(Đã dịch) Phù Tôn Truyện - Chương 98: Thiên Tỳ Môn
Trên chiến trường.
Pháp Đồng, Liễu Phong, Huyết Đồ, cùng với huynh đệ Thiên Lang, Địa Lang – những kẻ đã kịp quay lại khi tình hình có biến, rồi Thải Y, Thải Kỳ, tất cả cùng bước tới, sắc mặt ai nấy đều âm trầm khó tả.
Liễu Phong nói: "Làn sương mù ấy quá tà dị, bổn tọa vậy mà hoàn toàn không thể nhìn rõ tình cảnh xung quanh, ngay c��� cảm giác cũng không còn. Cô gái nhỏ kia rốt cuộc cách chúng ta bao xa? Sương mù vừa buông xuống là đã chẳng còn cảm nhận được chút gì rồi."
Pháp Đồng nói: "Hẳn là Đại Thành kỳ cao thủ, ít nhất là trung kỳ."
Huyết Đồ vẫn còn kinh sợ: "Cũng có thể là hậu kỳ. Không biết là kẻ nào đã cứu bọn chúng đi. Tu vi của người này thật sự thâm bất khả trắc."
Nghe nhắc đến Đại Thành kỳ hậu kỳ, chẳng ai trong số họ là không cảm thấy bồn chồn trong lòng. Dù Cơ Linh cũng thuộc Đại Thành kỳ, nhưng nàng mới chỉ ở giai đoạn nhập môn. Cảnh giới Đại Thành kỳ hậu kỳ đã là cấp độ cận kề phi thăng, pháp lực trong cơ thể họ tinh thuần vô cùng, ngay cả tính chất pháp lực cũng đã thay đổi, căn bản không phải những kẻ ở Phản Hư kỳ như bọn họ có thể chống lại được.
Thải Kỳ nói: "Ngược lại ta lại nhớ tới một người."
Tất cả mọi người đều nhìn về phía Thải Kỳ. Dù Ngũ Thải Môn của nàng không lớn, nhưng lại nuôi dưỡng rất nhiều nữ gián điệp, nắm giữ vô số tin tức mật. Ngày thường, Ngũ Thải Môn hành sự cực kỳ bí ẩn, chẳng ai biết tông phái của họ nằm ở đâu, vậy mà lần này lại có người của Ngũ Thải Môn xuất hiện tham dự, ngay từ đầu Pháp Đồng và những người khác cũng đều rất bất ngờ.
Thải Kỳ lo lắng nói: "Bi Sương bao trùm khắp nơi, chỉ để lại đau thương."
Huyết Đồ kinh hãi: "Không thể nào? Chẳng lẽ Cửu Huyền Thiên cũng nhúng tay vào?"
Liễu Phong đảo đôi mắt xám: "Sao lại không thể? Cửu Huyền Thiên, U Minh Đàn, chỗ nào có lợi lộc mà bọn họ chịu bỏ qua chứ?"
Không khí càng thêm lạnh lẽo, ai nấy trong lòng đều nặng trĩu như đè phải một khối đá lớn.
Pháp Đồng cười khẩy: "Các ngươi sợ sao? Các ngươi chẳng lẽ nghĩ rằng Linh Vân Thiên Cung sau này sẽ bỏ qua cho chúng ta sao?"
Huyết Đồ nói: "Nói bậy, lão tử biết sợ là gì sao? Nếu đã có được bảo vật trong Chúng Thần Di Mộng, Đại Thành kỳ hậu kỳ lão tử cũng chẳng sợ!"
Mấy tên ma đầu khác đều cười lạnh, chẳng nói thêm lời nào.
Thiên Lang hỏi: "Giờ kẻ đó đã chạy thoát rồi, chúng ta phải làm sao đây?"
Pháp Đồng trừng mắt nhìn ngọn núi xa xa: "Phái hết t��t cả đệ tử, dò la khắp mấy ngàn dặm xung quanh."
Dưới chân Mạc Thủy Sơn.
Lưu Niệm chỉ vào ngọn núi lớn cách đó không xa nói: "Chưởng môn, đây là Mạc Thủy Sơn. Thiên Tỳ Môn ở đây cũng có thực lực đáng kể, giám sát toàn bộ vùng Mạc Thủy Sơn này. Thiên Tỳ Môn cũng là chính phái, không biết liệu khi chúng ta đi qua ngọn núi này, họ sẽ có thái độ thế nào?"
Thương Vân nói: "Lòng người khó dò, cẩn thận vẫn hơn. Ta thấy chúng ta cứ mau chóng đi qua Mạc Thủy Sơn, thẳng đến Pha Thủy trấn thì hơn. Không nên tiếp xúc với Thiên Tỳ Môn."
Cơ Linh nói: "Thiên Tỳ Môn hôm nay thật ra lại có chút sâu xa với bổn phái. Lưu trưởng lão, lúc trước ngươi chọn con đường này, cũng vì nguyên nhân này phải không?"
Lưu Niệm thở dài một tiếng: "Thương Vân đạo hữu nói rất đúng, lòng người khó dò. Thế mà ta đây lại thiếu hiểu biết quá, ai..."
Thương Vân nghe vậy, mới biết được bên trong còn có duyên cớ này: "Lưu trưởng lão, dù lòng người khó dò, nhưng cũng không thể nói tất cả mọi người đều là kẻ xấu. Các vị đã quen biết nhau, chúng ta đại khái có thể yên tâm đi qua."
Lưu Niệm nói: "Ai, thôi, đừng nghĩ phức tạp nữa. Chúng ta cứ vậy xuyên qua Mạc Thủy Sơn, gặp người của Thiên Tỳ Môn rồi hãy nói, được không?"
Thương Vân nói: "Cũng chỉ đành như thế. Chúng ta lên núi rồi tìm một chỗ kín đáo nghỉ ngơi một chút, đoàn người đều đã quá mệt mỏi rồi."
Cơ Linh và Lưu Niệm nhìn những đệ tử hoặc tàn tật hoặc bị thương, cũng không khỏi đau lòng, gật đầu đáp ứng.
Trong sơn động, đống lửa chỉ miễn cưỡng chiếu sáng. Ngoài động trời đã sáng, nhưng tâm trạng mọi người trong động vẫn còn nặng trĩu bởi trận tử chiến đêm qua.
Các đệ tử Linh Vân hoặc đang chữa thương, hoặc uống linh dược khôi phục pháp lực rồi chậm rãi tu dưỡng, hoàn toàn yên tĩnh.
Cơ Linh trong chiến đấu còn có đột phá, lúc này trạng thái tốt nhất. Tiếp đến là Thương Vân, ngoài việc tiêu hao chút ít tinh thần lực ra, thì chẳng hề hấn gì.
Cơ Linh ngồi bên cạnh Thương Vân: "Có phải ta đặc biệt thất bại không?"
Thương Vân khó hiểu: "Tại sao nàng lại nói như thế?"
Cơ Linh nói: "Trước khi xuống núi, Sĩ Chân trưởng lão đã nói ông ấy sẽ tự mình dẫn đội, nhưng ta cố ý muốn đi. Giờ lại khiến nhiều đệ tử tử vong đến vậy, đây chính là chuyện chưa từng xảy ra trong mấy ngàn năm qua."
Thương Vân an ủi: "Khi xuống núi, các nàng cũng đâu nghĩ rằng sẽ bị nhiều người như vậy vây công. Không chỉ nàng, ngay cả ta cũng không nghĩ tới Tu Chân giới đã trở nên nguy hiểm đến thế. Hay nói đúng hơn là, sức hấp dẫn của Chúng Thần Di Mộng thật sự quá lớn."
Cơ Linh khẽ híp mắt nói: "Con người ta, ai nấy đều luôn vì những thứ có thể có đó mà mê muội, luôn cảm thấy bên kia ngọn núi sẽ tốt đẹp hơn. Nhưng nhiều lúc, khi thực sự đến được bên kia ngọn núi, mới vỡ lẽ ra rằng đó chẳng qua cũng chỉ là một ngọn núi khác mà thôi."
Thương Vân ngẫm nghĩ mấy câu nói đó: "Không ngờ nàng lại có thể nói ra những lời sâu sắc đến vậy."
Cơ Linh cười một tiếng: "Sao vậy, ngươi cho rằng ta là một cô bé sao? Đừng để bị vẻ ngoài của ta đánh lừa nhé."
Thương Vân sững sờ, lúc này mới nhớ ra tuổi tác của Cơ Linh không biết lớn hơn mình bao nhiêu, trong lòng không khỏi cảm thấy không thoải mái.
Cơ Linh thấy Thương Vân không nói lời nào, lại tiếp lời: "Trong Chúng Thần Di Mộng càng hung hiểm hơn, ta không biết việc dẫn các đệ tử vào đó có phải là quyết định đúng đắn hay không. Khi Lưu trưởng lão và những người khác muốn tập thể tự bạo, ta mới nhận ra rằng việc giao mô khối cho họ thực sự chẳng đáng là bao."
Thương Vân nhìn Cơ Linh, nghĩ đến tối qua thủ lĩnh của mấy thế lực lớn đã không chút do dự biến thủ hạ thành bia đỡ đạn. Những tên ma đầu đó chắc chắn sẽ chẳng nhíu mày dù phải hy sinh tất cả mọi người.
Cơ Linh không chú ý đến biểu cảm của Thương Vân: "Chúng Thần Di Mộng không biết bên trong liệu có hung hiểm gì, ta nghĩ không bằng giao mô khối ra, rồi chúng ta quay về. Thương Vân, nếu ngươi muốn đi, một khối mô khối nhất định có thể đổi được một suất vào đó."
Thương Vân khẽ giật mình: "Nàng thật sự muốn quay về sao?"
Cơ Linh chống cằm: "Nhưng lại không thể quay về. Các bậc tiền bối của Linh Vân Thiên Cung vì có được khối mô khối này mà đã phí hết rất nhiều tâm huyết, ta sao có thể lâm trận bỏ chạy được chứ?"
Thương Vân đã nghĩ tới một khả năng: "Vậy ý nàng là?"
Cơ Linh nói: "Ta đang nghĩ, có nên để Lưu trưởng lão mang các đệ tử quay về không. Chuyện tầm bảo một mình ta gánh vác là được. Thân là chưởng môn, ta sẽ một mình gánh chịu, đây cũng là cách ta giao phó với các tiền bối."
Chẳng biết tại sao, Thương Vân trong lòng đột nhiên trở nên kích động, dù sao thì hắn cũng thật sự rất vui.
Cơ Linh thấy biểu cảm Thương Vân có vẻ quái dị, hỏi: "Ngươi sao vậy? Cười cái gì thế?"
Thương Vân sửa lại vẻ mặt: "Quyết định của nàng là đúng đắn. Nếu nàng đi, ta nhất định sẽ đi cùng."
Cơ Linh khẽ cười: "Được. Chờ bọn họ tỉnh lại rồi thông báo cho họ, xem họ có đồng ý hay không."
Sáu canh giờ sau, những người đang minh tưởng khôi phục pháp lực dần dần tỉnh lại. Vẻ thanh xuân phơi phới trên mặt các đệ tử đã không còn, thay vào đó là nét tang thương.
Biến hóa lớn nhất là Lưu Niệm, biểu cảm của ông trở nên kiên nghị, ánh mắt phát ra vẻ kiên định. Ngay cả Thương Vân cũng nhìn ra sự thay đổi này: "Lưu trưởng lão, ông không sao chứ?"
Lưu Niệm lắc đầu: "Ta rất khỏe."
Thương Vân nhìn Lưu Niệm từ trên xuống dưới, cảm nhận sự thay đổi trong khí chất của ông.
Cơ Linh triệu tập các đệ tử, nói: "Các vị, ta đã đưa ra một quyết định khó khăn. Chính là mong các ngươi quay về Linh Vân Thiên Cung, còn nhiệm vụ tầm bảo cứ giao cho một mình ta là được."
"Cái gì?"
"Chưởng môn, làm sao có thể như vậy?"
"Chúng ta có thể nào vứt bỏ chưởng môn?"
"Chưởng môn!"
Cơ Linh hai tay lăng không ấn xuống mấy cái: "Các vị, chúng ta còn chưa tới cánh cửa Chúng Thần Di Mộng, vậy mà đã tổn binh hao tướng. Mà bên trong Chúng Thần Di Mộng lại càng không biết sẽ có bao nhiêu hung hiểm, ta thật sự không đành lòng để các ngươi tiếp tục mạo hiểm nữa."
"Chưởng môn, chúng ta không sợ chết!"
Thương Vân tiếp lời: "Các vị, dù đây là chuyện nội bộ của môn phái các vị, ta vẫn muốn nói một câu: Linh Nhi cũng là vì muốn tốt cho các ngươi. Trong lòng nàng, các ngươi quan trọng hơn bảo tàng biết bao. Nhưng với tư cách chưởng môn, nàng có lý do riêng để làm vậy. Các ngươi không nên làm khó nàng ấy."
Trầm mặc.
Thương Vân nói có tình có lý, huống hồ mệnh lệnh của chưởng môn không thể làm trái, các đệ tử Linh Vân nhất thời không biết phải làm sao.
Lưu Niệm tiến lên một bước: "Chưởng môn, vậy xin cho phép chúng ta hộ tống nàng đến Pha Thủy trấn, đến lúc đó chúng ta sẽ tự mình quay về Linh Vân Thiên Cung."
Cơ Linh gật đầu ngầm chấp thuận.
Thương Vân nói: "Nếu mọi người đã nghỉ ngơi gần đủ rồi, chúng ta liền lên đường đi. Thời hạn ước định chỉ còn ba ngày nữa thôi."
Mọi người Linh Vân Thiên Cung khoác thêm áo choàng mới, từng người rời khỏi hang động ẩn thân. Ngoài động, hoàng hôn đã buông xuống.
Cơ Linh nói: "Hãy cứ tiếp tục đi nhanh như trước, Lưu trưởng lão dẫn đường."
Lưu Niệm kéo chặt áo choàng, bước nhanh đi xuống. Một đoàn người lặng lẽ đi theo phía sau.
Trời dần tối.
Một giọng nói từ đâu đó vang lên: "Các ngươi là người phương nào? Không biết đây là địa phận Thiên Tỳ Môn sao?"
Quả nhiên vẫn bị Thiên Tỳ Môn phát hiện. Điều này cũng là lẽ thường, Mạc Thủy Sơn không lớn, Thiên Tỳ Môn vẫn luôn để mắt tới.
Lưu Niệm trả lời: "Chúng ta chỉ là người đi đường, không có ý quấy rầy quý phái."
"Hả? Ngươi là Lưu Niệm?"
Lưu Niệm cũng sững sờ: "Ngươi là?"
Từ trong bóng tối bước ra m���t người, mặc hoa phục màu trắng, khuôn mặt chữ điền, chòm râu hơi dài, tướng mạo đầy chính khí, vừa vuốt râu vừa cười: "Sao thế, không nhận ra lão phu ư? Sao bằng hữu cũ đến mà cũng không chào hỏi một tiếng?"
Lưu Niệm nhận ra người, đúng là chưởng môn Thiên Tỳ Môn Ngọc Thiên Lân, lập tức chắp tay nói: "Thì ra là Ngọc chưởng môn, sao Ngọc chưởng môn lại ở đây?"
Ngọc Thiên Lân nói: "Hôm nay đúng lúc ta tuần tra núi, mới vô tình gặp các vị. Các vị đi đâu thế này? Hả? Đây chẳng phải Cơ chưởng môn sao?"
Ngọc Thiên Lân nhận ra Cơ Linh, tiến lên thi lễ: "Cơ chưởng môn đại giá quang lâm, thật hết sức vinh hạnh."
Cơ Linh cũng thi lễ nói: "Ngọc chưởng môn quá khách khí rồi. Chúng ta chỉ là vội vã đi đường, cảm thấy không tiện làm phiền nên không cáo tri Ngọc chưởng môn, mong vạn phần thứ lỗi."
Ngọc Thiên Lân cười một tiếng: "Vậy không biết các vị có phải đang vội vã trong đêm nay không? Hay là cứ lên núi nghỉ ngơi một đêm thì hơn?"
"Ách." Lưu Niệm chợt trầm ngâm. Ngọc Thiên Lân nhìn ra Lưu Niệm khó xử: "Sao vậy? Các vị có điều gì khó xử sao? Hay là không tin lão phu?" Ngọc Thiên Lân cũng không ngốc, ngẫm lại những lời đồn đại gần đây trên giang hồ, ông đại khái hiểu nguyên do Lưu Niệm và những người khác phải đi đường vào đêm khuya. Ông không khỏi cảm thấy không vui vì Lưu Niệm không tin tưởng mình.
Lưu Niệm nói: "Ai, Ngọc chưởng môn, ông có điều không hay biết."
Một đệ tử Linh Vân đúng vào lúc này chợt ho khan hai tiếng, nhổ ra vài ngụm máu, sắc mặt trắng bệch.
Lưu Niệm lông mày cau chặt: "Ngươi bị thương nặng như vậy, sao không nói?"
Đệ tử vừa thổ huyết quẹt quẹt vết máu ở khóe miệng: "Không sao đâu, trưởng lão đừng bận tâm vì con."
Ngọc Thiên Lân thấy thế: "Các ngươi đã bị phục kích sao? Hèn chi lại không tin cả lão phu. Có điều, Lưu Niệm, ta và ngươi đã là bạn tốt nhiều năm, chẳng lẽ ngươi thật sự không tin lão phu sao? Đệ tử của các vị cũng cần nghỉ ngơi tĩnh dưỡng, Thiên Tỳ Môn của ta dù không lớn, nhưng lại giỏi về chữa thương, sao không đến tông môn của ta để nghỉ ngơi một chút?"
Cơ Linh, Thương Vân và Lưu Niệm trao đổi ánh mắt với nhau: "Vậy thì làm phiền quý phái."
Ngọc Thiên Lân lúc này mới lộ ra nụ cười: "Có khách quý, về tông môn thôi!"
Trong bóng tối có mấy tiếng đáp lời vang lên, Ngọc Thiên Lân tự mình dẫn đường, đi về phía Thiên Tỳ Môn.
Bản dịch này là một phần của kho tàng truyện kỳ ảo tại truyen.free, mời quý độc giả ghé thăm để khám phá thêm.