(Đã dịch) Phù Trấn Khung Thương - Chương 19: thọ có thiếu
"Lý Huy, ngươi dùng Thiên Ma Thứ Huyệt Thần Pháp để kích phát tiềm năng, đột phá cảnh giới sao?"
"Không, nếu đúng là Thiên Ma Thứ Huyệt Thần Pháp thì không thể nhẹ nhàng như vậy, e rằng ngươi sẽ không còn an ổn được như bây giờ."
Vị trưởng giả nho nhã Tôn Chính Dương đứng dậy, đi đi lại lại trong sân, cuối cùng nhìn Lý Huy nói: "Tình trạng này khó giải quyết quá. Ngươi đang thiêu đốt sinh mệnh, đáng lẽ không nên dữ dội đến mức này, nhưng không hiểu sao lại chịu ảnh hưởng từ một yếu tố nào đó, khiến sự tiêu hao này mãnh liệt như lửa."
"Hả?" Lý Huy tâm thần chấn động, đầu óc ù đi như tiếng sấm, bao nhiêu chuyện xảy ra hôm qua bỗng chốc nối kết lại, chỉ cảm thấy bản thân tràn ngập bí ẩn.
Trong lòng chợt dấy lên một sự minh ngộ, cảm thấy Tôn thúc nói đúng. Với tư chất của mình, thật sự có thể dễ dàng đột phá cảnh giới sao? Hơn nữa lại đến mức phải tiêu hao Diệu Ngọc?
Diệu Ngọc là gì? Đó là vật mà ngay cả đệ tử chân truyền mới có thể dùng, vậy mà trong tay hắn chỉ trong nửa đêm đã tiêu hao hết sáu viên.
Tôn Chính Dương nhìn thấy phản ứng của Lý Huy thì đã hiểu rõ. Thằng bé này chắc hẳn không biết tại sao mình lại ra nông nỗi này, nhưng thân là trưởng giả, có vài lời ông phải nói. Thế là, ông cân nhắc rồi mở lời: "Hài tử đừng sợ. Phúc họa vốn là tương sinh, họa không phải phúc mà phúc cũng không phải họa, phúc họa thường biến chuyển theo duyên. Tuy nói ngươi đang thiêu đốt sinh mệnh, nhưng không phải là không có cách giải quyết. Nếu ngươi có thể tiếp tục nhanh chóng thăng tiến, biết đâu có thể bù đắp lại tổn thất."
"Thiêu đốt sinh mệnh? Tuổi thọ?" Lý Huy lúc này mới kịp phản ứng, hỏi dồn: "Ngài nói ta sẽ chết yểu, không sống được bao lâu sao?"
"Không đâu, không đâu!" Tôn Chính Dương càng nhìn Lý Huy càng thấy quý mến, thật không muốn chàng trai trẻ này nhụt chí, ông động viên: "Vốn dĩ ngươi không thể sống quá hai năm, nhưng vì đã tu thành Linh Văn, sinh cơ ít nhất tăng thêm được ba năm nữa."
"Vẫn còn sống được ba năm sao?" Lý Huy ánh mắt trầm tĩnh, dứt khoát gạt bỏ tạp niệm nói: "Đa tạ Tôn thúc đã báo cho. Thành thật mà nói, ta sống được đến ngày hôm nay đã là lời rồi. Nếu vẫn còn sinh cơ, vậy trong ba năm này liều mạng một phen lẫm liệt cũng tốt."
Tôn Chính Dương hơi ngạc nhiên, ông chưa từng gặp tu sĩ nào lại có thể xem nhẹ tuổi thọ đến vậy. Chàng trai này, trong sự mơ hồ, lại bùng phát ra khí phách và ý chí khiến người khác phải kinh ngạc!
Lý Huy nghĩ gì? Quê hương mình bị ôn dịch hoành hành, chín tuổi đã phải ly hương phiêu bạt. Mười tuổi bắt đầu cuộc đ��i binh nghiệp, hơn hai trăm đồng đội tử trận, chỉ còn duy nhất đại ca, nhị ca và hắn – thằng út này – sống sót. Thế này cũng đã là lời rồi!
Sau này đến cả đại ca cũng độc phát thân vong. Một người đàn ông thép đã trải qua chiến trường, lại không chịu nổi mưu kế giang hồ. Còn hắn, thằng nhóc mệnh lớn này, vẫn sống sót. Vẫn là lời!
Ngoài ra, những đệ tử tạp dịch cùng tiến vào Ngọc Phù Tông với hắn, bất kể tư chất tốt xấu, vì kết thù, vì tiền bạc, vì ghen ghét, hay vì bị đệ tử nội môn nổi cáu trút giận, ít nhất cũng đã có hai thành chết đi. Hắn lại không hề hấn gì, vẫn cứ là lời!
Sinh mệnh mong manh đến thế, Lý Huy đã sống thêm được gần mười năm, giờ biết mình còn có thể sống thêm ba năm nữa, vậy có gì đáng phải uể oải?
Tình cảnh này không những không làm hắn nản lòng, ngược lại càng củng cố thêm quyết tâm sống một đời khoái ý ân cừu, giang hồ phiêu bạt của hắn. Hắn nghĩ thầm: "Mình chỉ còn ba năm để sống, vậy từ nay về sau, dù có phải liều mạng với ai thì cũng không uổng."
Tôn Chính Dương hơi xoa đầu, không ngờ thằng nhóc Lý Huy này lại thông suốt đến vậy. Ông cứ tưởng phải cẩn thận an ủi một phen, ai ngờ nó lại có tâm lý đặc biệt rộng thoáng. Tuy nhiên, ông vẫn muốn cho đối phương một tia hy vọng, thế là vuốt vuốt chòm râu nói: "Cũng không hẳn vậy. Lão phu tự xưng y thuật không tồi, nhưng cũng còn tùy vào so với ai. Ngươi có biết Bạch Sa Pha, Thiên Lại Thành không? Nơi đó có một vị Y Đạo Thánh Thủ đang ẩn cư."
Lý Huy nao nao, tuy có thể nhanh chóng ổn định lại tinh thần, nhưng cũng không có nghĩa là hắn không quan tâm đến tình trạng của bản thân. Đến mức này thì ắt hẳn phải có nguyên nhân chứ? Nếu là có người cố ý thúc đẩy, vậy đối phương xuất phát từ mục đích và tâm tính nào mà làm như vậy?
Nói tóm lại, dù có chết cũng phải chết cho minh bạch.
Vị lão giả nho nhã mỉm cười, ông nhận ra Lý Huy đã tiếp thu lời mình nói. Còn việc có tìm được vị Y Đạo Thánh Thủ kia hay không thì đó là cơ duyên, không thể cưỡng cầu. Dù không được thì chí ít cũng có một phương hướng để cố gắng, phải không?
Lý Huy vừa ăn vừa trò chuyện với Tôn Chính Dương, xin thỉnh giáo những tâm đắc của tu sĩ khi phiêu bạt bên ngoài. Tôn thúc đã lâu không giao lưu với tu sĩ, nay như mở cối xay, nói không ngừng. Đúng lúc Lý Huy mới bước chân vào đời, đang khát khao kinh nghiệm, dù là kinh nghiệm của người khác cũng tốt, thế nên hắn lắng nghe cực kỳ nghiêm túc.
"Hài tử, con nhìn những thôn dân ở Thượng Hà Thôn này, rồi nhìn lại những tu sĩ như chúng ta. Kể từ khoảnh khắc con khai mở Linh Văn, con đã trở thành một giai cấp khác biệt rõ ràng. Theo tu vi thăng tiến, tu sĩ dần dần thoát tục, không còn muốn coi mình là một phần của họ nữa. Cho dù có những bậc cao nhân ẩn mình giữa thế gian, hoặc là vì thu đồ đệ, hoặc là vì tu luyện, nhưng cốt yếu vẫn nằm ở hai chữ 'ẩn mình' đó. Phàm nhân vẫn là phàm nhân, còn chúng ta là tu sĩ. Cả hai dù có xen lẫn vào nhau thì cũng sẽ hình thành một ranh giới rõ ràng."
"Tu sĩ chúng ta có quy củ riêng. Vì thường xuyên xảy ra tranh chấp, mỗi lần ra tay đều ảnh hưởng đến phạm vi không nhỏ, nên việc rời xa bách tính cũng là một cách chịu trách nhiệm với họ. Con hãy nhớ kỹ, nếu nhìn thấy những kẻ Ma Đạo độc hại sinh linh, có thể cứu một mạng thì hãy cứu. Bách tính thiên hạ đâu có dễ dàng gì! Không biết vì sao, gần đây hai trăm năm nay thiên tai liên miên, dường như không chỉ Đại Long Vương Triều chúng ta gặp nạn, mà mấy quốc gia lân cận cũng chẳng khá hơn là bao."
"Kỳ thực, thiên tai không đáng kể là gì, dù sao tu sĩ có thủ đoạn phi phàm, chỉ cần chịu ra tay bảo vệ một phương, vẫn có thể sống an ổn qua ngày. Đáng sợ là họa do con người, cùng với sự tranh giành phe phái trong Vương Triều, gây tổn hại cực lớn cho thiên hạ. . ."
Tôn Chính Dương luyên thuyên không dứt, vô hình trung truyền đạt những hiểu biết của mình cho Lý Huy. Việc ông có thể nghỉ ngơi an nhàn về già, trông nom một thôn làng và sống cuộc đời tạm bợ, đủ thấy tấm lòng thiện lương của ông. Ông thuộc về số ít những tán tu kiên định giữ vững nguyên tắc, một điều vô cùng đáng quý. Có thể dựa vào tu vi thấp mà sống đến ngày nay, kỹ năng sinh tồn trong hoàn cảnh khó khăn của ông tự nhiên không tồi.
Không hề khoa trương, Lý Huy được ông chỉ điểm thật sự là một duyên phận và tạo hóa lớn. Điều này hữu dụng hơn cả việc hãm hại Đại Quản Sự Kim Bất Đoạn, bất kể là để phiêu bạt bên ngoài sau này, hay để biết nhìn thời cơ mà hành động, đều mang lại sự trợ giúp cực kỳ to lớn.
Mặt trời càng ngả về tây, Tôn Chính Dương từ trong phòng lấy ra một tấm bản đồ, trải lên chiếc bàn gỗ thô, chỉ vào một góc và nói: "Con nhìn xem, đây chính là Đại Long Vương Triều chúng ta, nằm ở góc đông nam của toàn bộ Mậu Thổ đại lục. Xung quanh còn có vài Vương Triều tương tự, nhưng không nơi nào gần Hải Vực bằng Đại Long. Phải vượt qua hơn hai mươi quốc gia nữa mới có thể tiến vào Đại Lục Trung Ương, nơi đó là quốc độ mà các tu sĩ khao khát nhất."
"Khao khát nhất ư?" Lý Huy cảm thấy mình đã ăn gần no rồi. Từ sáng đến gần tối, hắn đã đi vệ sinh mười sáu, mười bảy lần. Chẳng lẽ hắn không thấy sắc mặt thôn dân đều đen lại sao? Ăn thêm nửa ngày nữa, e rằng hắn có thể ăn sập cả Thượng Hà Thôn mất.
"Không sai, nơi đó là Đại Hạ Vương Triều, nguồn gốc của vô số Vương Triều bây giờ." Tôn Chính Dương vuốt râu, ra vẻ hồi tưởng.
"Tôn thúc đã từng đến đó sao?" Lý Huy hơi giật mình. Với tu vi của Tôn Chính Dương, liệu có thể đi đến một quốc độ xa xôi như vậy không?
Tôn Chính Dương mặt đỏ ửng, mỉm cười nói: "Chưa từng đi qua. Chỉ là tu sĩ đã truyền thụ y thuật cho ta chính là người đến từ Đại Hạ. Đáng tiếc năm đó lão phu đã không nắm bắt được cơ hội."
Lý Huy đang định hỏi thêm về Cửu Mang đại lục thì bỗng nhiên cảm thấy nhiều huyệt vị trên cơ thể phát nhiệt, linh lực trong người lại sôi trào mãnh liệt, y hệt cảm giác đêm qua. Chẳng lẽ mới cách nhau có một ngày mà hắn lại sắp khai mở Linh Văn sao?
Bản biên tập này là thành quả lao động của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.