(Đã dịch) Phù Tôn Truyện - Chương 777: Nhật ký
"Kia là tổ tông nhà ngươi à?" Thương Vân nhìn Hách Kiến Vĩ.
Hách Kiến Vĩ vừa kinh ngạc vừa mơ hồ: "Ai mà rảnh chứ, tổ tông nhà ta chết hết rồi mà?"
Thương Vân vỗ vỗ vai Hách Kiến Vĩ: "Ngươi nói, Huyền Âm thần kiếm là của ta, mau đi giết tổ tông nhà ngươi rồi mang kiếm đến đây cho ta."
"Xéo đi!" Hách Kiến Vĩ mắng: "Để ta đi xem thử!"
Hách Kiến Vĩ nh��n mũi chân, một tàn ảnh vút đi, tốc độ nhanh đến nỗi Thương Vân cũng phải kinh ngạc không thôi, xa không phải hạng người như Mã lão bản có thể sánh bằng. Ngay cả Thương Vân, dù dốc toàn lực, cũng chỉ có thể miễn cưỡng bám theo.
Cái bóng cầm kiếm gãy kia chắc chắn có gì đó lạ lùng, Thương Vân không yên tâm để Hách Kiến Vĩ một mình đối phó, huống hồ bên cạnh còn có ba con trấn mộ thú khổng lồ, liền vội vàng lao theo ra ngoài.
Mã lão bản và những người khác đang chém giết với đàn trấn mộ thú, dù thấy Thương Vân và Hách Kiến Vĩ lao ra, nhưng cũng chẳng buồn để ý.
Trên đường có trấn mộ thú định ngăn cản Hách Kiến Vĩ, chỉ thấy hai luồng kiếm ảnh loé lên trước người hắn, con trấn mộ thú kia liền đầu một nơi thân một nẻo. Dù uy lực không bằng một chưởng đập nát đầu trấn mộ thú của Thương Vân, nhưng cũng coi là dễ như trở bàn tay. Thương Vân mừng rỡ thảnh thơi đi theo sau Hách Kiến Vĩ, chẳng mấy chốc, hai người đã xuyên qua đàn thú, đối mặt trực tiếp với ba con trấn mộ thú khổng lồ và cái bóng cầm kiếm gãy màu lam kia.
Ba con trấn mộ thú khổng lồ thấy hai người Thương Vân, vẫn chưa tấn công, mà chỉ kiêu căng nhìn xuống.
Người cầm kiếm gãy đó đã lộ diện.
Khuôn mặt khô héo không có một chút huyết sắc, hai hốc mắt hõm sâu như những cái lỗ đen. Bàn tay cầm kiếm da nhăn nheo, trông cứng cỏi dị thường. Người đó tay phải cầm kiếm, mũi kiếm chỉ xuống đất, ống tay áo trái trống rỗng. Bộ quần áo rộng thùng thình, không rõ là cánh tay trái đã mất hay là giấu trong vạt áo.
Rõ ràng là một xác chết khô đã mất hết độ ẩm, một cương thi, đang đứng sừng sững trước mặt họ.
"Tổ tông nhà ngươi, trông cũng chẳng ra sao." Thương Vân nghiêm mặt nói.
Hách Kiến Vĩ nuốt nước bọt: "Thôi bớt nói nhảm đi, cái này rõ ràng là người chết! Xác chết vùng dậy à?"
Thương Vân cười nói: "Hay là ta đi hỏi Ngô Tam Bái xem có móng lừa đen không?"
Hách Kiến Vĩ cạn lời: "Ngươi nói xem, trong tay hắn có phải là Huyền Âm thần kiếm không?"
Thương Vân đáp: "Đây chẳng phải đồ vật của nhà ngươi sao? Ngươi hỏi ta làm gì."
Hách Kiến Vĩ bất đắc dĩ nhếch miệng: "Lão tử còn chưa ra đời thì thanh thần kiếm đó đã bị mang đi rồi, biết quỷ gì bộ dáng của nó chứ."
Thương Vân không còn trêu chọc nữa, nói: "Đó chính là Huyền Âm thần kiếm."
Một tiếng gọi thầm kín từ sâu trong huyết mạch khiến Thương Vân lập tức kết luận, đây chính là thanh thần kiếm được tôi luyện từ huyết nhục của cha mẹ mình.
Hách gia lão tổ lẳng lặng đứng, không có động thái, cũng không có đôi mắt để nhìn rõ biểu cảm. Ba con trấn mộ thú khổng lồ tựa hồ nghe lệnh từ Hách gia lão tổ, chỉ ngồi xổm tại chỗ nếu lão tổ không ra lệnh.
Hách Kiến Vĩ có vẻ mặt ngưng trọng, đối mặt lão tổ, nhất thời không biết phải làm sao. Huống hồ lão tổ kia chẳng nói một lời nào, xem ra không hề có ý định chủ động giao lưu, hỏi han con cháu, hay quan tâm con cháu đã lập gia đình chưa, công việc thế nào, thu nhập ra sao.
"Tiểu Hỏa Nhi, ngươi đi lên xem thử." Hách Kiến Vĩ chu môi nói với cương thi.
Thương Vân khinh miệt "xì" một tiếng: "Chẳng phải hắn là tổ tông nhà ngươi sao? Sao ngươi không đi?"
Hách Kiến Vĩ đáp: "Ta là tiểu bối, cũng không mang lễ ra mắt, không tiện."
Thương Vân nói: "Ta cũng không mang theo gì! Tổ tông nhà ngươi sao không nói chuyện, có phải bị chứng lú lẫn tuổi già không?"
Hách Kiến Vĩ cười khổ liên tục, bước tới một bước: "Phải chăng là lão tổ Hách Đại Lực?"
Thương Vân ở phía sau vỗ tay, tán thưởng đó là một cái tên hay tuyệt vời.
Mặt Hách Kiến Vĩ tối sầm lại, thấy Hách Đại Lực không trả lời, tiếp tục nói: "Ta là đương nhiệm trang chủ Hách Kiến Sơn Trang, Hách Kiến Vĩ, là vãn bối của ngài. Chúng ta cách nhau bao nhiêu đời, nói không rõ nữa. Lão tổ, ngài nói một tiếng đi?"
Hách Đại Lực vẫn như cũ cầm kiếm bất động.
"Tổ tông nhà ngươi thật gọi Hách Đại Lực à?" Thương Vân nói từ phía sau lưng Hách Kiến Vĩ.
Hách Kiến Vĩ đáp: "Nhiều năm như vậy, ai mà nhớ được chứ, ta cũng chỉ đoán mò thôi."
"Không nhớ rõ à." Thương Vân lắc đầu. Hách Kiến Vĩ còn định lên tiếng, nhưng chợt cảm thấy một luồng cự lực bài sơn đảo hải từ phía sau vụt qua bên cạnh hắn, trực tiếp đánh về phía Hách Đại Lực.
Hách Kiến Vĩ vừa quay đầu lại, thấy tay Thương Vân vẫn chưa hạ xuống, đang mỉm cười hiền lành nhìn mình.
Nụ cười ấy đâu có hiền lành, chỉ khiến Hách Kiến Vĩ tức đến mức suýt thổ huyết.
Hách Đại Lực chém ra một kiếm, cắt đôi Hàng Long chưởng lực của Thương Vân. Luồng chưởng lực vụt qua hai bên thân hắn, đánh nát vô số vách đá. Không biết là do bị ngoại lực xung kích, hay vì chưởng lực của Thương Vân ẩn chứa từng tia linh lực mà Hách Đại Lực có phản ứng, hai hốc mắt loé lên ánh sáng xanh lam nhạt đầy thâm thúy, hắn cầm kiếm lao đến. Ba con trấn mộ thú khổng lồ thấy Hách Đại Lực hành động, lập tức gầm gào xông lên theo.
Hách Kiến Vĩ nào dám lơ là, rút song kiếm nghênh địch, nhưng lại không dám chính diện chống đỡ. Hách Đại Lực trong tay lại là Huyền Âm thần kiếm, dù Hách Kiến Vĩ cũng mang theo thần binh lợi khí hiếm có trên đời, nhưng làm sao có thể chống lại Thần khí đỉnh cấp của thượng giới.
"Đại gia ngươi, tiểu Hỏa Nhi!" Hách Kiến Vĩ mắng.
Thương Vân thấy thân pháp của Hách Kiến Vĩ nhanh như điện. Dù vẫn có thể nhìn ra bóng dáng kiếm pháp của Âu Dương Quang Minh trong đó, nhưng so với Hách Kiến Vĩ, Âu Dương Quang Minh vẫn còn kém một khoảng không nhỏ.
Là kẻ đầu têu chọc giận Hách Đại Lực, Thương Vân đương nhiên không thể nhàn rỗi, liền xông lên giúp Hách Kiến Vĩ ngăn cản ba con trấn mộ thú khổng lồ, tiện thể tấn công Hách Đại Lực.
Kiếm chiêu c���a Hách Đại Lực tấn mãnh, dù chỉ có một tay một kiếm, không thể phát huy Hách Kiến Sơn Trang kiếm pháp một cách vô cùng nhuần nhuyễn. Có lẽ do hắn chỉ có duy nhất Huyền Âm thần kiếm, đã quen với việc tác chiến bằng đơn kiếm, nên khi đối đầu với Hách Kiến Vĩ cũng không hề rơi vào thế hạ phong chút nào. Dù thân pháp của trấn mộ thú khổng lồ có nhanh, nhưng cũng không thể đuổi kịp sự linh động của Thương Vân. Kinh nghiệm chiến đấu của Thương Vân phong phú nhường nào, há lại mấy con trấn mộ thú có thể sánh bằng. Có thể nói, mấy con trấn mộ thú này vừa nhấc mông, Thương Vân đã biết chúng muốn vồ tới đâu, dễ dàng tránh được đòn tấn công của chúng.
Hách Kiến Vĩ quả không hổ danh là trang chủ được lấy tên từ chữ "Hách Kiến" của Hách Kiến Sơn Trang. Kiếm pháp của hắn đạt cảnh giới lô hỏa thuần thanh, dù phải cẩn thận khi đối mặt với Huyền Âm thần kiếm, không dám chính diện giao phong mũi kiếm, hắn cũng vẫn có thể cầm cự ngang sức với Hách Đại Lực.
Trong lúc Hách Đại Lực né tránh xoay chuyển, một vật từ trong ngực hắn rơi xuống, phát ra tiếng động nhỏ khi chạm đất. Thương Vân song chưởng tề xuất, đẩy bay hai con trấn mộ thú khổng lồ ra xa mấy trượng, rồi đưa tay lăng không chộp lấy, hút vật đó vào tay. Đó là một quyển sổ dày nặng, bìa ngoài viết hai chữ lớn "Nhật ký".
"Hách Kiến Vĩ! Ngươi chống đỡ một lát đi, ta xem nhật ký tổ tông nhà ngươi đây." Thương Vân phất tay, lăng không nhảy vọt, thoát ra khỏi vòng chiến. Hắn cũng không quên dẫn dụ ba con trấn mộ thú khổng lồ về phía Hách Kiến Vĩ.
Hách Kiến Vĩ giận sôi máu: "Tổ cha mày! Ngươi chạy à!"
Thương Vân thản nhiên nói: "Ngươi cứ lo giải quyết tổ tông nhà ngươi trước đi."
Hách Kiến Vĩ nhất thời bị Hách Đại Lực cùng ba con trấn mộ thú khổng lồ vây lấy, không cách nào thoát thân, chỉ đành toàn lực ứng phó. Cũng may Hách Kiến Vĩ võ công tuyệt đỉnh, nên không đến nỗi thất thế.
Trong hầm đạo, ánh sáng tàn dư từ binh khí của quần hùng đã đủ để Thương Vân đọc rõ những dòng chữ nhỏ trong quyển nhật ký.
Trên bìa nhật ký, giữa khoảng trống màu xanh, một dòng chữ viết tay đ���y mạnh mẽ: "Nhật ký của Đại Lực ca."
Thương Vân gật gật đầu, thì ra là Đại Lực ca.
Lời mở đầu của nhật ký viết: "Hôm nay, ta quyết định lên đường đến Long Giang, vì cường độ tu luyện ở Trung Nguyên không đủ, muốn có sức mạnh lớn, ta phải đi Bắc Trung Quốc. Ta không biết lời ngoại sứ nói có đúng hay không, bọn họ Ma giáo cũng chỉ là suy đoán."
"Vì mục tiêu hư vô mờ mịt này mà mang theo thần kiếm của sơn trang, ta không biết là đúng hay sai, là khai phá hay là yếu đuối. Không có thần kiếm, ta không biết liệu mình có thể hoàn thành hành trình tựa như giấc mộng này không."
Thương Vân lại gật đầu, thì ra Âu Dương Quang Minh nói chuyện thích học thơ ca cũng là được truyền thừa từ Hách Đại Lực.
"Mặc kệ, tu vi của ta đã tới võ đạo đỉnh phong, ta không muốn cứ như vậy kết thúc cả đời. Ta phải bay cao hơn, ta muốn kiếm pháp của Hách Kiến Sơn Trang phải như vũ điệu cuồng phong."
Thương Vân suýt nữa khép lại quyển nhật ký: "Đại Lực ca viết thế này không sợ xâm phạm bản quyền sao? Thôi được, dù sao cũng chẳng ai đọc, cứ viết thì cứ viết đi."
"Ta muốn đi Long Giang! Ta muốn đi từ trắng đến đen, ta muốn đi từ nam đến bắc! Xuất phát!"
Mấy ngày nhật ký sau đó, đều chỉ viết một dòng chữ: "Một đường hướng Bắc!"
"Ngày mai, ta sắp đi gặp Thống Liên. Ta không biết hắn có chịu gặp ta không, nhưng ta tin giấc mộng của ta có thể lay động hắn. Chẳng lẽ sau 60 tuổi mới theo đuổi cuộc sống mình muốn sao? Ta muốn nói cho hắn biết, giấc mộng của ta là gì! Là gì đã khiến ta phải đến nơi này!"
"Hôm nay, ta Đại Lực một kiếm chém nát đại môn hoàng cung Long Giang, quả nhiên mang thần kiếm đến là đúng đắn. Thống Liên thật sự có sức hút cá nhân, mặc dù vóc dáng không cao, một vị đế vương như vậy không nên mất đi, khiến ta muốn ngửa mặt lên trời mượn thêm 500 năm tuổi thọ! Chỉ là thị vệ của hắn võ công quá yếu, mười mấy đại nội cao thủ còn không chống đỡ nổi bảy tám chiêu của ta Đại Lực. Kế hoạch xây dựng Tụ Ma Linh thần điện hiển nhiên đã hấp dẫn Thống Liên, ánh sáng chân trời đặc hữu của Bắc Trung Quốc, đó có thật là thần lực như ngoại sứ nói không?"
"Những ngày gần đây, ta đã giải thích chi tiết cho Thống Liên về lý lẽ vận hành của Tụ Ma Linh thần điện. Mặc dù Thống Liên phi thường tán đồng, nhưng ta vẫn cho rằng chính màn biểu diễn lơ lửng thuật của ta Đại Lực đã hoàn toàn chinh phục hắn, cứ thế mà bị ta chinh phục! Nếu thật sự có thể đến thế giới mà Ma giáo nói, được tự do bay lượn dù chỉ một lần, được cùng nàng ngắm nhìn thiên hoang địa lão, chết cũng đáng giá."
"Thống Liên đã đồng ý! Tăng thuế! Thu tiền! Tuyển người! Vẫn có người phản đối, không muốn xây dựng rầm rộ, ai, làm sao bọn họ biết Thống Liên vì sao lại vội vã đến thế. Cái chết của Nguyên Dương Hoàng hậu, trong mắt những đại thần này, chẳng qua là thêm một lần đánh cờ, một cơ hội để đưa con gái mình lên vị trí cao hơn. Họ chỉ nhìn vào dung mạo mà suy nghĩ, nhìn vào dung mạo mà bảo vệ, lại bỏ trống phòng tuyến cho địch xâm nhập. Sự thật một lần nữa chứng minh, mang theo Huyền Âm thần kiếm là đúng. Phối hợp với nội lực tuyệt đỉnh của ta Đại Lực, ta đã đông cứng thi thể Nguyên Dương Hoàng hậu trong chớp mắt, khiến đại huynh đệ Thống Liên thoáng vui mừng chút ít."
"Vậy mà có kẻ muốn nhân cơ hội mưu phản, vậy thì đừng trách Đại Lực ca tâm ngoan thủ lạt. Mấy ngày nay giao du với người nhà Âu Dương cũng không tệ, uống nhiều mấy chén, còn để lại kiếm phổ Hách Kiến Sơn Trang, thực sự không nên. Tất cả là do Âu Dương Cát, cứ nói gì mà 'tới tới tới, uống cạn chén này, còn một chén; uống cạn chén này, còn ba chén'. Gia tộc Âu Dương trung thành tuyệt đối với Thống Liên, Nguyên Dương Hoàng hậu lại là người của gia tộc Âu Dương. Để lại kiếm phổ cho bọn họ, cũng không tính là chuyện đại sự gì khó lường. Gia tộc Âu Dương không phải võ tướng, lại có bao nhiêu người có thể luyện thành kiếm pháp đó?"
"Tụ Ma Linh thần điện khởi công! Cái nền móng này, thật sự bá khí! Ta còn phải tìm Ma giáo để đòi tiền, một công trình lớn như vậy, căn bản không phải một nước Long Giang có thể hoàn thành. Hôm nay ta đột nhiên nghĩ đến một vấn đề: Vì sao Ma giáo lại muốn ta đến tìm Thống Liên?"
Mọi quy���n lợi đối với phiên bản dịch tiếng Việt này đều thuộc về truyen.free.