(Đã dịch) Phù Tôn Truyện - Chương 847: Họp
Thương Vân thấy Thái Thế Kiệt đến, vô cùng vui mừng.
Hách Kiến Vĩ và Ngưỡng Thịnh Long vội tiến lên trước, nhiệt tình chào hỏi Thái Thế Kiệt, cảm tạ ân tình chiêu hồn năm xưa.
Dù đã nghe nói về tu vi của Hách Kiến Vĩ và Ngưỡng Thịnh Long, nhưng khi tận mắt thấy hai người đã đạt đến Vương cấp, Thái Thế Kiệt vẫn không khỏi vui mừng. Thái Thế Kiệt chào hỏi Thương Vân, rồi cùng về phủ đệ. Thái phu nhân vẫn hiền dịu như xưa, đã chuẩn bị chu đáo việc tiếp đãi.
Thương Vân ngồi xuống tại một chỗ trong lương đình.
"Thế Kiệt, ngươi nói tâm của hai vị sư huynh chúng ta đã thay đổi, nhưng hồn phách vẫn chưa biến là có ý gì?" Thương Vân hỏi.
Thái Thế Kiệt nhấp một ngụm trà hoa huệ ngân, nói: "Đây là suy đoán của ta. Tâm thức của hai vị hoàng tử đã trở thành kiếm tâm, nhưng hồn phách của họ vẫn chưa biến đổi. Về điểm này, ta vẫn khá chắc chắn."
Thương Vân hiểu ý, nói: "Cái kiếm tâm này có ảnh hưởng gì đến bản tâm, sư phụ chúng ta vẫn chưa từng nói rõ. Ta chưa từng có kiếm tâm, cũng không biết cảm giác sẽ ra sao. Nếu hồn phách của hai vị sư huynh không thay đổi, vậy thì, cái này..."
Tử Sa nhấp một ngụm trà hoa huệ ngân, cảm nhận hương vị, rồi nói: "Vậy chẳng phải nói hai vị sư bá vẫn là sư bá, chỉ là tính tình đã thay đổi thôi sao?"
Thái Thế Kiệt nói: "Tâm thần. Tâm làm chủ thần, chi phối thần sắc, thần thái, thần trí. Tâm biến, thần biến. Trong mắt người thường, đây chính là một người hoàn toàn khác. Với người tu chân, đây là một lĩnh vực còn bỏ ngỏ, rất đáng để nghiên cứu."
Hách Kiến Vĩ hỏi: "Thái đại sư, vậy tôi và lão tam, có được coi là biến tâm không?"
Thái Thế Kiệt nhìn Hách Kiến Vĩ, đáp: "Các ngươi không tính. Ừm, cũng không hẳn. Cái này, thực sự khó mà trả lời rõ ràng. Tâm của phàm nhân là một tạng khí, chưa thoát thân phàm tục. Yêu cũng có tâm, ma cũng có tâm, là một sự tồn tại cụ thể. Còn quỷ thì, e rằng không có."
Ngưỡng Thịnh Long nói: "Thái đại sư, chúng ta từ trong máu phục sinh mà đến, cũng có tâm. Hiện tại tôi và lão đại cũng chưa bỏ đi thân thể cũ, đều là dùng nhục thân này tu luyện thành công. Nếu như có người đánh mất trái tim của mình, cái này..."
Đoàn người không khỏi nhìn về phía Thương Vân.
Ngưỡng Thịnh Long hạ thấp giọng hỏi: "Thái đại sư, nếu hai trái tim cùng tồn tại, thì tính là gì? Có phải là biến thái không?"
Thương Vân mặt xạm lại: "Cái gì hai trái tim?"
Ngưỡng Thịnh Long ha ha cười nói: "Lão nhị, ngươi nghe đây này. Nhục thân yếu ớt của ngươi khi đó, cùng thân thể Tiên Tôn kia dung hợp, chẳng phải là hai trái tim hòa làm một rồi sao?"
Thương Vân nói: "Đây đều là bản tâm của ta."
Ngưỡng Thịnh Long tặc lưỡi nói: "Đâu chỉ là những tâm hồn tách rời. Chẳng phải còn có yêu tâm và Ma Phật sao? Ai, Thái đại sư, ngài có biết Ma Phật là tình huống như thế nào không? Nhị ca hắn tách ra mấy thân thể, có được tính là hồn phách phân liệt không? Hồn phách có thể nào trở nên nhạt nhòa, biến thành hồn đạm?"
Thái Thế Kiệt suy nghĩ, rồi nói: "Cái này, Ma Phật thì ta không rõ lắm, nhưng hồn đạm thì ngược lại là có khả năng xảy ra. Phàm nhân bình thường, hoặc người tu chân cấp thấp, khi hồn phách phân liệt hoặc bị tổn hại, rất có khả năng sẽ bị tinh thần thất thường, tinh thần phân liệt. Nhưng với người tu chân cao giai như Thương Vân Đại Tôn, hồn phách phân liệt sẽ sinh ra ảnh hưởng gì, thì không ai biết được, vì đây lại không phải là phân thân bình thường."
Thương Vân vội vàng xua tay: "Thế Kiệt, sau này ngươi đến Thiên Thanh Giới đi, chúng ta sẽ chuyên môn thành lập một trung tâm nghiên cứu những người tu chân bất thường. Ta nhớ trong Thiên Thanh Giới có một người tu chân tên Đạt Văn Tây, bình thường không chịu tu luyện đàng hoàng, mà lại rất thích nghiên cứu mấy cái đề tài kỳ quái này."
Thái Thế Kiệt cười nói: "Không cần đâu, chúng ta cũng không cần băn khoăn về thân phận của Thương Vân Đại Tôn nữa. Nếu các ngươi chấp nhận con người hiện tại của hắn, thừa nhận hắn lúc này, thì Thương Vân Đại Tôn chính là Thương Vân."
Thương Vân nói: "Thế Kiệt, Thái Sơn Vương đề nghị chúng ta đi Thập Điện, tìm Luân Chuyển Vương."
Thái Thế Kiệt nói: "Ta đã biết, ta sẽ đi cùng các ngươi."
Thương Vân nói: "Các vị Diêm Vương đều có ý kiến riêng, ngươi có suy nghĩ gì không?"
Thái Thế Kiệt hỏi: "Chỉ ý nghĩ về phương diện đó thôi sao? Hai vị hoàng tử có phải đã là kiếm tâm? Hay là Tần Hoàng có liên quan gì đến chuyện này? Chắc các ngươi cũng đã nghĩ đến những chi tiết này rồi."
Hách Kiến Vĩ rít một hơi thuốc, nheo mắt lại, nói: "Tiểu tử này, chuyện này, chúng ta không dám truy cứu đến cùng. Tần Hoàng sau khi xuất quan, không lộ diện thật sự để gặp ai. Bình Thanh, Bình Kiếm thì mập mờ, giấu giếm. Là Tần Hoàng đã ảnh hưởng đến họ, hay họ ảnh hưởng Tần Hoàng, hoặc có sai lầm gì xảy ra trong hỗn độn, chỉ khi gặp được Tần Hoàng thì mới biết rõ."
Thương Vân đồng tình nói: "Lão đại nói không sai, suy nghĩ nhiều cũng vô ích."
Thái Thế Kiệt thở dài một tiếng: "Suy nghĩ nhiều cũng vô ích. Vậy tại sao còn phải hỏi ý kiến của chúng ta chứ?"
Thương Vân khẽ lay động chén trà hoa huệ ngân, rồi nói: "Hai vị sư huynh là hoàng tử của Diêm Vương Điện. Nếu các vị Diêm Vương vô điều kiện ủng hộ hai vị hoàng tử, thì ta sẽ tiến thoái lưỡng nan."
Thái Thế Kiệt nói: "Thế nào, ngươi muốn bắt hai vị hoàng tử?"
Thương Vân nói: "Ta không thể mặc cho hai vị sư huynh bị kiếm tâm ăn mòn. Ít nhất, ta có thể đưa họ về Thiên Thanh Giới, Đại sư huynh và Nhị sư tỷ có lẽ sẽ có cách. Ý kiến của Diêm Vương Điện, hai vị Đại Tôn, Thái Sơn Vương và Luân Chuyển Vương, đều rất quan trọng."
Thái Thế Kiệt nói: "Ý nghĩ của ngươi thật đúng là nguy hiểm. Mặc dù Hách trang chủ, Ngưỡng trang chủ, còn có Tử Sa, đều là Vương cấp, nhưng chỉ dựa vào các ngươi, đối kháng Diêm Vương Điện quả thực là không đủ. Thôi, Thành Hổ và Mã lão bản đâu rồi?"
Thương Vân thần sắc ảm đạm: "Lão tứ có suy nghĩ riêng của mình."
Thái Thế Kiệt không rõ chuyện gì đã xảy ra tại phủ đệ của Bình Thanh, Bình Kiếm, thấy Thương Vân không muốn nói nhiều, cũng không truy hỏi thêm, nói: "Thái độ của các vị Diêm Vương và Luân Chuyển Vương đều không rõ ràng. Thái Sơn Vương cử ta đi cùng các ngươi đến gặp Luân Chuyển Vương, cũng là để muốn biết ý kiến của nàng."
Thương Vân nói: "Luân Chuyển Vương từng giúp ta cùng Đại Khổng Tước Minh Vương tác chiến, có chút giao tình. Hy vọng nàng có thể nói cho chúng ta biết suy nghĩ thật sự của mình."
Thái Thế Kiệt nói: "Gần đây, cường độ tác chiến của Diêm Vương Điện tăng lên đáng kể, lượng lớn quỷ vật đổ về Luân Chuyển Điện chờ đợi đầu thai, khiến áp lực của Luân Chuyển Điện tăng lên rất nhiều. Luân Chuyển Vương hình như không vui lắm."
Thương Vân khó nhọc nuốt nước bọt: "Có thật không? Không có quỷ vật nào phá hoại hoa cỏ của Luân Chuyển Điện chứ?"
Thái Thế Kiệt cũng khó nhọc nuốt xuống ngụm trà huệ ngân trong miệng: "Luân Chuyển Vương vẫn là người hiểu lẽ phải, sẽ không trút giận lây sang chúng ta đâu."
Hách Kiến Vĩ và Ngưỡng Thịnh Long chưa từng gặp Luân Chuyển Vương, nên không rõ tình hình cho lắm. Tử Sa thì từng nghe nói đến, nhìn Thương Vân. Thương Vân nhún vai: "Hay là ta cứ về, cưỡng ép bắt hai vị sư huynh đó đi thì hơn."
"Ta dựa vào, lão nhị, ngươi bây giờ thừa nhận Bình Thanh, Bình Kiếm là sư huynh của ngươi rồi?"
"Nhị đệ, tình hình thế nào rồi, tính người của ngươi đâu rồi?"
"Ta vốn chính là Yêu tộc!"
"Yêu thân của ngươi còn tự lập môn hộ!"
Luân Chuyển Điện.
Biển hoa vô tận, rực rỡ khác thường. Hách Kiến Vĩ và Ngưỡng Thịnh Long bị biển hoa đẹp lạ thường này hấp dẫn. Nếu không phải Thương Vân đã năm lần bảy lượt giải thích rõ rằng hoa ở đây tuyệt đối không được tùy tiện hái loạn, thì hai huynh đệ thật sự muốn lấy một ít hạt giống về trồng trong sơn trang Huyết Hải.
Vô số quỷ hồn đang chờ luân hồi, khắp nơi là những hàng người dài dằng dặc, lưu luyến trước Vọng Hương Đài. Điều này không nghi ngờ gì đã gia tăng áp lực rất lớn cho Luân Chuyển Điện, hơn nữa còn cần rất nhiều quỷ sai để quản lý. Quỷ đông hỗn loạn, khó tránh khỏi việc giẫm đạp lên hoa cỏ. Đặc biệt là những quỷ chờ luân hồi, có linh tính mạnh một chút, còn giữ được ý thức; còn những kẻ trí lực kém, ngơ ngác, không nghe khuyên bảo mà đi lung tung thì rất nhiều.
Hách Kiến Vĩ và Ngưỡng Thịnh Long nhìn thấy vô số quỷ hồn, dù không phải tất cả đều mang hình thái con người, nhưng khi nhìn về Vọng Hương Đài, vẫn không khỏi thổn thức.
Bao giờ, mới có thể nhìn lại cố nhân Cửu Châu?
Người nhà liệu còn ổn không?
Hách Kiến Sơn Trang đã mất đi trang chủ, Thịnh Long Sơn Trang liệu còn đang kinh doanh không?
Các bằng hữu có còn nhớ đến những năm tháng đã qua?
Rất nhanh, sâu trong biển hoa, nhóm Thương Vân liền gặp được Luân Chuyển Vương sắc mặt đen sạm, đang nằm hầm hừ trên một chiếc giường hoa, trên đầu đặt một túi chườm lạnh màu lam. Phía sau là mấy thị nữ đang hầu hạ, không ngừng dùng những chiếc quạt lớn quạt mát cho Luân Chuyển Vương. Từng trận hương hoa, khi thì nồng đậm, khi thì thanh nhã, thấm vào ruột gan. Thương Vân hít thở mấy hơi cũng cảm thấy tâm thần thanh thản.
"Ta ghét chết bọn chúng!" Luân Chuyển Vương một tay giữ chặt túi chườm lạnh, cánh tay ngọc còn lại vô lực buông thõng xuống khỏi giường hoa: "Chúng đã giẫm nát bao nhiêu bông hoa của ta rồi, vậy mà ta còn không thể đuổi bọn chúng đi."
Thương Vân ha ha cười nói: "Tiết Vương, không sao đâu, những quỷ vật này cũng không có tu vi, bọn chúng giẫm lên hoa của người cũng sẽ không làm hại đến hoa đâu."
Ngay sau đó, Thương Vân liền đón lấy ánh mắt sắc bén đầy u oán của Luân Chuyển Vương: "Giẫm bẩn cũng không được! Chúng còn muốn ta phải nhẫn nhịn bị đạp gãy hay sao!"
Thương Vân ngượng ngùng cười một tiếng: "Có nhiều quỷ đến thế này, quả thực không ổn. Chắc hẳn Luân Chuyển Vương cũng biết nguyên do sâu xa của chuyện này."
Luân Chuyển Vương lẩm bẩm vài tiếng: "Biết một chút thôi. Nhiều yêu ma quỷ quái các ngươi cùng nhau đến tìm ta, là vì chuyện gì?"
Thương Vân nói: "Mấy ngày nữa, ta sẽ gặp mặt Tần Hoàng."
Luân Chuyển Vương vẫn nhắm nghiền mắt, nói: "Gặp Tần Hoàng thì tốt thôi. Đáng tiếc, Tần Hoàng không chắc sẽ biểu lộ điều gì. Hai vị hoàng tử được đón về, ai biết có phải do Tần Hoàng quyết định không, dù sao lúc Tần Hoàng xuất quan cũng chỉ có hai vị hoàng tử đi trước."
Thương Vân không khỏi hỏi: "Bình Đẳng Vương nói các Diêm Vương đã từng thấy tầng mây xanh bao bọc Tần Hoàng, không biết Luân Chuyển Vương người có từng thấy chưa?"
Luân Chuyển Vương hừ một tiếng, giọng điệu vô cùng thanh thoát: "Luân Chuyển Điện này nhiều quỷ đến thế, bổn vương ngày đêm bận rộn vạn việc, không có lấy một khắc thanh nhàn, lấy đâu ra thời gian mà đi gặp Tần Hoàng. Mà nói ra thì trước kia ta cũng không thường xuyên đi gặp Tần Hoàng, một số tin tức đều dựa vào Nam Lạc Nam Gia truyền lại."
Nhìn Luân Chuyển Vương đang nằm thoải mái trên giường hoa, Thương Vân thực sự không thể nghĩ ra vị Quỷ Tôn ngay cả tiếp khách cũng không muốn đứng dậy này, làm sao có thể ngày đêm bận rộn vạn việc. Thương Vân lại không khỏi nghĩ đến Nam Lạc Nam Gia, vị tín sứ giao lưu bằng ngôn ngữ ký hiệu tay đó, cảm thấy hơi xấu hổ. Luân Chuyển Vương này rõ ràng là không muốn chịu sự quản thúc trực tiếp của Diêm Vương Điện, vui vẻ tự tại.
"Thế Kiệt, Thái Sơn Vương có ý kiến gì?" Luân Chuyển Vương vừa hỏi vừa ấn nhẹ túi chườm lạnh trên đầu.
Thái Thế Kiệt nói: "Thái Sơn Vương phái ta đi cùng Thương Vân Đại Tôn đến đây để lắng nghe chỉ giáo của Luân Chuyển Vương."
Luân Chuyển Vương bỗng nhiên đứng dậy, ngồi xuống mép giường hoa, ném túi chườm lạnh đi, tức giận nói: "Nghe ta chỉ giáo ư? Ta mặc kệ là kiếm tâm hay bản tâm, đừng làm ảnh hưởng đến Luân Chuyển Điện của ta là được!"
Thương Vân cùng cả bọn đều nghẹn lời, chỉ có thể nhìn nhau trân trối.
Một lúc lâu sau, Luân Chuyển Vương nói: "Hừ, các ngươi cứ hỏi riêng từng người như thế này thì hỏi được kết quả gì chứ? Chi bằng để Tiểu Lục Lục triệu tập các Diêm Vương họp lại, mọi người cùng thảo luận, tránh cho việc hỏi đi hỏi lại, ai cũng nghĩ muốn nghe tâm tư của các Diêm Vương khác trước, rồi giấu suy nghĩ của mình trong lòng."
Thương Vân khó nhọc nuốt nước bọt: "Triệu tập các Diêm Vương họp sao? Họp ở đâu?"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, là món quà tinh thần dành tặng bạn đọc.