(Đã dịch) Phúc Duyên Tiên Đồ - Chương 227: Bạch y thư sinh
Vị chưởng quỹ kia thấy hai người chẳng mảy may hứng thú với đồ vật ở đây, đang có phần thất vọng, nghe Thôi Ninh nhắc đến việc muốn nhờ Tư Cổ Hiên định giá thứ gì đó, bèn tiện miệng hỏi: "Không biết tiên sư có món đồ nào vậy ạ? Nói trước cho rõ, vật phàm tục thì xin miễn, quản gia của Tư Cổ Hiên chúng tôi tuyệt đối không bận tâm đến những thứ gọi là thư họa danh nhân, đồ cổ hay ngọc khí phàm tục đâu!"
Thôi Ninh cười một tiếng đầy vẻ bí ẩn: "Bần đạo là người tu tiên, thứ lấy ra đương nhiên không phải vật phàm. Ta còn e là các vị quản gia của Tư Cổ Hiên không nhận ra bảo bối của ta ấy chứ!"
Vị chưởng quỹ kia nghe xong lập tức phấn chấn hẳn lên, gật gù đắc ý nói: "Quản gia của Tư Cổ Hiên chúng tôi ai nấy đều là cao nhân kiến thức rộng rãi, ngài cứ việc lấy ra. Có điều, nếu ngài muốn Tư Cổ Hiên chúng tôi định giá, mà lại không có ý định bán cho chúng tôi, thì phải trả một phần trăm giá trị định giá làm phí trà nước cho quản gia. Hai vị thấy sao?"
Thôi Ninh nghĩ bụng, nơi này vốn dĩ chẳng đời nào định giá miễn phí, bèn giả bộ am hiểu quy tắc mà khẽ gật đầu: "Đó là điều đương nhiên, ta cũng biết quy củ!"
Bên cạnh, một tu sĩ vận thư sinh áo trắng nghe vậy liền đánh giá Thôi Ninh một lượt, khóe miệng khẽ nhếch nụ cười, nhưng không nói lời nào, chỉ dõi theo Thôi Ninh và Tô Ngộ theo chưởng quỹ rời khỏi gian phòng. Hắn cúi đầu suy tư một lát, rồi cũng bất ngờ xoay người bước ra theo.
Vị chưởng quỹ đó dẫn Thôi Ninh xuống tầng một, đi qua đại sảnh, phía sau cũng có một dãy phòng bí mật. Gã nhẹ nhàng gõ cửa một trong số đó, rồi đứng ở ngoài cửa hỏi: "Trương tiên sinh có đó không ạ? Có một vị tiên sư muốn nhờ ngài định giá một món đồ!"
Bên trong truyền đến một giọng nói già nua: "Là Lý chưởng quỹ đó à? Mời vào!"
Lý chưởng quỹ cung kính đáp lời, rồi mới đẩy cửa vào. Gian phòng bên trong cũng không lớn, được ngăn đôi bằng một quầy hàng cao ngang nửa người. Phía trong quầy là một chiếc ghế bành lưng cao, một lão giả gầy gò, tóc bạc phơ, đang tựa lưng vào ghế, gật gù đắc ý. Thấy có người bước vào, ông mới đặt cuốn sách đang cầm xuống, tiện tay để lên giá sách phía sau. Sau đó khẽ gật đầu với mấy người, lười biếng chỉ vào một dãy khay lớn nhỏ trên quầy và nói: "Không biết muốn định giá thứ gì vậy? Cứ đặt lên khay để lão phu xem qua đã!"
Thôi Ninh liếc nhìn xung quanh, cảm nhận thấy trong phòng dường như có cấm chế ẩn hiện, nhưng hắn chẳng sợ Tư Cổ Hiên này giở trò gì. Với tu vi của hắn và Tô Ngộ, nơi đây chưa chắc đã giữ được hắn. Bởi vậy, hắn tùy tiện móc từ trong ngực ra một hạt châu nhỏ không mấy bắt mắt, đặt lên một chiếc khay nhỏ trên quầy.
Lão giả họ Trương liếc nhìn qua loa một cái, vừa định mở miệng nói chuyện, bỗng nhiên dường như nghĩ đến điều gì, lập tức ngồi thẳng người dậy. Sau đó cẩn trọng bưng chiếc khay lên, đặt trước mắt quan sát hồi lâu, lại đưa tay cầm hạt châu lên ngửi ngửi dưới mũi, rồi mới đặt hạt châu lại vào khay, sau đó ngẩng đầu khách khí hỏi Thôi Ninh: "Không biết tiên sư có được hạt châu này từ đâu, và có biết công dụng của nó không?"
Thôi Ninh cười khà khà: "Vật này ta thu được từ tay người khác, xuất xứ đương nhiên không thể dò hỏi. Chỉ là đại khái đoán được công dụng, không biết Trương tiên sinh có nhìn ra manh mối gì không?"
Lão giả họ Trương mỉm cười nhìn Thôi Ninh một lúc, thấy Thôi Ninh thần sắc tự nhiên, cũng không rõ lời hắn nói là thật hay giả, đành phải cúi đầu trầm tư một lát, rồi mới chậm rãi nói: "Lão phu không nhìn lầm, đây là một viên Phích Lịch Lôi Hỏa châu hạ phẩm, xác nhận là vật phẩm lưu lại từ thời kỳ trước Linh Triều, có hữu dụng hay không còn chưa chắc chắn. Bởi vậy, ta chỉ có thể định giá hai trăm linh thạch, ngài thấy sao?"
Thôi Ninh đương nhiên sẽ không bán viên Phích Lịch Lôi Hỏa châu này cho Tư Cổ Hiên, nhưng hắn vẫn làm bộ cúi đầu suy xét, trông có vẻ hơi do dự.
Bên cạnh, Lý chưởng quỹ nghe nói hạt châu nhỏ này mà giá trị tới hai trăm linh thạch, lập tức trợn tròn mắt. Thấy Thôi Ninh còn đang do dự, gã không nhịn được mở lời khuyên nhủ: "Bây giờ linh thạch khan hiếm quý giá, hai trăm linh thạch cũng không phải số nhỏ. Trương tiên sinh là quản gia cấp cao nhất của Tư Cổ Hiên chúng tôi đấy, giá ông ấy đưa ra đã là mức tối đa mà Tư Cổ Hiên chúng tôi có thể trả rồi!"
Thôi Ninh nghe vậy lập tức nhếch môi cười. Lý chưởng quỹ này rõ ràng rất coi trọng phần trăm hoa hồng, bởi vậy vô tình tạo cho Thôi Ninh một cái cớ rất tốt. Hắn đưa tay cầm viên Phích Lịch Lôi Hỏa châu kia về, một tay nhét vào trong ngực, một tay nhìn Lý chưởng quỹ nói: "Ồ, hai trăm linh thạch là giới hạn của các ngươi rồi ư? Nói vậy, dù ta có muốn giá cao hơn nữa, các ngươi cũng không thể đáp ứng được đúng không?"
Lý chưởng quỹ lập tức ngây người, lúng túng quay đầu nhìn Trương Triêu Phụng. Trương Triêu Phụng rõ ràng rất bực bội với việc Lý chưởng quỹ đột nhiên xen vào, những lời không nên nói đều đã nói ra, cũng không tiện đổi ý, đành phải trừng mắt lườm gã một cái, sau đó nặn ra vài phần tươi cười: "Vị tiên sư này, lão phu tuy chỉ có thể đưa ra mức đó, nhưng nếu tiên sư còn muốn giá cao hơn, cứ việc ra một cái giá, chúng tôi sẽ xin chỉ thị của lão bản cấp trên cũng được!"
Thôi Ninh lắc đầu, từ trong ngực móc ra hai viên linh thạch đặt lên bàn: "Đa tạ Trương Triêu Phụng đã định giá. Mặc dù giá cả không khiến bần đạo hài lòng lắm, nhưng phí trà nước đáng lẽ phải trả cho ngài, bần đạo đương nhiên sẽ không thiếu đâu!"
Trương Triêu Phụng không nhìn nhiều hai viên linh thạch kia, mà chắp tay với Thôi Ninh: "Nếu tiên sư có ý bán, ngày khác cứ hẹn thời gian quay lại. Ta sẽ xin chỉ thị lão bản rồi một lần nữa định giá cho ngài, nếu tiên sư hài lòng, số phí trà nước này sẽ được hoàn trả toàn bộ!"
Thôi Ninh gật đầu mỉm cười: "Cứ để bần đạo đi nơi khác xem xét thêm đã, nếu có duyên, ta sẽ lại đến quý tiệm!" Nói rồi, hắn quay người dẫn Tô Ngộ bước ra ngoài. Lý chưởng quỹ đành phải tiếc nuối đi theo tiễn Thôi Ninh ra khỏi Tư Cổ Hiên.
Trương Triêu Phụng đưa mắt nhìn theo Lý chưởng quỹ tiễn Thôi Ninh và Tô Ngộ đi thẳng ra khỏi cổng lớn Tư Cổ Hiên, rồi mới tựa lưng vào ghế bành, nhẹ giọng thở dài một tiếng. Lúc này, giá sách phía sau lưng ông ta bỗng nhiên xoay vào trong, lộ ra một cánh cửa dẫn vào bên trong. Cái tu sĩ vận thư sinh áo trắng vừa rồi ở tầng hai cười hì hì đi ra từ bên trong, thấy Trương Triêu Phụng dường như có chút rầu rĩ, liền vừa cười vừa nói: "Chẳng qua chỉ là một viên Phích Lịch Lôi Hỏa châu nho nhỏ mà thôi, không thu được thì thôi chứ có gì đâu. Dù sao chúng ta cũng chẳng cần đến nó nhiều lắm, tiên sinh đừng nên bận lòng!"
Trương Triêu Phụng lắc đầu: "Ta chỉ đang than thở rằng mình cũng nhìn lầm rồi, tính toán kỹ càng mức giá đưa ra mà vẫn không lay động được hai tu sĩ tầm thường này. Bây giờ Linh triều dần dần trỗi dậy, những quản gia phàm nhân như chúng ta không theo kịp thời thế, e rằng cũng sẽ dần bị đào thải!"
Tu sĩ vận thư sinh áo trắng an ủi: "Chẳng qua là ngựa có lúc sẩy chân thôi, tiên sinh đừng bi quan như vậy. Tu sĩ cũng phải dựa vào chút tích lũy, nếu trăm năm sau, phàm nhân đương nhiên khó mà sánh bằng tu sĩ. Chẳng qua hiện nay đa số tu sĩ còn trẻ tuổi, kiến thức nông cạn, nào có kinh nghiệm như tiên sinh chứ!" Hắn cũng không muốn nói nhiều về chủ đề này, liền chuyển sang chuyện khác: "Hai tu sĩ kia rốt cuộc có lai lịch gì mà hai trăm linh thạch cũng không lay động được? Nhìn có vẻ thân gia rất dồi dào!"
Trương Triêu Phụng nghe ra ý kích động trong lời nói của tu sĩ áo trắng, không khỏi trừng mắt lườm gã: "Thập Thất ca nhi, trên đời này, Chử gia chúng ta cũng có không ít người không thể chọc vào đâu, ngươi đừng nên gây rắc rối cho Chử đại nhân!"
Tu sĩ vận thư sinh áo trắng cười tươi rói nói: "Tiên sinh cứ yên tâm, những điều này ta đều biết. Ta đã cho người đi theo tìm hiểu rồi, nếu là người không thể chọc, ta đương nhiên sẽ không hành động thiếu suy nghĩ, coi như hôm nay chẳng có chuyện gì xảy ra cả!"
Trương Triêu Phụng khẽ gật đầu, sau đó nhíu mày suy nghĩ: "Trên viên Phích Lịch Lôi Hỏa châu kia dường như có một mùi tanh biển nhàn nhạt..."
Nội dung biên tập này thuộc về truyen.free, kính mong quý bạn đọc giữ gìn bản quyền.