Thương Vân khẽ nhíu mày, thân thể anh nương trên chuôi kiếm đang găm sâu vào vách đá.

Gió núi thổi qua, thân thể Thương Vân khẽ đung đưa hai lần, áo choàng trong gió rung động.

Trên đỉnh núi truyền đến tiếng chém giết. Thương Vân dùng sức cánh tay, không kịp rút Dương Kiếm, vọt lên, phi thân trở lại đỉnh vách núi. Anh chỉ thấy Mã lão bản một cánh tay bị xiềng xích màu đen quấn lấy, đầu còn lại của xiềng xích buộc chặt vào cành một đại thụ. Ba hắc y nhân đang cầm đao kiếm vây công Mã lão bản. Bọn người áo đen thân pháp cực nhanh, công lực thâm hậu, trong khi Mã lão bản chỉ còn một tay, khó mà chống đỡ được.

Thương Vân lăng không lao xuống, Hàng Long chưởng lực hùng hồn bừng lên, như cự long giáng thế. Áo bó đen trên thân ba hắc y nhân bị thổi kề sát thân thể, siết chặt lấy. Chưa kịp chạm đất cùng Thương Vân, ba hắc y nhân đã vội vàng thả bom khói, trốn vào rừng cây. Mã lão bản chán nản ngồi bệt xuống đất, sắc mặt trắng bệch nói: "Đa tạ Thương gia, đám tiểu tặc này xem ra đã chờ đợi từ rất lâu, chỉ chực chờ cơ hội này."

Thương Vân đứng cạnh Mã lão bản: "Có bị thương không?"

Mã lão bản đứng dậy: "Không có, Thương gia. Xiềng xích này rắc rối, tôi giải khai trước đã."

Mã lão bản đi đến chỗ đại thụ đang buộc xiềng xích. Đầu tiên ông xoay trái ba vòng, sau đó xoay phải ba vòng, rồi vươn cánh tay ra, lắc một cái, kéo nhẹ một phát, xiềng xích lập tức kêu "loảng xoảng" rồi rơi xuống. Toàn bộ quá trình chưa đến nửa chén trà thời gian.

Mã lão bản tinh thần phấn chấn nói: "Thương gia, chúng ta đi thôi."

Thương Vân nhìn xích sắt rơi dưới gốc cây: "Sợi xích này trông có vẻ không tệ, ông không mang đi sao?"

Mã lão bản nói: "Sợi xích này là hàn thiết Quảng Ninh, rất nặng. Bình thường thì tôi có thể cân nhắc, nhưng hiện tại chúng ta cần xuống vách núi, tốt nhất đừng mang theo cái vật nặng nề này làm vướng víu."

Thương Vân càng chẳng thèm để ý sợi xích kia, nói: "Lần này ông xuống trước đi, tôi nán lại một chút, để tránh bọn chúng đánh lén từ phía trên."

Mã lão bản liền ôm quyền: "Thương gia trượng nghĩa, vậy tôi xuống trước. Chúng ta gặp nhau dưới chân núi."

Mã lão bản tay cầm móng vuốt thép, bám theo vách núi bò xuống. Dù không tiêu sái phi thân lao xuống như Thương Vân, tốc độ của ông cũng cực nhanh. Thương Vân nán lại trên đỉnh vách núi khoảng thời gian một chén trà, không thấy có ai đột kích. Anh đi đến mép vách đá, thẳng tắp lao xuống. Dương Kiếm vẫn ở vị trí cũ chờ Thương Vân. Anh tay đè chuôi kiếm, chậm rãi hạ thân, rút kiếm rồi lại rơi, lặp đi lặp lại hơn trăm lần, cuối cùng cũng đứng vững dưới chân núi, trong rừng rậm.

Mã lão bản đang lo lắng chờ Thương Vân. Thấy anh bình an rơi xuống đất, ông thở phào nhẹ nhõm, tiến lên hỏi han: "Thương gia, có bị tập kích không?"

Thương Vân khí định thần nhàn, trông chẳng giống chút nào vừa từ vách đá cheo leo rơi xuống, nói: "Không có gì lạ, chúng ta đi nhanh lên, kẻo bị đuổi kịp."

Mã lão bản giơ ngón cái lên: "Tốt, Thương gia quả là phóng khoáng. Tôi dẫn đường, phía trước không xa có một trấn nhỏ. Chúng ta tìm khách sạn, tẩy lớp dịch dung này đi, tôi sẽ làm cho Thương gia một bộ dạng mới, đảm bảo không ai nhận ra."

Thương Vân bất đắc dĩ nói: "Không cần, người biết bộ dạng thật của tôi càng ít càng tốt."

Mã lão bản cười hắc hắc: "Vậy thì tùy ý Thương gia vậy."

Mã lão bản lần nữa phát huy bản lĩnh của người sành sỏi, mang theo Thương Vân phi nước đại trong rừng rậm. Cũng may hai người đều có công lực thâm hậu, không biết mệt mỏi, suốt đường chỉ nghỉ ngơi rất ít. Mãi đến khi hoàng hôn buông xuống, chạy được hơn ba trăm dặm trong rừng, mới đến thị trấn mà Mã lão bản đã nói. Thị trấn này khá phồn hoa. Mã lão bản cùng Thương Vân che nửa mặt, tìm một khách sạn hạng trên, qua loa trả tiền thuê phòng, rồi dặn tiểu nhị đốt hai thùng nước nóng, đưa vào phòng.

Tuân theo yêu cầu phòng ở riêng tư, Thương Vân vẫn chưa ở chung một phòng với Mã lão bản, mặc dù Mã lão bản đã đề nghị ở chung sẽ an toàn hơn.

Trong nước ấm, Thương Vân cả thân thể ngâm mình dưới nước, dựa vào một ống thở tinh xảo. Đúng như Mã lão bản nói, sau một canh giờ, lớp dịch dung trên người tự nhiên tróc ra, không hề sớm dù chỉ một khắc.

Thương Vân vẫn chưa tháo bỏ lớp ngụy trang trên Dương Kiếm, nếu không thân kiếm đỏ rực của nó sẽ quá chói mắt.

Ngoài cửa sổ, trăng sáng treo cao, chiếu sáng sân trong của khách sạn. Phòng của Thương Vân ở tầng hai, anh mở cửa sổ, hưởng thụ làn gió nhẹ.

Một thân ảnh lặng lẽ không một tiếng động đứng trong sân, mỉm cười chân thành ngước nhìn Thương Vân.

Ma công tử.

Ánh trăng lạnh lẽo khiến Ma công tử trông có vẻ hơi cô đơn.

"Thương đại hiệp, không mời ta lên đây ngồi chơi một lát sao?" Giọng Ma công tử không cao, nhưng rõ ràng truyền vào tai Thương Vân.

Thương Vân tựa mình vào khung cửa sổ: "Trong phòng hơi bừa bộn, không tiện mời. Ngươi ngược lại gan lớn thật, một mình lẻn vào Đại Diêm, không sợ hào kiệt thiên hạ ngày đêm truy sát sao?"

Ma công tử cười nói: "Hiện tại xem ra, xem ra Thương đại hiệp ngươi bị truy sát nhiều hơn thì phải."

Thương Vân gom mái tóc vẫn còn hơi ẩm ướt ra sau gáy, mỉm cười nói: "Ma công tử tin tức quả nhiên linh thông. Chỉ sợ những kẻ truy sát Mã lão bản kia, hơn phân nửa là giáo đồ Ma giáo mà ngươi cài cắm vào Đại Diêm."

Ma công tử không tỏ ý kiến: "Đại Diêm lớn như vậy, có nhiều người thì cũng là chuyện bình thường."

"Ngươi là tới giết ta?" Thương Vân hỏi.

Ma công tử nói: "Bản công tử còn chưa tự đại đến mức cho rằng có thể lặng lẽ không tiếng động giết Thương đại hiệp ngay tại vùng đất sâu bên trong Đại Diêm, rồi toàn thây trở ra."

Thương Vân lạnh nhạt nhìn Ma công tử một lúc: "Vậy ngươi tới làm gì?"

Ma công tử nói: "Đến hỏi ngươi một vấn đề."

"Vấn đề gì?" Thương Vân hỏi.

Ma công tử nghiêm trang mở miệng nói: "Ngươi là thần tiên sao?"

Một trận trầm mặc.

Thương Vân mỉm cười: "Ngươi từ ngàn dặm xa xôi đến đây, chỉ vì vấn đề này ư?"

Ma công tử cũng cười nhạt nói: "Thứ nhất, bản công tử không phải từ ngàn dặm xa xôi đến. Thứ hai, vấn đề này, hình như rất quan trọng."

Thương Vân không có hứng thú suy nghĩ xem Ma công tử từ đâu đến, nói: "Ngươi vì sao quan tâm vấn đề này? Tại sao lại nghĩ đến hỏi ta?"

Ma công tử nói: "Bởi vì trên giang hồ đột nhiên xuất hiện một Thương Vân đại hiệp, võ công cực cao, mà lại không thể tra ra lai lịch. Hơn nữa, nguyên khí của thiên địa này lại phát sinh biến hóa, trùng hợp thời gian biến hóa này ăn khớp với thời gian Thương đại hiệp ngươi xuất thế giang hồ. Còn về việc tại sao lại quan tâm, đây là vấn đề rất nhiều người đang quan tâm, rất nhiều người đều muốn biết, liệu bên ngoài thế giới này có không gian rộng lớn hơn không, liệu có thật sự có thể phi thăng thành tiên không."

Thương Vân đạm mạc nói: "Điều này có quan trọng không? Ngươi đã đứng trên đỉnh cao của nhân loại rồi mà."

Ma công tử sắc mặt đột nhiên phủ đầy vẻ hung hãn: "Đương nhiên là quan trọng! Ngươi có thể tưởng tượng tiên tổ của bản công tử luôn bị gọi là kẻ điên cảm thấy thế nào không! Ngươi có thể tưởng tượng trong gia tộc bản công tử đã có bao nhiêu phân tranh xoay quanh sự thật này không! Ngươi có thể tưởng tượng bản công tử đã gánh vác bao nhiêu lời chế giễu và chất vấn không!"

"Chỉ vì Thủy tổ ngươi nói hắn đến từ Ma giới, mà hắn không thể chứng minh điều này, đúng không?" Thương Vân vừa dùng một ngón tay ngoáy tai vừa hỏi.

Nghe lời Thương Vân nói, Ma công tử như nhặt được báu vật, thần sắc hưng phấn hơi điên cuồng: "Ma giới! Ngươi nói có Ma giới sao! Quả nhiên có Ma giới thật sao!"

Nhìn vẻ mặt phấn khởi của Ma công tử, Thương Vân trong lòng lấy làm hơi vô ích: "Ta từng đi qua Ma giới. Nơi đó, có lẽ không tốt đẹp như ngươi tưởng tượng, cũng chẳng hơn gì Cửu Châu."

Ma công tử chớp mắt tỉnh táo lại, hồi lâu không nói gì.

"Thật sự có Ma giới, vậy thì Ma gia ta những năm này phải chịu khinh thị và phỉ báng, cuối cùng không uổng phí rồi." Ma công tử nói.

Thương Vân bĩu môi: "Ma gia các ngươi hoành hành ở chốn này, còn có người dám khinh thị các ngươi sao? Chỉ sợ là những hậu duệ các ngươi không tin lời Thủy tổ mình, chỉ là chuyện nhà của các ngươi mà thôi. Còn nữa, ngươi lại cứ thế mà tin lời ta nói sao?"

Ma công tử lắc đầu nói: "Ma gia ta sừng sững trên giang hồ đã lâu, ngươi nói thật hay giả, bản công tử tự nhiên có phán đoán của riêng mình. Cho dù ngươi nói là giả, bản công tử cũng đã quyết định sẽ tìm ra con đường ấy."

Thương Vân trong lòng khẽ động: "Con đường nào?"

Ma công tử cười nheo mắt lại: "Còn chưa xin hỏi, Thương đại hiệp, không, Thượng tiên, vì sao lại giáng trần?"

Thương Vân biết Ma công tử không trả lời câu hỏi của mình, nói: "Chuyện không liên quan tới ngươi. Nếu như ngươi tới giết ta, tốt nhất bây giờ ra tay luôn đi."

Ma công tử lắc đầu: "Thương đại hiệp nói quá rồi, ngươi ta vì sao nhất định phải chém chém giết giết? Chúng ta cùng nhau rời khỏi thế gian này, chẳng phải tuyệt vời hơn sao?"

Không thể không thừa nhận, đây là một điều kiện rất hấp dẫn. Nếu có Ma giáo và Ma công tử trợ giúp, Thương Vân càng có thể tìm thấy phương pháp rời khỏi Cửu Châu, huống hồ nghe lời Ma công tử nói, hắn có vẻ như hiểu biết chút ít về con đường ấy.

Chỉ là, Thương Vân làm sao dám tin tưởng Ma công tử?

Đây là một ma đầu hỉ nộ vô thường, trong lòng tràn đầy sát khí, chỉ sợ sẽ tùy thời trở mặt, ngầm ra tay sát hại.

Phương pháp an toàn nhất, vẫn là diệt trừ Ma công tử.

"Nếu như ngươi không muốn ra tay, vậy mời trở về đi, ta phải ngủ." Thương Vân lạnh lùng nói.

Ma công tử cười một tiếng: "Thương đại hiệp, cần gì lạnh nhạt như vậy? Bản công tử có thể tìm thấy ngươi, ngươi thật sự có thể ngủ yên sao? Ngươi có biết trong tiểu điếm này, mai phục bao nhiêu thích khách không?"

Thương Vân giơ bốn ngón tay: "Bốn người, đáng tiếc bọn họ không tìm được cơ hội ra tay."

Ma công tử khoa trương tán thưởng: "Ai nha, Thương đại hiệp quả nhiên lợi hại. Những người này là thích khách lâu năm, còn có hai người khác là lão thích khách sống hơn hai mươi năm dưới thân phận tiểu nhị, vậy mà đều không thể thoát khỏi pháp nhãn của Thương đại hiệp! Thượng tiên, thật lợi hại quá. Chỉ là không biết Thương đại hiệp vì sao không ra tay diệt trừ bọn họ?"

Thương Vân khinh thường nói: "Ta còn cần bọn họ đun nước cho ta."

Ma công tử gật đầu như có điều suy nghĩ: "Thì ra là vậy. Thương đại hiệp, hôm nay bản công tử vẫn chưa đeo đao, đủ thấy thành ý của ta. Bản công tử cũng có thể cam đoan, mấy tên thích khách này tuyệt đối sẽ không ra tay với Thương đại hiệp, chỉ cần Thương đại hiệp suy nghĩ kỹ đề nghị của bản công tử, liệu có nên liên thủ tìm kiếm phương pháp rời khỏi thế gian này, cùng nhau thành tiên."

Thương Vân có thể lý giải, thành tiên đối với một phàm nhân có sức hấp dẫn cực lớn đến nhường nào. Cho dù Ma công tử nửa tin nửa ngờ mình, cũng nhất định sẽ chọn tin tưởng, bởi vì chỉ có tin tưởng mới có tín niệm.

Chỉ có kiên định tín niệm, mới có thể kiên cường sống sót.

Ma giáo, Ma gia, đối với thành tiên, đối với việc thoát khỏi hạn chế của thân thể phàm tục nhân loại, đã khát vọng quá lâu. Đây đã là nguồn suối tín niệm cho sự phồn vinh và không ngừng lớn mạnh của bọn họ. Giờ đây Ma công tử rốt cuộc tìm được lý do để kiên định tín niệm, tự nhiên mừng rỡ như điên. Nếu như Thương Vân lại không xuất hiện, Ma giáo rất có thể sẽ tự thân hủy diệt trong dòng sông lịch sử vì tín niệm sụp đổ, đồng thời mang đến một trường hạo kiếp cho sinh linh Cửu Châu.

Thương Vân chậm rãi đóng cửa sổ lại: "Không tiễn."

Cửa sổ vừa đóng lại, Thương Vân vẫn thấy nụ cười mong đợi trên mặt Ma công tử.

Mã lão bản đang uống trà trong phòng, lim dim mắt khẽ hát. Thương Vân đẩy cửa vào, ngồi đối diện Mã lão bản.

Mã lão bản tinh thần phấn chấn: "Thương gia, ngài còn chưa nghỉ ngơi sao, có hứng đến tìm tôi nói chuyện phiếm à?"

Thương Vân cười một tiếng: "Không phải nói chuyện phiếm, chỉ là có một vấn đề."

Mã lão bản cười ha hả hỏi: "Vấn đề gì?"

Thương Vân rút Dương Kiếm ra, chĩa vào Mã lão bản: "Ta chỉ muốn biết, Mã lão bản đâu rồi."

Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ thuộc quyền sở hữu của truyen.free.