(Đã dịch) Phù Tôn Truyện - Chương 799: Kết bái
Hách Kiến Vĩ vừa nghe tin Thương Vân thổ huyết, không khỏi kinh hãi, vội vã chạy đến phòng khách nơi Thương Vân ở.
Ngưỡng Thịnh Long vẻ mặt ngưng trọng, nhìn Thương Vân mặt mày vàng vọt như giấy, mãi một lúc lâu mới nói: "Thương Vân, ta đã bảo chén cuối cùng hôm qua không nên uống, phải đến hai lạng chứ ít gì."
Mã lão bản cũng xanh xao mặt mày: "Thương gia, hôm qua có phải ta đã uống phải rượu giả không?"
Hách Kiến Vĩ an ủi: "Thổ huyết do uống rượu là chuyện bình thường thôi mà, tối nay dùng chút hoàng tửu dưỡng dạ dày là được."
Thương Vân nhất thời bất đắc dĩ, nói: "Thú thật, ta... không sống được bao lâu nữa."
Ba người Hách Kiến Vĩ đưa mắt nhìn nhau, Mã lão bản hỏi: "Thương gia, không sống được bao lâu nữa là có ý gì? Ngài... ngài đừng đùa chứ, Hứa Bình chẳng phải đã chữa khỏi cho ngài rồi sao? Hắn không phải được mệnh danh là thần y sao?"
Thương Vân lắc đầu cười khổ, nói: "Hắn đã kéo dài mạng sống cho ta tám tháng, đúng là thần y."
"Tám tháng?"
Ba người Hách Kiến Vĩ hít sâu một hơi, ánh mắt Ngưỡng Thịnh Long lấp lánh: "Còn lại mấy tháng? Bốn tháng?"
Thương Vân chậm rãi gật đầu: "Đúng, bốn tháng. Ta không ngờ cơ thể suy yếu nhanh đến vậy."
Dù chưa cảm thấy đau đớn, Thương Vân vẫn cảm giác toàn thân có một cảm giác tê dại nhẹ.
"Bốn tháng, Thương Vân à," Ngưỡng Thịnh Long vẻ mặt nghiêm nghị, bầu không khí trong phòng vì thế mà chùng xuống: "Sau khi ngươi chết, ta có thể lấy Dương Kiếm về không?"
"Ngươi!" Hách Kiến Vĩ mắng: "Đồ vô nhân tính! Đi đi đi, cậu nhóc, mang theo Dương Kiếm, Huyền Âm thần kiếm đến Hách Kiến Sơn Trang ở! Bốn tháng cuối cùng này, nhất định sẽ khiến ngươi sống an nhàn thoải mái."
Mã lão bản sốt sắng nói: "Thương gia, ngài là Đại Long Đầu của Thiên Thanh, chẳng phải nên về tổng bộ Thiên Thanh sao? Hai hôm trước Đổng Bưu đã báo tin là khu vực chính đã có thể vào ở rồi. Ngài không thể chết ở bên ngoài được."
Thương Vân mắng: "Lão tử còn sống bốn tháng nữa!"
Mã lão bản nói: "Thương gia, bốn tháng... có thể tìm ra phương thuốc chữa trị cho ngài không? Dù khó khăn đến mấy, Hách trang chủ và Ngưỡng trang chủ nhất định có thể tìm được cho ngài."
Hách Kiến Vĩ vỗ một bạt tai vào gáy Mã lão bản, nói: "Vậy ngươi đi làm cái gì?"
Mã lão bản cười hắc hắc nói: "Ta đây chẳng phải là ở lại làm bạn với Đại Long Đầu của chúng ta sao."
Ngưỡng Thịnh Long tiến lên giữ chặt tay Thương Vân, một luồng nội lực được truyền vào cơ thể y. Thương Vân chỉ cảm thấy bên trong trống rỗng, còn nội lực hùng hậu của Ngưỡng Thịnh Long thì như một con ngựa gầy còm đang phi nước đại trên thảo nguyên rộng lớn.
Ngưỡng Thịnh Long khẽ nhíu mày: "Kinh mạch trong cơ thể ngươi đã hỏng bét đến mức không còn là kinh mạch nữa rồi. Hứa Bình tên khốn đó đã dùng phương pháp gì vậy?"
Thương Vân nói: "Chuyện này không thể trách Hứa Bình, ta đã bị Huyết pháp của Ma công tử hủy hoại toàn bộ kinh mạch, và lưu lại huyết khí trong cơ thể."
Ba người Hách Kiến Vĩ không khỏi lặng người, Mã lão bản lau mặt nói: "Thương gia, sao ngài không nói ra sớm hơn, mà phải đợi đến hôm nay thổ huyết mới kể ra?"
Thương Vân cười nói: "Các ngươi lại không hiểu y thuật. Bộ châm "Hồi Hồn Tuyệt Mệnh" này là tuyệt học của Hứa Bình, có thể đảm bảo ta sống thêm tám tháng, nhưng tiếc là sau tám tháng đó thì chắc chắn sẽ chết. Lúc ấy ta không nói ra vì sợ các ngươi ép Hứa Bình phải tìm mọi cách cứu ta."
Ngưỡng Thịnh Long nói: "Y thuật của Hứa Bình cao siêu, ta cũng chưa từng thấy ai có thể thắng được hắn. Nếu hắn đã nói như vậy, xem ra ngươi thật sự hết cách cứu rồi."
Mã lão bản đảo mắt lia lịa, nói: "Thương gia! Nếu ngài đến được Thiên Thần Bảo Lộ, chẳng phải có thể cứu được sao?"
Thương Vân nói: "Hứa Bình cũng đã gợi ý cho ta chuyện này, nhưng tiếc là Thiên Thần Bảo Lộ cách đây xa cả vạn dặm, không một ai có thể tự mình rời khỏi Cửu Châu."
Một trận trầm mặc.
"Hay là, chúng ta kết nghĩa huynh đệ đi?" Hách Kiến Vĩ nói.
"Ơ?"
Hách Kiến Vĩ móc ra một điếu thuốc, hít mạnh hai hơi: "Ta thấy mấy huynh đệ chúng ta rất hợp ý. Đời này ta cũng không có huynh đệ. Ngưỡng trang chủ, huynh cũng là độc đinh, còn Mã nhi này thì ta không rõ lắm, nhưng chúng ta kết bái chẳng phải vui vẻ biết bao sao? Thế nào?"
Mã lão bản nói: "Ta không có ý kiến gì cả. Được kết bái với trang chủ Thịnh Long Sơn Trang, trang chủ Hách Kiến Sơn Trang, và Thương gia, đây chính là vinh dự cao quý nhất của người trong giang hồ. Chỉ sợ mấy vị không chê tiểu đệ này là được."
Ngưỡng Thịnh Long gật đầu, nói: "Ta thấy được đó. Nói thật, nếu Thương Vân không giết Triệu Đình, e rằng Ma giáo đã thống nhất thiên hạ, và chúng ta sẽ không sống yên ổn. Triệu Đình không thể nào khoan dung cho sự tồn tại của Thịnh Long Sơn Trang và Hách Kiến Sơn Trang. Khi đó, Mã lão bản chỉ cần báo vị trí của chúng ta, hai tòa sơn trang chắc chắn sẽ bị Ma giáo tiêu diệt triệt để."
Mã lão bản gượng gạo cười khổ hai tiếng: "Ngưỡng trang chủ à, huynh nói vậy... thật sự là, sao ta có thể là loại người đó chứ."
Hách Kiến Vĩ nhìn Thương Vân, nói: "Cậu nhóc, ngươi thấy sao?"
Thương Vân cười một tiếng, nói: "Đời người khó được tri kỷ, nếu các ngươi đã nguyện ý, ta tự nhiên không có ý kiến gì."
Bàn thờ của Thịnh Long Sơn Trang được bày biện rất đơn giản ngay trên một chiếc bàn trong tiểu viện nơi Thương Vân ở, với tam sinh tế phẩm, nến thơm, vàng mã, và một chiếc bát sứ trắng tinh. Bốn người thay y phục giản dị, đứng thành một hàng trước bàn thờ.
"Chúng ta ai là đại ca?" Ngưỡng Thịnh Long hỏi.
Bốn người báo tuổi tác, Thương Vân tiện tay bịa ra một ngày sinh nhật giả. Sắp xếp xong xuôi, Hách Kiến Vĩ lớn tuổi nhất, Thương Vân đứng thứ hai, Ngưỡng Thịnh Long xếp thứ ba, còn Mã lão bản trẻ tuổi nhất.
Ngưỡng Thịnh Long nói: "Vậy thì, chúng ta uống máu ăn thề. Mỗi người chúng ta cho một ít máu vào chiếc bát sứ trắng này, hòa lẫn với rượu đế, rồi mỗi người uống một ngụm."
Hách Kiến Vĩ là người đầu tiên cắt ngón tay, cho một giọt máu vào bát sứ, sau đó ba người kia cũng lần lượt lấy máu.
"Đại ca, huynh nói lời kết bái chứ?" Ngưỡng Thịnh Long nói.
Hách Kiến Vĩ nói: "Để ta nói ư? Được thôi, nào, đọc theo ta: Nay bốn huynh đệ chúng ta, ở đây kết bái, có phúc cùng hưởng, có nạn cùng chịu,"
Ba người Thương Vân vẻ mặt nghiêm nghị đọc theo lời kết bái của Hách Kiến Vĩ. Hách Kiến Vĩ nói tiếp: "Không cầu sinh cùng ngày cùng tháng cùng năm, nhưng nguyện chết cùng năm cùng tháng cùng ngày,"
Thương Vân không khỏi ho khan vài tiếng, phun ra một ngụm máu cũ.
"Ta phản đối!"
"Nhị ca muốn chết! Để ta nghĩ thêm một chút?"
"Hay là bỏ Nhị ca ra ngoài?"
"Được rồi, chúng ta bỏ điều 'chết cùng năm cùng tháng cùng ngày' này đi." Hách Kiến Vĩ cười khẽ nói.
Ngưỡng Thịnh Long và Mã lão bản đồng thời vỗ tay tán thưởng, Thương Vân mặt xạm lại.
"Hoàn thành nghi lễ!" Hách Kiến Vĩ nói: "Nào, uống rượu!"
Hách Kiến Vĩ là người đầu tiên ôm lấy chiếc bát sứ trắng, dứt khoát hớp một ngụm rồi chuyền cho Thương Vân. Thương Vân hai tay tiếp nhận bát s�� mà lại cảm thấy nó nặng một cách lạ thường, trong lòng thầm than một tiếng rằng cơ thể mình đã cực kỳ suy yếu. Y miễn cưỡng nâng bát sứ lên đến miệng, vừa hé môi thì lại ho sặc sụa. Chiếc bát sứ chao đảo, làm văng rất nhiều rượu huyết đỏ ra, dính đầy trước ngực y. Hách Kiến Vĩ vội vàng đỡ lấy bát sứ giúp Thương Vân. Mãi sau đó, Thương Vân mới uống xong rượu kết nghĩa một cách suôn sẻ, rồi chuyền cho Ngưỡng Thịnh Long và Mã lão bản.
Đợi Mã lão bản uống cạn rượu trong chén, Hách Kiến Vĩ vỗ tay nói: "Tốt, vậy từ nay chúng ta coi như là huynh đệ. Sau này phải thay đổi cách xưng hô, tất cả đều gọi lão tử là Đại ca."
Ba người Thương Vân kính cẩn gọi một tiếng "Đại ca", rồi cùng cười ha hả.
"Nhị ca, để ta đi thay cho huynh bộ y phục mới." Ngưỡng Thịnh Long nói.
Thương Vân khoát khoát tay, nói: "Không cần đâu, ta cứ để vậy làm kỷ niệm."
Mã lão bản nói: "Nhị ca, ngài còn có ước nguyện gì không?"
Hách Kiến Vĩ nói: "Có biết nói chuyện không hả? Lão Nhị còn chưa chết mà nói gì đến ước nguyện. Nhị đệ à, giờ chúng ta đã kết bái rồi, đệ có thể lập di chúc, trả lại thanh Huyền Âm thần kiếm mà đại ca đã tặng cho Hách Kiến Sơn Trang được không? Đương nhiên, nếu đệ cho luôn cả Dương Kiếm thì cũng tốt, phải không, Tam đệ?"
Ngưỡng Thịnh Long chắp tay sau lưng, lắc đầu nói: "Chuyện này, ta đã sắp xếp người đi tìm nơi phong thủy tốt để xây lăng mộ cho Nhị ca rồi. Dương Kiếm và Huyền Âm thần kiếm chắc chắn phải chôn cùng Nhị ca."
Mã lão bản hỏi: "Tam ca, tiểu đệ bất tài có một chuyện muốn thỉnh giáo."
"Cứ hỏi đi."
"Mấy người kia hiện đang đào hố ở góc tường bên kia, đó có phải lăng mộ của Nhị ca không? Trông như là nhà vệ sinh của nhà huynh mà!"
"Câm miệng!"
Thương Vân nói: "Huyền Âm thần kiếm và Dương Kiếm vốn là vật gia truyền của nhà ta. Giờ chúng ta đã kết bái, để lại cho các ngươi cũng tốt, tổng không nên theo ta xuống suối vàng."
Mã lão bản xích lại gần Thương Vân, nói: "Nhị ca, ngài cứ nói hai thanh thần kiếm này là vật gia truyền của nhà ngài. Hay là ngài kể cho chúng ta nghe một chút chuyện xưa của ng��i đi? Ngài cứ thần thần bí bí, rốt cuộc có phải là thần tiên không?"
Thương Vân thở ra một hơi thật dài, nhìn bầu trời trong xanh vạn dặm trên đỉnh đầu, nói: "Các ngươi muốn nghe sao? Chúng ta cứ chậm rãi mà trò chuyện."
Thương Vân trở lại phòng, thay bộ quần áo bẩn, rồi bảo Ngưỡng Thịnh Long chuẩn bị một bàn tiệc rượu. Sau khi Ngưỡng Thịnh Long xác nhận bốn phía tiểu viện không có người, y bắt đầu kể chuyện đời mình.
Kể từ chạng vạng tối đến tận bình minh.
Hách Kiến Vĩ cùng hai huynh đệ kia say sưa lắng nghe. Nếu không phải từng chứng kiến đủ loại thần tích trên người Thương Vân, họ quyết không tin câu chuyện hoang đường đến mức này.
"Mẹ nó, hai thanh kiếm này mà lại là bá phụ bá mẫu ư? Chúng ta dùng e rằng không hợp lắm đâu." Hách Kiến Vĩ nhìn hai thanh Dương Kiếm và Huyền Âm thần kiếm đặt trên bàn rồi nói.
Mã lão bản nói: "Có vẻ không mấy tôn kính với bá phụ bá mẫu. Hay là ta đi đúc hai chiếc vỏ kiếm trước đã nhỉ, đừng để bá phụ bá mẫu cứ trần truồng thế này chứ."
"Câm miệng!"
"Nhị ca, huynh có tính toán gì không?" Ngưỡng Thịnh Long hỏi.
Thương Vân nhìn ánh bình minh dần ló rạng ngoài cửa sổ, hít thở bầu không khí trong lành đặc trưng của buổi sớm, nói: "Đi khắp nơi, từ biệt cố nhân."
Lần này, thật sự phải chết rồi.
"Vậy ta đi khắp nơi cùng huynh. Hiện tại sơn trang vận hành mọi việc đều bình thường, không cần ta ở lại. Đại ca, Tứ đệ, các huynh có thời gian không?" Ngưỡng Thịnh Long hỏi.
Hách Kiến Vĩ nói: "Đại ca ta rời Hách Kiến Sơn Trang nửa năm đến một năm cũng chẳng sao, trong nhà đã có người quản lý."
Mã lão bản nói: "Ta vốn là Thiên Sứ của Thiên Thanh, đi cùng đại ca đây là việc chính đáng."
Bốn người vui vẻ cười nói, rồi ai nấy đều thấy buồn ngủ. Thương Vân là người thiếp đi trước. Ba người Hách Kiến Vĩ đợi Thương Vân ngủ say, liền rời phòng, đứng trong tiểu viện.
"Lão Tứ, ngươi nói, có phải chỉ cần đưa lão Nhị lên Thiên Thần Bảo Lộ, thì có thể cứu được mạng hắn không?" Hách Kiến Vĩ châm một điếu thuốc, vẻ mặt ngưng trọng hỏi.
Mã lão bản cắn môi, suy nghĩ một lát, nói: "Về lý thuyết, là như vậy. Trong truyền thuyết của Ma giáo, Tiên giới tốt đẹp vô cùng. Nghe Nhị ca nói, thượng giới có tiên, yêu, ma, quỷ, lại còn có cả thế giới Cực Lạc nữa, thần kỳ đến vậy. Nếu cứu được Nhị ca, tiện thể ghé thăm thượng giới, thì đời này coi như trọn vẹn."
Ngưỡng Thịnh Long nói: "Nếu Nhị ca không nói khoác, hắn đúng là một nhân vật hô phong hoán vũ ở thượng giới, một vị Chuẩn Tôn. Vậy nếu chúng ta cũng đi được đến đó, ngao du ngũ giới, còn gì tuyệt vời hơn nữa?"
Mã lão bản cười hắc hắc: "Còn vô số hạ giới nữa chứ. Tiền tài, bảo vật, mỹ nữ thế gian đối với Tiên gia mà nói chẳng có ý nghĩa gì, nhưng chúng ta thì có thể tha hồ hưởng thụ trước đã."
Hách Kiến Vĩ ngăn hai người lại, nói: "Nghiêm túc đi. Chúng ta có cứu lão Nhị được không?"
Những dòng chữ này đã được truyen.free dày công chuyển ngữ, kính mời quý độc giả tiếp tục đồng hành trên hành trình phía trước.