(Đã dịch) Phúc Duyên Tiên Đồ - Chương 125: Thần bí Thụ Đằng
Một cái dây leo to bằng cổ tay thoắt cái từ giữa đám cỏ dại rậm rạp vọt ra, ngay lập tức quấn chặt lấy hai chân Kim Không.
Khuôn mặt đang tràn đầy phấn khích của Kim Không lập tức cứng đờ, vẻ mặt gầy gò của hắn tái mét trong nháy mắt. Chưa kịp định thần, sợi dây leo đã bắt đầu siết chặt, kéo Kim Không ngã lăn xuống đất rồi nhanh chóng lôi tuột đi.
Kim Không kêu thảm một tiếng, rồi lớn tiếng gọi Ngụy Tông Lượng: "Tông Lượng, mau tới cứu ta!"
Ngụy Tông Lượng không dám tiến tới, chỉ dám đứng từ xa nhắc nhở: "Nhanh dùng đao chặt đứt sợi dây leo đi!"
Kim Không nghe vậy mới sực tỉnh, vội vàng đưa tay rút thanh yêu đao bên hông, nhưng lại phát hiện mình vẫn đang nắm chặt cái chậu. Hắn vội vàng quăng cái chậu đi rồi mới sờ tìm đao.
Vừa chạm vào cán đao, chưa kịp dồn sức, sợi dây leo bỗng nhiên lắc mạnh một cái, khiến Kim Không bị quăng lên không trung, rồi rơi phịch xuống đất một cách nặng nề.
Kim Không bị chấn động đến hoa mắt chóng mặt, tay hắn lỏng lẻo, thanh đao rút ra được một nửa thì tuột khỏi tay, rơi từ bên hông xuống đất, hoàn toàn nằm ngoài tầm với của hắn.
Kim Không ngay lập tức trợn tròn mắt, dùng tay giằng co mãi cũng không thể gỡ được sợi dây leo, đành tuyệt vọng kêu lên: "Tông Lượng, ngươi mau tới đây cứu ta đi! Nếu không phải vì kiếm công lớn cho ngươi, ta đâu đến nỗi này!"
Ngụy Tông Lượng vừa định xông lên vài bước, nghe Kim Không nói vậy thì chợt tỉnh táo lại, ngay lập tức dừng bước. "Kim ca, ta sẽ báo thù cho huynh!" Nói xong, hắn cũng chẳng thèm để ý đến Kim Không nữa, xoay người bỏ chạy thục mạng.
***
"Cái gì, có một nhóm người gặp nguy hiểm? Lại còn có sợi dây leo biết cử động cùng âm khí cực thịnh ư?" Lư tộc trưởng ngay lập tức bật dậy khỏi ghế.
Một quản sự vội vàng đáp lời: "Đúng vậy ạ, một hộ vệ tên Ngụy Tông Lượng vừa chạy về, hiện đang đợi ở bên ngoài."
Lư tộc trưởng suy nghĩ một lát, liền mở miệng gọi một tên người hầu: "Nhanh đi lên núi gọi Ngũ Lang và những người khác tới, đồng thời mời Lục tiên trường và Thôi chưởng môn đến đây, nói là có tin tức quan trọng!"
Chờ tên người hầu vội vã đi ra, Lư tộc trưởng lại sai người truyền Ngụy Tông Lượng vào. Ông đánh giá hắn từ trên xuống dưới hai lượt: "Ngươi là con trai Ngụy Lịch à, trông giống y hệt bộ dạng của cha ngươi hồi trẻ!"
Ngụy Tông Lượng mắt sáng rực, vội vàng chắp tay đáp: "Chính là cha của thuộc hạ ạ!"
Lư tộc trưởng ngẩng đầu nhìn về phía xa xăm, hồi tưởng rồi nói: "Cha ngươi ở nhà ta nhiều năm, luôn trung thực, đáng tin cậy, ta rất coi trọng ông ấy. Đáng tiếc số trời khó lường, ông ấy lại đoản mệnh, haiz!"
Ngụy Tông Lượng lại cúi người hành lễ với Lư tộc trưởng: "Vẫn là nhờ Tộc trưởng đại nhân sai người cấp cho mẹ của thuộc hạ không ít tiền lương, mới khiến thuộc hạ có thể trưởng thành. Thuộc hạ vẫn luôn ghi nhớ trong lòng!"
Lư tộc trưởng lắc đầu: "Đã hơn mười năm trôi qua rồi, đừng để trong lòng nữa. Kể ta nghe chuyện ngươi vừa gặp đi!"
"...Kim đại ca bị sợi dây leo cuốn vào sâu trong đám cỏ dại thì không còn thấy động tĩnh gì nữa." Ngụy Tông Lượng kể rành mạch mọi chuyện vừa xảy ra cho Lư tộc trưởng nghe, rồi bổ sung thêm: "Không phải thuộc hạ nhát gan đâu, lúc ấy thuộc hạ cũng có lòng muốn cứu Kim đại ca, nhưng lo sợ một khi thuộc hạ cũng bị sợi dây leo kia quấn lấy, mất mạng thì nhỏ, mà người nhà vẫn còn ngơ ngác, lại thêm mấy mạng người nữa thì không đáng chút nào!"
Lư tộc trưởng lại gật đầu nhẹ: "Tông Lượng, ngươi làm rất tốt! Đây là một công lớn đấy! Ngươi đừng đứng nữa, ngồi xuống đây đi. Chờ mọi người đến đông đủ rồi ngươi hãy kể lại lần nữa!"
Ngụy Tông Lượng nhẹ gật đầu, tìm một chiếc ghế ở góc khuất, thận trọng ngồi xuống, sau đó khép chặt đầu gối, mắt nhìn mũi, mũi nhìn tâm, ngồi im không nói lời nào.
Khi Lư Chỉ là người cuối cùng bước vào chính sảnh, Lư tộc trưởng cuối cùng cũng mở miệng nói: "Tông Lượng, ngươi hãy kể lại một lần nữa đi!"
Ngụy Tông Lượng vội vàng đứng dậy, kể lại rành mạch mọi chuyện xảy ra hôm nay một lần nữa, rồi đứng sang một bên không nói gì.
Lư Chỉ nghe xong thì nhíu mày: "Ngươi vì sao không đi cứu đồng bạn của ngươi?"
Ngụy Tông Lượng sững sờ, do dự mãi mới lên tiếng: "Tiểu nhân lo sợ mình không cứu được Kim đại ca, ngược lại còn tự đưa mình vào chỗ chết..."
Lư Chỉ hừ lạnh một tiếng: "Ngụy biện! Ngươi..."
"Tông Lượng làm không tồi, Chỉ nhi đừng dây dưa chuyện này nữa!" Lư tộc trưởng mở miệng cắt ngang lời chất vấn của Lư Chỉ.
Lư Chỉ đành phải thở phì phò, trừng Ngụy Tông Lượng một cái rồi thôi.
Lư Tĩnh ở một bên cũng mở miệng hỏi: "Tông Lượng, ngươi có nhìn thấy sợi dây leo kia từ đâu mà đến không, gần đó có thứ gì đáng ngờ không?"
Ngụy Tông Lượng ngẩng đầu suy nghĩ một lát, sau đó lắc đầu: "Sợi dây leo kia xuất hiện không hề có dấu hiệu báo trước, chỉ trong nháy mắt đã đột ngột xuất hiện dưới chân Kim đại ca. Lúc ấy Kim đại ca đang hưng phấn nói rằng đã phát hiện ra một nơi âm khí cực nặng, lời còn chưa dứt thì đã bị sợi dây leo kia quấn lấy hai chân!"
Lục Tri Kỳ bỗng nhiên vỗ đùi: "Lúc ấy ngươi và đồng bạn kia của ngươi cách nhau bao xa?"
Ngụy Tông Lượng khoa tay múa chân một chút, sau đó nói với Lục Tri Kỳ: "Chắc phải hơn hai mươi bước!"
Lục Tri Kỳ lại hỏi: "Sợi dây leo kia không tấn công ngươi sao?"
Ngụy Tông Lượng lắc đầu: "Sợi dây leo kia chỉ kéo Kim đại ca đi, mà hoàn toàn không để ý đến thuộc hạ!"
Thôi Ninh vẫn chăm chú lắng nghe lời Ngụy Tông Lượng nói, lại nghe Lục Tri Kỳ hỏi vài vấn đề, đại khái đã đoán được cách nhìn của Lục Tri Kỳ. Hắn hỏi: "Lục đạo hữu có phải cho rằng sợi dây leo này chính là tà vật do ác quỷ khống chế, nhưng vì khoảng cách có hạn nên chỉ có thể hành động trong một phạm vi nhất định?"
Lục Tri Kỳ gật đầu nhẹ: "Đúng vậy, sợi dây leo kia chắc chắn đã nghe hiểu lời Kim Không, biết hắn muốn quay lại, nên mới ra tay khống chế Kim Không. Nếu không đoán sai, nó vốn định chờ cả hai người đều vào phạm vi công kích của sợi dây leo rồi mới ra tay tấn công!"
Tất cả mọi người gật đầu nói đúng.
Lư Tĩnh nhìn sắc trời đã tối muộn, liền mở miệng nói: "Hiện giờ đã gần hoàng hôn, nếu đi vào ban đêm e rằng không ổn. Sáng sớm ngày mai chúng ta sẽ xuất phát, đi xem thử sợi dây leo tà môn kia rốt cuộc thế nào?"
Lục Tri Kỳ cùng Thôi Ninh đều khẽ gật đầu, coi như đồng ý. Ngược lại Lư Chỉ vẫn có chút không phục, đi đến trước mặt Ngụy Tông Lượng, nhìn hắn mấy lượt rồi hỏi: "Nếu người bị sợi dây leo kéo đi là cha ngươi, ngươi có đi cứu không?"
Lư tộc trưởng chưa kịp ngăn Lư Chỉ lại, Ngụy Tông Lượng đã nhìn thẳng vào mắt Lư Chỉ, sau đó cúi đầu, hạ giọng nói: "Bẩm Lục tiểu thư, cha của thuộc hạ đã qua đời từ trước rồi, thuộc hạ đã không còn cơ hội cứu giúp nữa!"
Lư Chỉ ngay lập tức sững sờ, lại đánh giá Ngụy Tông Lượng từ trên xuống dưới hai lượt, sau đó giậm chân một cái, cũng chẳng thèm để ý đến những người khác, chỉ lo bỏ đi.
Lư Viễn vẫn luôn im lặng, thấy mọi người đã bàn bạc xong chuyện ngày mai lên đường, mới mở miệng hỏi Thôi Ninh: "Thôi chưởng môn, nghe nói mấy ngày nay ngươi vẫn luôn ở trong phòng Lưu đạo trưởng, nghiên cứu cách phá giải Âm Phong chưởng, không biết có tiến triển gì không?"
Thôi Ninh mỉm cười: "Lư Thất công tử, ta xem mấy cuốn sách mà Lư Thất công tử đưa, thu được không ít ích lợi. Lại thử nghiệm một chút trên người Lưu đạo trưởng, quả thực có thể phá giải Âm Phong chưởng. Nhưng còn cần một vài vật đặc thù, ta nhất thời còn chưa thu thập đủ, bởi vậy vẫn chưa tiện ra tay cứu chữa!"
Lư tộc trưởng nghe vậy cười ha hả một tiếng: "Thôi chưởng môn khách sáo rồi, ngài muốn gì cứ mở miệng, cần gì ngài phải tự mình đi thu thập!"
Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.