Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phúc Đức Thiên Quan - Chương 21: Dệt Mây phu nhân

Hoàng Thiên không phải lần đầu đến Linh Cảnh Kỷ huyện, hắn biết rõ nơi nào là phường thị, nơi nào có thể giao dịch mua bán.

Giờ đây, hắn rảo bước đi thẳng đến một cửa tiệm tạp hóa mà hắn thường ghé qua đầu tiên.

Chủ tiệm là một nữ yêu nhện thướt tha, tên là D��t Mây phu nhân. Nghe nói thuở ban đầu nàng họ Chu, sau này gả chồng rồi lại thành góa phụ. Vì tài dệt vải tựa gấm hoa nên mọi người gọi nàng là Dệt Mây phu nhân. Chỉ là không ai hay rõ phu quân nàng họ gì, nhưng giờ đây điều đó đã không còn trọng yếu, người đã mất thì cũng chỉ là kẻ quá cố mà thôi.

Dệt Mây phu nhân có dáng người nở nang, dung nhan lại tựa thiếu nữ đôi tám, khoác lên mình áo trắng tinh. Nàng là một góa phụ, đang cùng ba cô con gái ở đây kiếm sống.

Ba cô con gái của nàng mới ở tuổi đậu khấu, giờ này đang dệt gấm trong tiệm tạp hóa. Vốn dĩ các nàng đều là yêu nhện, tự thân có thể sản xuất tơ nhện.

Dệt Mây phu nhân có thể nhả tơ trắng, dệt Tố Cẩm; còn ba cô con gái của nàng thì có thể nhả huyền tơ, dệt huyền gấm.

Trong Linh Cảnh, người ưa huyền tơ rất đông, người chuộng tơ trắng cũng chẳng ít. Bởi vậy, bốn mẹ con nàng có thể dựa vào việc nhả tơ dệt gấm để nuôi sống bản thân.

Ngoài việc dệt gấm bán vải, các nàng còn mở một tiệm tạp hóa, vừa thu mua, vừa bán đồ vật.

Dù sao, cửa tiệm này là do phu quân quá cố của Dệt Mây phu nhân đã mua lại, nên không phải chịu áp lực về tiền thuê cửa hàng.

"Ôi chao, đây chẳng phải khách quen của ta sao, củ cải đinh à? Thế nào, lại tới chỗ ta bán hàng nữa rồi à?"

Dệt Mây phu nhân phong tình vạn chủng, dừng việc dệt gấm, khẽ nâng Hoàng Thiên lên trong tay.

Hoàng Thiên chỉ cảm thấy một mùi hương nồng nặc xộc thẳng vào mặt, không khỏi hắt hơi một cái: "A di ơi, người dùng hương phấn nhiều quá rồi, đến nỗi ướp cả con thành món ăn luôn rồi."

Dệt Mây phu nhân đặt Hoàng Thiên xuống quầy, che ngực cười nói: "Lời ngươi nói thật khó nghe. Đây là hương Trầm Nam ta mới mua, ngươi còn nhỏ nên chưa cảm nhận được mùi vị tinh tế. Chờ ngươi lớn hơn chút, ta sẽ kể rõ cho ngươi nghe."

Hoàng Thiên lắc đầu: "Thôi vậy, ta đối với son phấn, đồ trang điểm chẳng có hứng thú. Gần đây ta lại gom góp được vài món tạp hóa, vẫn tin tưởng chỗ của Dệt Mây phu nhân nên muốn bán đi."

Hoàng Thiên lấy ra mấy món đồ muốn trao đổi. Chúng đều là những vật phẩm mà hắn đã trân tàng trong Địa Linh bảo huyệt của mình, mãi không nỡ đem đổi đi.

Dệt Mây phu nhân cũng không trêu đùa Hoàng Thiên nữa, chỉ thấy gương mặt nàng bắt đầu biến hóa. Ngoài đôi mắt thường thấy, những con mắt khác lại hiện ra, từ đó bắn ra từng đạo Huyền Quang, nhằm giám định giá trị của những món đồ Hoàng Thiên mang tới.

"Đây là những đồng tiền cổ được địa khí tẩm bổ, phía trên bám vào một chút khí vận, linh tính mười phần, rất thích hợp dùng để xem bói."

Dệt Mây phu nhân nhanh chóng giám định: "Đáng tiếc số lượng còn thiếu một chút, nếu có thêm vài đồng, góp thành một bộ, giá trị sẽ cao hơn rất nhiều."

Hoàng Thiên cũng biết điều này rất đúng trọng tâm nên gật đầu: "Có thể bám vào khí vận, điều đó đã nói lên đây là một bảo bối rồi. Phu nhân đừng ép giá quá đáng là được."

"Ha ha, ta cuối cùng cũng phải kiếm chút lời chứ." Dệt Mây phu nhân định giá cho những đồng tiền cổ này.

"Niên đại đại khái khoảng hai ba trăm năm, chưa tính là quá xa xưa. Khí vận gia trì cũng không nhiều. Người bình thường dùng thì có thể chuyển vận, nhưng đối với tu sĩ mà nói, nó chỉ là một phụ kiện tăng xác suất thành công khi dùng đồng tiền xem bói. Ta có thể trả năm xâu tiền hương hỏa."

Hoàng Thiên nghe vậy cũng xem như hài lòng.

Hắn liền lấy ra món đồ thứ hai, là một ngọc khí mà Hoàng Thiên đã đổi được từ Đảo Dược Tiên Tử. Đảo Dược Tiên Tử thích đào hang, không biết nàng đã đào bao nhiêu trăm cái động, dày đặc nối liền với nhau.

Bởi vậy, không ít đồ vật đã được nàng tìm thấy, nhưng lại cho là vô dụng, cho đến khi Hoàng Thiên tổ chức một cuộc họp nhỏ như vậy, nàng mới đem ra để lấy vật đổi vật.

Ngọc khí này vốn dĩ có một số cấm chế nhất định, tựa hồ là một pháp khí, nhưng lại bị Địa Sát chi khí ô nhiễm.

Hoàng Thiên đã nuôi dưỡng nó trong địa huyệt ba năm, gột rửa đi sát khí, lúc này nó ẩn chứa một vầng hoàng quang mờ ảo.

"Một khối ngọc khí tối thiểu đã có hơn ngàn năm lịch sử, xem như là một món đồ cổ từ tiền triều." Dệt Mây phu nhân cố gắng phân biệt hoa văn: "Tựa hồ là ngọc búa mà xuân quan thời bấy giờ dùng để tế tự. Món này gi�� trị rất cao, đáng tiếc màu sắc bị đất thấm vào trông không mấy đẹp mắt." Ánh mắt nàng lại chợt lóe, xem ra là đang muốn ép giá.

Hoàng Thiên đã nhìn ra ý đồ của nàng, liền mở miệng nói: "Phu nhân, ngọc búa này được đất thấm vào một cách tự nhiên, hơn nữa niên đại cũng tính là xa xưa, lại là vật phẩm quan tế, trên đó còn vương vấn dư vị chúc phúc của một vị Xuân Thần."

Có hay không dư vị Hoàng Thiên không rõ, nhưng đã nghe là khí vật tế tự Xuân Thần, thì nhất định phải khen ngợi một phen để nâng giá hàng lên.

Món bảo vật này, Hoàng Thiên nhờ vào thiên phú tầm bảo của bản thân mà có cảm ứng sâu sắc, đáng tiếc nó lại không có tác dụng lớn đối với chính hắn. Bởi vậy, giờ đây hắn đành nhẫn tâm đem ra bán đi, chính là vì muốn luyện chế căn bản Thần khí.

Bởi vậy, thuận theo lời Dệt Mây phu nhân, hắn liền tiếp lời mà nâng giá: "Chắc hẳn phu nhân có khả năng đem món này bán được giá cao, phu nhân ăn thịt, ta húp chút nước canh là được rồi." Hoàng Thiên trông mong, giả bộ đáng thương nhìn Dệt Mây phu nhân.

Dệt Mây phu nhân đối với sinh linh bé nhỏ lại khó lòng kháng cự, mẫu tính đại phát, không kiềm giữ được bản thân. Nàng nới lỏng thái độ, lại trêu chọc Hoàng Thiên một lần nữa: "Nhất định sẽ cho ngươi một cái giá tiền hài lòng. Chỉ là tiểu tử ngươi sẽ không đi trộm mộ đó chứ? Nếu không, làm sao lại còn ngửi thấy mùi tanh của đất?"

"Ta làm sao lại làm chuyện như vậy?" Hoàng Thiên sắc mặt đỏ bừng, nhảy dựng lên: "Phu nhân sao có thể vô cớ phỉ báng người trong sạch! Làm Địa linh, chui lủi trong đất là chuyện hết sức bình thường, ngẫu nhiên tìm được một bảo bối cũng rất đỗi bình thường thôi!"

"Ha ha, ta đùa ngươi thôi." Dệt Mây phu nhân dáng người mỹ lệ, khuôn mặt tuyệt sắc, khi cười lên lại càng thêm phong tình vạn chủng.

"Còn đồ vật nào nữa không?" Dệt Mây phu nhân có chút mong chờ hỏi: "Tiểu tử ngươi chẳng lẽ là Tầm Bảo Thử đầu thai sao mà chỗ nào cũng có thể tìm thấy bảo bối vậy?"

"Không còn, không còn nữa, mau kết toán đi." Hoàng Thiên vẫn còn đồ vật, nhưng sẽ không lấy ra thêm. Nữ nhân này, không dễ đối phó chút nào.

Dệt Mây phu nhân lấy ra bàn tính, sau khi tiếng hạt tính lách cách vang lên, nàng nói: "Vậy ngọc búa kia ta tính cho ngươi năm mươi xâu tiền hương hỏa, giá này coi như hợp lý chứ?"

Hoàng Thiên ngạc nhiên: Có thể đáng nhiều như vậy sao? Nhưng hắn không thể để lộ ra, ngược lại còn tỏ vẻ lạnh lùng: "Phu nhân, người ép giá độc ác quá rồi."

Dệt Mây phu nhân nhìn thấy bản lĩnh nhìn sắc mặt mà nói chuyện, cùng khả năng mặc cả của Hoàng Thiên ngày càng tiến bộ, quả thực đã học được vài phần công lực của mình, liền cảm thấy Hoàng Thiên không còn đáng yêu như trước nữa.

Thế là nàng lười biếng nói: "Nếu ngươi đến chỗ khác có thể tìm được giá thu mua cao hơn thì cứ việc đi. Chỉ là nếu đã rời khỏi tiệm ta rồi thì coi như qua làng này không còn tiệm đó nữa."

"Nếu ngươi không muốn tiền hương hỏa mà muốn Thiên Ngân thì vốn dĩ ta phải thu phí tinh luyện hỏa hao. Mười hai xâu tiền hương hỏa mới có thể đề luyện ra mười lượng Thiên Ngân. Ta có thể không thu phí hỏa hao của ngươi, năm mươi lăm xâu tiền hương hỏa này ta sẽ trực tiếp đổi cho ngươi năm mươi lăm lượng Thiên Ngân. Nếu là ở nơi khác, e rằng chỉ cho ngươi được chừng bốn mươi lượng là cùng."

"Ưu đãi lớn như vậy, chỉ có khách quen như ngươi mới có được thôi."

Hoàng Thiên tặc lưỡi một cái, phát giác điều không ổn: "Phu nhân người xoay tay bán lại món này ít nhất cũng phải lời gấp mấy lần, nếu không thì đâu chịu nhượng lợi cho ta như vậy!"

Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, được dày công chuyển ngữ để giữ trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free