào làn mây mù, Ngưỡng Thịnh Long vội vàng quay người tiến vào sơn trang: "Đóng cửa! Đóng cửa! Chuẩn bị phòng ngự thật tốt! Đừng cho bất kỳ ai tiến vào! Còn nữa, bảo đám tay chân chuẩn bị sẵn sàng, đừng để thi thể làm bẩn đường núi."
Mã lão bản đi theo sau lưng Thương Vân, vẻ mặt thấp thỏm, nhưng khi nghĩ đến công lực và kiếm pháp kinh thế hãi tục mà Thương Vân thể hiện ra lúc đấu kiếm với Ngưỡng Thịnh Long, trong lòng ông ta thoáng yên tâm. Thương Vân chú ý tới sự bất thường của Mã lão bản, bèn hỏi: "Ngươi làm sao vậy?"
Mã lão bản cố gắng cười mấy tiếng: "Cái này, Thương gia, người trong giang hồ, tổng sẽ gặp nguy hiểm. Chúng ta chú ý cẩn thận một chút, tổng sẽ không sai, đúng không?"
Thương Vân tiếp tục tiến lên: "Ngươi nói có đạo lý, nhưng có ý nghĩa gì?"
Mã lão bản cười gượng gạo: "Chờ chút liền biết."
Thương Vân nghi ngờ nhìn thoáng qua Mã lão bản, rồi một đường đi xuống chân núi.
Khi sắp đến cuối đường núi, Mã lão bản rốt cục nhịn không được nói: "Thương gia, phía trước, có thể có mai phục."
"Mai phục?" Thương Vân khẽ nhíu mày: "Còn có người dám mai phục ở trong khu vực của Thịnh Long sơn trang này sao? Là muốn đối phó Ngưỡng Thịnh Long?"
Mã lão bản cười cầu hòa nói: "Ngài xem ngài nói kìa, trên giang hồ kẻ nào không có mắt mà dám đối phó Thịnh Long sơn trang chứ?"
Thương Vân thấy sương mù trước mắt càng ngày càng mỏng manh, sắp sửa xuống núi, bèn hỏi: "Chẳng lẽ là hành tung của ta bại lộ rồi? Cao thủ nước Bắc Di lẽ nào dám xâm nhập Đại Diêm đế quốc?"
Mã lão bản nắm chặt bọc hành lý trên người: "Cái đó tự nhiên không dám, nhưng Thương gia, ngài phải biết, trong các môn phái võ lâm Trung Nguyên, có thế lực chi nhánh của Ma giáo đấy. Ai biết sẽ xảy ra chuyện gì, ngài phải cẩn thận một chút đấy."
Thương Vân tự nhiên minh bạch vấn đề nằm trong đó, chỉ là không hiểu vì sao Mã lão bản lại lo lắng đến vậy.
Đương nhiên, rất nhanh Thương Vân liền minh bạch.
"Đây chính là cái ngươi nói mai phục!" Ngón tay Thương Vân run rẩy vì tức giận, chỉ về phía đám người ngựa đen nghịt, liên miên bất tuyệt phía trước.
Mã lão bản lúc này lại tỏ ra rất thong dong: "Đúng vậy a, Thương gia, ngài xem, quả nhiên có người mai phục chúng ta."
Thương Vân kêu lên: "Vớ vẩn! Rõ ràng tất cả đều nhắm vào ngươi!"
Nhìn lại đám người ngựa kia, mặt hiện sát khí ngút trời, tay cầm đủ loại binh khí. Phía sau họ giương cao những tấm hoành phi to lớn, có tấm nền trắng chữ đen, có tấm nền trắng chữ đỏ, trông cứ như được nhuộm bằng máu tươi.
Lừa đảo còn chúng ta tiền mồ hôi nước mắt!
Không trả tiền thì chết cả nhà!
Thề sống chết tru sát kẻ lừa đảo họ Mã!
Thiếu nợ thì trả tiền, thiên kinh địa nghĩa!
Nhìn thấy chừng hơn vạn đại hán, xen lẫn với những phụ nữ đang thút thít, Thương Vân quay người định chạy về Thịnh Long sơn trang. Ngờ đâu, Mã lão bản thân thủ cực nhanh, ôm lấy đùi Thương Vân: "Thương gia, ngài không thể vô trượng nghĩa như vậy! Ta đã nói muốn ở lại Thịnh Long sơn trang thêm mấy ngày, ngài lại cứ muốn xuống núi, giờ thì ngài phải chịu trách nhiệm cho ta chứ!"
Thương Vân giãy giụa nói: "Ta nên cho ngươi treo tấm bảng hiệu 'tội nhân số một thiên cổ', sau đó giết ngươi để tạ lỗi thiên hạ mới phải. Ngươi rốt cuộc thiếu bao nhiêu tiền!"
Đám chủ nợ từ xa nhìn thấy thân ảnh Mã lão bản, gào thét xông tới. Mã lão bản thì kêu to: "Hộ vệ! Mau bảo hộ ta!"
Trong đ��m chủ nợ, có cung tiễn thủ từ xa bắt đầu bắn tên, lại có đội kỵ binh tấn công, tay cầm trường thương đại đao, ùng ùng kéo đến.
Thương Vân điên cuồng vung chân, Mã lão bản thì bay qua bay lại trên không trung, chết sống không buông tay.
Thương Vân mắng: "Cái này đã sắp thành một đội quân rồi! Ngươi mau buông tay ra!"
Mã lão bản cầu khẩn nói: "Thương gia, ngài cũng không thể thấy chết mà không cứu!" Sau đó, Mã lão bản ngông cuồng kêu lớn: "Đến đây! Ta sợ các ngươi sao! Không thấy là ai đang bảo vệ ta sao!"
Đám chủ nợ vốn đang lao nhanh, nghe thấy lời khiêu khích của Mã lão bản, càng thêm nổi giận, gào thét tăng tốc tấn công.
Thương Vân đương nhiên không thể ngồi chờ chết. Đối phương hoàn toàn không cho cơ hội giải thích, vả lại ra tay cực kỳ tàn nhẫn, trong đó không thiếu cao thủ. Công lực Thương Vân tuy cao, nhưng nếu bị lang nha bổng hay Khai Sơn Phủ nện trúng một cái, cũng sẽ bị gãy xương cốt.
Cũng may chủ nợ đông đảo, không thể cùng lúc vây công Thương Vân. Hắn chỉ là chìm sâu vào biển người mênh mông.
Trong biển sóng cuồn cuộn ấy, ám tiễn, lãnh đao, búa lớn, quyền pháp, chưởng pháp, chỉ pháp liên tiếp không dứt ập đến.
Thương Vân không còn tâm trí lý luận với Mã lão bản. Đám chủ nợ không nói lời gì, tất cả đều ra tay hiểm độc. Thương Vân hoàn toàn tỉnh táo lại, khôi phục cảnh giới vô tình chém giết. Kẻ nào dám liều mạng, Thương Vân không ngại tru sát kẻ đó.
Mã lão bản thân thủ cực kỳ linh xảo, vậy mà trong cuộc chém giết giữa Thương Vân và đám cao thủ, ông ta tổng có thể tìm thấy lỗ hổng thích hợp, luồn lách liên tục, khéo léo trốn sau lớp bảo hộ kiếm pháp của Thương Vân. Thương Vân hận đến nghiến răng, lại bất đắc dĩ phát hiện thân pháp Mã lão bản cực nhanh, quả nhiên là một cao thủ thâm tàng bất lộ. Nghĩ lại cũng đúng, kẻ có thể cùng trang chủ Thịnh Long sơn trang và Hách Kiến sơn trang nâng chén ngôn hoan, tất nhiên phải có chỗ phi phàm của mình.
"Ngươi rốt cuộc gây thù chuốc oán với bao nhiêu người vậy! Sao lại có nhiều cao thủ đến thế!" Thương Vân suýt chút nữa thì chửi thề.
Mã lão bản vừa né tránh vừa nói: "Thương gia, không có cách nào. Ngài cũng biết đấy, đối tượng làm ăn của ta có rất nhiều là các môn phái giang hồ, bang chủ sơn trại, hào kiệt hắc bạch hai đạo. Có cao thủ là chuyện rất bình thường. Đại Diêm đế quốc ta nhân tài đông đúc, đây là chuyện đáng mừng mà."
Dương Kiếm đã dính đầy máu tươi. Phàm nhân trong mắt Thương Vân, vẫn có thể vô tình chém giết sinh linh, đặc biệt là trong đó có không ít kẻ hung ác, tuyệt không phải người lương thiện.
Cách ra tay tàn nhẫn của Thương Vân khiến Mã lão bản không khỏi líu lưỡi.
Bất đắc dĩ, chủ nợ quá nhiều. Thương Vân thân thể phàm thai, công lực dù có thâm hậu đến mấy, cũng sẽ có lúc dùng hết.
"Thương Vân, cẩn thận, ta tung độc đây!" Mã lão bản không đợi Thương Vân kịp phản ứng, từ trong ngực móc ra một bọc giấy lớn, đột nhiên vung một cái, sương mù màu vàng xanh nổ tung trước người Thương Vân, lập tức che giấu thân hình của Thương Vân và Mã lão bản.
Chương truyện này được chuyển ngữ bởi truyen.free, cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.