(Đã dịch) Phù Tôn Truyện - Chương 773: Bích hoạ
Âu Dương Quang Minh chỉ cảm thấy phía sau gió mang theo một mùi tanh tưởi hỗn tạp hôi thối, một luồng kình phong táp thẳng vào gáy.
Trước mắt bao người, đầu Âu Dương Quang Minh bỗng chốc biến mất, Mã lão bản cùng mọi người không khỏi kinh hô. Thân thể Âu Dương Quang Minh đổ thẳng xuống, ngay khi chạm đất, hắn dùng cả tay chân, nhanh chóng bò về phía đám người Thương Vân.
"Cái tên xác sống vùng dậy này! Để lão tử đánh chết hắn!" Đổng Bưu quát lên, định xuống tay độc địa.
Thân thể Âu Dương Quang Minh đứng thẳng dậy, thò đầu ra, sắc mặt trắng bệch: "Nguy hiểm thật! May mắn ta biết chiêu 'co lại dương nhập ngực' này!"
Mã lão bản tán thán: "Đây đúng là tuyệt kỹ! Nhưng cái cậu thu vào lại không phải là 'dương', sao có thể gọi là 'co lại dương nhập ngực'?"
Âu Dương Quang Minh thở hổn hển: "'Súc dương nhập phúc' chẳng phải là thu một cái đầu vào trong thân thể sao?"
Mã lão bản nói: "Ừm, cái này... đúng là vậy, nhưng là nói đến một cái đầu khác cơ."
Chưa kịp để Âu Dương Quang Minh ghi nhớ từ mới học được vào sổ tay, một con trấn mộ thú khổng lồ im ắng từ trong đường hầm đi ra, nhìn chằm chằm vào đám người Thương Vân.
"Các huynh đệ! Đến hộ giá!" Mã lão bản hô lớn.
Các anh hùng võ lâm đang tản ra khắp hành lang nghe tiếng kêu của Mã lão bản, biết tình huống có biến, nhao nhao chạy đến chỗ Thương Vân.
"Thương gia! Người nói chúng ta có đánh thắng được thứ này không?" Mã lão bản nhìn chằm chằm trấn mộ thú khổng lồ hỏi.
Thương Vân trầm ngâm một lát, nói: "Với công lực của ngươi, có khả năng đánh một trận, nhưng ai thắng ai thua thì khó nói."
Mã lão bản sắc mặt hơi tái đi: "Vậy, Thương gia, có phải ta nên cử vài huynh đệ trước để làm suy yếu thể lực của nó, sau đó ta chớp lấy cơ hội thích hợp, giơ tay chém xuống, kết liễu nó. Xử lý xong con quái vật này, trong mộ Thống Liên sẽ không còn thứ gì uy hiếp chúng ta nữa."
Thương Vân không bình luận gì thêm: "Không cần thiết phải lãng phí sinh mạng của đồng đội. Ngươi và Âu Dương liên thủ đối phó nó sẽ ổn hơn nhiều."
Mã lão bản bất đắc dĩ: "Thương gia, ta không phải là thiên sứ sao, một chút đặc quyền cũng không có à?"
Thương Vân vỗ vai Mã lão bản: "Đồng chí, hiện giờ tổ chức đang cần đến ngươi. Dù có hi sinh, chúng ta cũng sẽ mãi mãi ghi khắc công ơn ngươi."
Mã lão bản khó nhọc nuốt nước bọt: "Thương gia, ta còn chưa kết hôn mà, tiểu thư Sen vẫn đang chờ ta đó."
Thương Vân không nói gì, chỉ mỉm cười, nhưng trong mắt Mã lão bản, nụ cười ấy chẳng khác nào nụ cười của ác quỷ. Sau đó, hắn thấy mông mình đau điếng, bị Thương Vân đạp thẳng đến trước mặt con trấn mộ thú khổng lồ.
Trấn mộ thú khổng lồ thấy một sinh vật xâm nhập lăng mộ lẻn đến trước mặt, phản ứng đầu tiên là giáng một móng vuốt chết người. Dù Mã lão bản miệng không ngừng từ chối, nhưng một khi đã đối mặt với trấn mộ thú, hắn phản ứng cực nhanh. Hạ thấp thân người, hắn đưa thanh đoản kiếm từ bên hông trái vòng ra sau lưng, tạo thế rút kiếm, rồi lướt đi sát mặt đất, luồn qua dưới thân trấn mộ thú ra phía sau. Sau đó, hắn lật người lộn ngược ra sau, đồng thời rút kiếm, vung một nửa hình tròn trong không trung, định chém vào chân sau của trấn mộ thú khổng lồ. Trấn mộ thú không ngờ sinh vật bé nhỏ này lại nhanh đến thế, cái đuôi độc của nó đâm thẳng vào mũi kiếm của Mã lão bản, chặn đứng kiếm thế của Mã lão bản một cách chính xác đến lạ. Mã lão bản bị đuôi dài của trấn mộ thú chấn động đến mức cánh tay run lên. Nếu không phải trên thân kiếm tự động sản sinh một luồng lực đạo, triệt tiêu sức mạnh từ cái đuôi của trấn mộ thú, thì thanh đoản kiếm của Mã lão bản đã văng khỏi tay rồi.
Âu Dương Quang Minh nhân cơ hội này phi thân đến dưới đầu của trấn mộ thú khổng lồ, thanh đoản kiếm chỉ thẳng lên trên, định đâm xuyên hàm dưới của trấn mộ thú khổng lồ. Trấn mộ thú khổng lồ nhanh chóng xoay người lại, tránh được nhát kiếm ấy của Âu Dương Quang Minh, đồng thời cái đuôi quét ngang, định đánh gãy xương sống lưng của hắn.
Âu Dương Quang Minh nhảy vút lên cao gần ba trượng, lộn mình trên không, hai chân điểm nhẹ lên trần hành lang. Tay phải cầm kiếm, vung kiếm về bên trái, tay trái vung sang bên phải, tạo thành thế giao nhau.
Hách Kiến Vĩ gật đầu nói: "Quả nhiên là kiếm pháp Hách Kiến Sơn Trang, đây là Dạ Xoa Thám Hải. Đáng tiếc hắn lại thiếu một thanh kiếm."
Âu Dương Quang Minh hạ xuống cực nhanh. Dù tay trái không có kiếm, hắn vẫn bấm kiếm quyết, phối hợp với tay phải đang vung lên. Một luồng kiếm khí từ ngón tay phóng ra, cùng thanh kiếm trên tay phải giao nhau xẹt qua lưng trấn mộ thú khổng lồ, làm rách da trấn mộ thú khổng lồ, máu xanh trào ra, nhưng vẫn không thể gây tổn hại gân cốt.
Trấn mộ thú khổng lồ bị đau, căm ghét tột độ cái loài người dám cả gan làm bị thương nó, không màng đến nhát kiếm của Mã lão bản đang chém vào chân sau nó, há to cái miệng đầy máu lao về phía Âu Dương Quang Minh vẫn chưa kịp đứng vững.
Âu Dương Quang Minh rơi xuống đất, lực cũ vừa đi, lực mới chưa sinh, vốn không cách nào né tránh cú đớp chết người ấy của trấn mộ thú khổng lồ. Âu Dương Quang Minh buông lỏng thanh đoản kiếm, toàn thân thả lỏng. Ngay khi trấn mộ thú khổng lồ ngậm miệng lại, hắn biến mất khỏi chỗ cũ, xuất hiện ở cách đó một trượng.
Hách Kiến Vĩ vốn đang khoanh tay ôm ngực, không khỏi buông thõng xuống, kinh ngạc nói: "U Bộ! Tuyệt kỹ vô thượng của Hách Kiến Sơn Trang, chỉ xuất hiện trong truyền thuyết của các bậc tiền bối, chưa từng có ai luyện thành, sao tiểu tử này lại có thể làm được?"
Thương Vân trêu chọc: "Ngươi có muốn thử một chút không? Biết đâu Âu Dương lại là nhờ khoảnh khắc sinh tử mà đốn ngộ tuyệt kỹ."
Hách Kiến Vĩ nghe vậy, thật sự rất kích động. Hiển nhiên việc Âu Dương Quang Minh sử dụng U Bộ, một loại võ công truyền thuyết, lại còn là võ công của Hách Kiến Sơn Trang, đã kích thích Hách Kiến Vĩ rất nhiều.
Mã lão bản và Âu Dương Quang Minh càng chiến càng hăng, thân pháp càng lúc càng nhanh, đột phá cực hạn võ công, khiến Hách Kiến Vĩ trợn mắt há hốc mồm. Đổng Bưu cùng các anh hùng võ lâm đang vây xem thì vô cùng phấn khích, cho rằng đây là thần tích do Thương Vân mang lại, kính ngưỡng Thương Vân như nước sông cuồn cuộn, không dứt.
Trấn mộ thú khổng lồ đầy mình vết thương, cuối cùng mất máu quá nhiều, phản ứng chậm chạp, bị Mã lão bản và Âu Dương Quang Minh cùng nhau đổi vị trí, song kiếm hợp bích, chém đứt cái đuôi của nó, khiến nó ầm vang ngã xuống đất, bỏ mạng tại chỗ.
Mã lão bản và Âu Dương Quang Minh thở hổn hển, lau đi thứ máu xanh đen dính trên người, nhìn con quái vật khổng lồ đang nằm đổ gục trên đất, gần như không thể tin đây lại là kiệt tác của chính mình.
"Hai người họ rốt cuộc là sao thế?" Hách Kiến Vĩ hỏi: "Điều này thật phi thường, không phải sức người có thể làm được."
Thương Vân nói: "Đây là hiệu quả sau khi thể chất và linh khí tiến thêm một bước dung hợp. Tất cả mọi người, khi công lực đạt đến đỉnh cao, đều có thể dung hợp với linh lực một phần nào đó, nhưng có thể rèn luyện thân thể đến mức như hai người họ thì rất hiếm. Dĩ nhiên, nếu ngươi chịu đựng được thì chắc chắn có thể."
Đổng Bưu đứng một bên nghe rõ mồn một: "Đại Long Đầu, ý người là chúng ta đều có thể giống Mã Thiên Làm, siêu việt cực hạn của con người sao?"
Thương Vân nói: "Nội lực của hai người họ cực kỳ tinh thâm, đã đạt đến ngưỡng kết hợp linh hồn và thể xác, nên một trận tử chiến có thể mang lại hiệu quả như vậy. Công lực của các ngươi không đủ, không cách nào đạt đến cảnh giới của họ, nhưng nếu hấp thu một chút linh khí, thể chất tăng lên là điều chắc chắn."
Nghe xong, quần hùng vừa mừng vừa lo. Trong đó không thiếu những người tu vi tinh thâm, khi mới tiến vào mộ Thống Liên, và trong lúc chiến đấu với số lượng lớn trấn mộ thú thì đã cảm nhận được từng tia dị thường. Giờ đây nghe Thương Vân giải thích thì bỗng nhiên vỡ lẽ.
Trong lòng Thương Vân không khỏi thở dài. Những nhân sĩ võ lâm này không thiếu những bậc Long Phượng trong nhân gian. Cái mà họ đang cảm nhận, bất quá chỉ là pháp môn cấp thấp nhất của các tu chân giả trong giới tu chân, chỉ là lợi dụng linh khí thiên địa để rèn luyện thân thể mà thôi. Ngay cả cảnh giới sơ cấp nhất là Kết Đan cũng còn kém xa, sinh ra đã bị vùng tuyệt địa Cửu Châu này hạn chế thể xác và tinh thần, không cách nào thoát khỏi khổ đau luân hồi.
Những người như Ngưỡng Thịnh Long, Hách Kiến Vĩ, Đức Pháp... nếu ở giới tu chân, việc trở thành Vương cấp là điều tất yếu, thậm chí rất có thể đã trên đường xông phá Tôn cấp. Mã lão bản, Âu Dương Quang Minh... cũng chắc chắn sẽ là bá chủ một phương. Đáng tiếc thay, lại ở Cửu Châu, đáng tiếc thay, lại ở Cửu Châu.
Nếu không thể rời khỏi Cửu Châu, thì trăm năm sau, Thương Vân cũng sẽ chẳng qua là một nắm cát vàng mà thôi.
Thương Vân trấn chỉnh lại tinh thần: "Các huynh đệ, muốn thành tiên, trước hết phải rèn luyện thân thể. Đi thôi!"
Quần hùng theo sau lưng Thương Vân, dọc theo hành lang mà tiến vào. Hách Kiến Vĩ trầm mặc không nói, suy ngẫm những gì Thương Vân vừa nói.
"Thương gia, người nhìn trên bức tường này, có vẽ tranh kìa." Mã lão bản tiến đến b��n tường nói.
Thương Vân nghe vậy, bước đến. Quần hùng lập tức đưa những binh khí sáng lấp lánh lại gần, chiếu sáng cho Thương Vân, đồng thời nhìn nội dung những bức họa trên vách tường hành lang.
Những bức họa trên vách đá hành lang được khắc trực tiếp lên vách đá bằng một loại vật thể sắc nhọn, như dao. Nét vẽ vô cùng đơn giản, không giống như do tay họa sĩ thực hiện, mà giống tác phẩm do những công nhân từng làm việc ở đây để lại.
Mở đầu là hình ảnh một đám người giống như dân phu, quỳ gối trước mặt một quân nhân đang ngồi trên lưng ngựa. Phía sau quân nhân kia còn có vài con chiến mã, trên mỗi con đều có kỵ sĩ ngồi. Người quân nhân tay cầm một cuộn thánh chỉ, dù không khắc rõ mặt mày hay biểu cảm, nhưng vẫn có thể cảm nhận được người này đang cao giọng tuyên đọc chỉ lệnh, còn những người dân phu kia không hề có sức chống cự, chỉ có thể cúi đầu nghe lệnh.
Tiếp theo là hình ảnh những người dân phu đi theo quân đội tiến vào, suốt chặng đường trèo đèo lội suối. Trên tranh chỉ vẽ một ngọn núi cao, phía sau dùng những đường cong đơn giản phác họa, hình dung những dãy núi trùng điệp vô tận, đỉnh núi bị cạo trọc toàn bộ, khiến người ta có thể nhận ra đó là đỉnh núi tuyết phủ. Trên đường đi, không hề có dân phu nào chết trong hoàn cảnh hiểm ác, hiển nhiên những quân nhân ấy rất mực chiếu cố dân phu, chứ không ngược đãi họ như nô lệ. Trên tranh có hình ảnh dân phu cùng quân nhân trò chuyện, có cảnh hai bên ngồi quây quần bên đống lửa, mối quan hệ hòa thuận.
Sau đó là miêu tả cảnh mấy chục đội dân phu và quân nhân hội họp. Nhìn hình dạng ngọn núi, chúng cực kỳ tương tự với những ngọn núi bao quanh mộ Thống Liên.
Dân phu ngày càng nhiều, đen kịt không thấy điểm cuối.
Cuối cùng, xuất hiện hai người, một người đội vương miện, một người tay cầm thanh đoản kiếm gãy. Chắc hẳn lúc ấy kiếm khách không hề giơ kiếm cao như vậy khi vào trận, chỉ là người vẽ tranh muốn cố ý miêu tả thanh đoản kiếm gãy trong tay kiếm khách nên mới vẽ như thế.
Mọi người không khỏi nhìn về phía Hách Kiến Vĩ. Căn cứ hình ảnh, rất dễ dàng suy đoán, thanh kiếm trong tay kiếm khách kia chính là Huyền Âm Thần Kiếm của Hách Kiến Sơn Trang.
Hách Kiến Vĩ thần thái tự nhiên, không để ý ánh mắt của mọi người.
Hiển nhiên, hai người xuất hiện là Thống Liên Đại Đế và lão tổ Hách Kiến Sơn Trang. Cả hai đã hợp lực bắt đầu kiến tạo mộ Thống Liên.
Trong những hình ảnh tiếp theo, những người dân phu bắt đầu khai sơn lấy đá, cắt những tảng đá lớn thành hình vuông vắn. Cũng có một bộ phận dân phu đào đất.
Việc đào đất là để làm nền móng. Sau đó, những người dân phu bắt đầu dùng cự thạch đắp lên đại mộ Thống Liên.
Nhìn thấy đến đây, mọi người đầu tiên không có phản ứng quá lớn. Mã lão bản lập tức hít vào một hơi lạnh: "Sao thế này, hình như có gì đó lạ lạ?"
Đổng Bưu ghé lại gần hỏi: "Mã Thiên Làm, có gì không ổn sao?"
Mã lão bản chỉ vào bức họa trên vách đá, nói: "Ngươi nhìn ở đây, dân phu bắt đầu làm việc, xây nền móng, rồi chất đá lên."
Quần hùng theo mạch suy nghĩ của Mã lão bản, nhìn về phía tranh đá.
Mã lão bản nuốt nước bọt khan, nói: "Nếu như người họa những bức bích họa này đều vẽ cảnh thực tế, vậy thì cái mộ Thống Liên này," Mã lão bản dậm dậm chân xuống đất, nói tiếp: "Vốn dĩ phải nằm trên mặt đất, sao giờ lại chui xuống lòng đất thế này?" Cảm ơn quý độc giả đã dành thời gian thưởng thức tác phẩm này, hy vọng sẽ tiếp tục nhận được sự ủng hộ nhiệt tình từ mọi người.