(Đã dịch) Ngã Đích Ngoạn Gia Đô Thị Diễn Kỹ Phái - Chương 160: Tìm đọc tư liệu lịch sử
Triệu Hải Bình bối rối, và các phó tướng đi theo anh cũng chẳng kém phần hoang mang. Tần tướng quân... Chuyện gì đang xảy ra vậy? Sao vừa đâm trúng địch tướng thì mình cũng ngã ngựa? Kỹ năng dùng thương của Tần tướng quân có vấn đề đến thế sao... Sao lại phạm phải lỗi sơ đẳng như vậy? Các phó tướng hết sức nghi hoặc, nhưng lúc này họ không kịp phản ứng, bởi vì quân địch đã xông đến. Các phó tướng và binh sĩ chỉ còn cách vây quanh Triệu Hải Bình cố gắng chống trả.
Triệu Hải Bình vẫn muốn lên ngựa lần nữa, nhưng giữa loạn quân, địch binh không ngừng phát động tấn công nhắm vào anh, vị chủ tướng này. Dù có lòng muốn lên ngựa, anh cũng không thể tìm thấy cơ hội thích hợp. Huống hồ, cây sóc trong tay anh quá dài, vốn là binh khí dùng trong mã chiến. Nhưng nếu dùng hoàn thủ đao thì lại quá ngắn, khiến tướng lĩnh địch ngồi trên lưng ngựa có thể dễ dàng tấn công anh. Cuối cùng, anh đành nuốt hận ngã xuống đất giữa vòng vây. Lại trở về điểm xuất phát ban đầu.
Triệu Hải Bình có chút nghi ngờ nhân sinh, bắt đầu nghiên cứu lại trận chiến vừa rồi. "Tại sao tôi đang yên lành dùng sóc đâm địch tướng thì mình cũng ngã ngựa? "Lực tác dụng tương hỗ, điều này không sai, nhưng lực phản chấn này không khỏi quá mạnh. Rõ ràng tôi đã kẹp chặt bụng ngựa bằng hai chân, vậy mà vẫn bị đẩy ngã khỏi ngựa. "Chẳng lẽ trong trạng thái không có bàn đạp, cần phải cân nhắc những cách thức phát lực khác?"
Triệu Hải Bình xác định, anh ngã ngựa là do khi hai con ngựa giao chiến, hai chiến mã trực tiếp va chạm, tạo ra lực xung kích cực lớn. Một lực đạo mạnh mẽ tức thì truyền tới. Mà Triệu Hải Bình khi đó đang trong tư thế hai tay cầm sóc, dù đã dùng hai chân kẹp chặt bụng ngựa, nhưng vẫn ngã ngựa vì tư thế không đủ chính xác. Dù sao, việc dùng lực ma sát từ hai chân kẹp bụng ngựa để đối kháng với lực xung kích gấp mấy lần thể trọng thì hơi quá sức tưởng tượng.
"Một tay tiếp tục nắm cương ngựa, tay kia phát động công kích? "Có vẻ cũng được, nhưng như vậy, vũ khí tác chiến bằng một tay cũng bị hạn chế rất nhiều. Một cách khách quan, mã đao sẽ thích hợp hơn, còn loại binh khí dài như sóc thì dùng một tay cũng rất phiền phức. "Bởi vì binh khí dài thường khá nặng, khó mà điều khiển bằng một tay. Nếu một đòn không trúng, muốn điều chỉnh lại liền khó khăn. "Mà nếu dùng sóc bằng hai tay, trong tình huống không có bàn đạp, có nghĩa là trên ngựa sẽ rất dễ mất thăng bằng. "Lực tác động theo chiều trước sau thì còn đỡ, ít nhất có thể dùng hai chân kẹp chặt bụng ngựa, dùng yên ngựa để chịu đựng một phần; nhưng n���u gặp phải lực tác động từ bên cạnh, về cơ bản là hoàn toàn không có điểm tựa để chịu lực, ngã ngựa gần như là điều tất yếu, dù thể chất có ưu việt đến mấy cũng khó mà xoay sở.
"Nói cách khác... "Ở thời đại này, hầu hết các võ tướng hàng đầu vẫn dùng hai tay cầm binh khí dài để chiến đấu, bởi vì khi trên lưng ngựa, dùng binh khí dài đánh binh khí ngắn thì ưu thế về tầm tấn công là quá lớn. "Nhưng chỉ khi đối đầu trực diện với địch tướng, họ mới có thể tạm thời dùng hai tay cầm binh khí dài chém giết. Hơn nữa trong quá trình chiến đấu, phải thường xuyên chú ý tư thế và cách phát lực của mình, đặc biệt là phải cảnh giác mặt bên, tìm mọi cách để tránh né. "Trong tình huống không có bàn đạp, quả thật quá khó! "Chờ một chút, ngược lại mà xét, nếu tất cả mọi người không có bàn đạp, thì ai cũng khó khăn. Vậy nên, nếu tôi có thể tấn công kẻ địch từ bên sườn, chẳng phải cũng có thể tăng đáng kể tỉ lệ họ ngã ngựa sao? "Trong tình huống không có bàn đạp, ngược lại càng có thể kiểm nghiệm kỵ thuật chân chính."
Sau khi nghiên cứu lại, Triệu Hải Bình quyết định thử lại lần nữa. Vẫn như trước, anh dẫn theo các phó tướng và binh lính xông vào trận địa địch, đối đầu trực diện. Một tên địch tướng lại một lần nữa lao tới. Lần này Triệu Hải Bình chú ý hơn, không còn trực tiếp dùng hai tay cầm sóc va chạm như trước, mà ra tay chậm hơn một chút, dùng sóc đâm vào một góc. Quả nhiên, lực truyền đến giảm đi đáng kể. Trong tình huống Triệu Hải Bình đã chuẩn bị tinh thần, anh không bị lực phản chấn trực tiếp đánh ngã khỏi ngựa. Nhưng vấn đề của việc ra tay chậm là trường thương của đối phương cũng đánh trúng anh. Trong chớp mắt hai con ngựa giao chiến, cả hai cùng đâm trúng nhau, rồi đồng loạt ngã ngựa. "Mẹ kiếp!" Triệu Hải Bình hết sức bất đắc dĩ.
Thấy sắp phải trải qua một trận bộ chiến lúng túng nữa, Triệu Hải Bình không thèm phí sức, trực tiếp rút hoàn thủ đao ra tự vẫn. Tiết kiệm một chút thời gian. Lần này, Triệu Hải Bình không tiếp tục mù quáng thử nghiệm lại từ đầu, mà là trước tiên rút khỏi trò chơi, chuẩn bị đi tìm kiếm tư liệu. Chủ yếu là tìm hiểu hai loại tư liệu: một là ở thời đại không có bàn đạp, cách thức tác chiến chủ đạo của kỵ binh là gì; hai là xác nhận đây rốt cuộc là trận chiến nào của Tần Khai Vân tướng quân, xem trong tư liệu lịch sử có ghi lại chi tiết cụ thể nào không.
Tạm thời rời khỏi trò chơi, Triệu Hải Bình bật máy tính lên, bắt đầu tra tìm các tài liệu liên quan. Từ khi chơi trò « Ám Sa », Triệu Hải Bình phát hiện số lần tra cứu tư liệu của mình cũng tăng vọt, kiến thức lịch sử cũng dần dần tăng lên. Phải nói đây là một hiện tượng đáng mừng. Rất nhanh, Triệu Hải Bình tra được một số ghi chép liên quan.
"Ừm... Về phương thức tác chiến của kỵ binh thời đại không có bàn đạp, vẫn luôn không có đáp án thực sự chính xác. Dù sao thời gian đã quá xa so với hiện tại, chỉ có thể dựa vào một số tư liệu lịch sử cổ đại và văn vật khai quật để suy đoán. "Trong tình huống người hiện đại đã quen dùng bàn đạp, việc cưỡi ngựa không có bàn đạp đã là một kỹ thuật cưỡi ngựa khá hiếm thấy. Nghe nói một chương trình nào đó muốn quay cảnh đội kỵ binh không bàn đạp hoành tráng, có hệ thống, kết quả thử rất lâu vẫn không thể hoàn thành, cũng là vì căn bản không tìm được nhiều diễn viên có thể cưỡi ngựa không bàn đạp. "Nói cách khác, sự xuất hiện của bàn đạp thực sự đã giảm đáng kể chi phí huấn luyện kỵ binh, và cũng giúp kỵ binh có thể thực hiện nhiều động tác chiến thuật hơn trên lưng ngựa. "Nhưng muốn nói không có bàn đạp thì không thể cưỡi ngựa, thì cũng không đến nỗi vậy. Bởi vì nhiều văn vật và bích họa được khai quật đều cho thấy, ở thời đại không có bàn đạp, kỵ binh vẫn có thể tác chiến trên lưng ngựa. "Có một phái quan điểm cho rằng thời đại không có bàn đạp, khi đối chiến, kỵ binh phải xuống ngựa tác chiến, hoặc là chỉ có thể dùng vũ khí tầm xa như lao, cung nỏ ngay trên lưng ngựa. Điều này hiển nhiên là sai. "Vậy tiếp theo hãy xem những tư thế tấn công chủ yếu ở thời đại không có bàn đạp."
Triệu Hải Bình lại tra cứu một hồi, phát hiện ở phương diện này, các ghi chép trong nước không nhiều, ngược lại, ở phương Tây có thể tìm được nhiều tư liệu hơn một chút. Bất luận là ở trong nước hay nước ngoài, trường thương đều là vũ khí kỵ binh thường dùng nhất. Điều này rất bình thường, dù sao đặc tính của trường thương quyết định rằng dù là bộ chiến hay mã chiến, nó đều là binh khí dễ sử dụng nhất và có hiệu suất giết người cao nhất.
"Cách cầm trường thương nói chung chia làm ba loại: cầm thuận, cầm ngược và kẹp thương tấn công. "Kẹp thương là kỹ thuật phát triển sau này, tạo ra lực xung kích cao nhất, nhưng phần lớn chỉ có ở thời đại có bàn đạp mới có thể thử. Bởi vì khi hai kỵ binh va chạm tốc độ cao, nếu kỵ binh không buông tay, thì kỵ binh và trường thương sẽ trở thành một khối thống nhất để chịu lực. Ô tô còn cần dây an toàn để cố định người lái, trên ngựa, nếu không có bàn đạp để tiếp nhận loại lực xung kích này, chỉ dựa vào lực ma sát của hai chân kẹp bụng ngựa chắc chắn không đủ, kỵ binh chắc chắn sẽ bị hất ngã khỏi ngựa... "Và lần đầu tiên tôi bị ngã một cách khó hiểu cũng là do cùng cây sóc tiếp nhận lực xung kích từ hai con ngựa va chạm cùng lúc, nên mới cùng địch tướng đồng loạt ngã ngựa... "Vì vậy, cách tấn công thường gặp là hai loại: cầm thuận và cầm ngược. Cầm thuận dùng để đâm kỵ binh, còn cầm ngược dùng để đâm bộ binh, đặc biệt là cầm ngược đâm xuống phía dưới, hẳn là một trong những phương thức tấn công phổ biến nhất thời không có bàn đạp, vì cách tấn công này ổn định nhất, ít khi xảy ra vấn đề nhất. "Đương nhiên, cũng không loại trừ một số danh tướng thiên phú dị bẩm, vẫn có thể duy trì thăng bằng trên ngựa trong tình huống không bàn đạp và dùng hai tay cầm vũ khí thực hiện các động tác khó cao. Nhưng đó tuyệt đối không phải điều tôi nên ảo tưởng lúc này..."
Sau khi lật giở một loạt tư liệu, Triệu Hải Bình tự mình khoa tay múa chân vài lần trong không khí. Thật hết cách, cho dù đã tra cứu tư liệu, nhưng phương thức tác chiến cụ thể vẫn chỉ có thể dựa vào sự tưởng tượng của bản thân. Dù sao, thời đại đó lại không có bất kỳ hình ảnh tác chiến nào lưu lại. Dù có thể có bích họa, nhưng nội dung bích họa cũng có thể đã được mỹ hóa, gia công, không hoàn toàn đáng tin. Triệu Hải Bình chỉ có thể căn cứ kinh nghiệm chiến đấu của mình khi dùng trường thương trong bộ chiến, để hình dung tình huống tác chiến khi đã lên ngựa. Sau khi cân nhắc hồi lâu, Triệu Hải Bình quyết định không còn băn khoăn về vấn đề này nữa, vì băn khoăn cũng không có ý nghĩa. Anh vẫn phải tiếp tục suy nghĩ trong thực chiến. Sau đó, anh lại bắt đầu tìm đọc các tư liệu lịch sử liên quan đến cuộc chiến tranh này.
Tin tức tốt là Tần Khai Vân là một đại danh tướng lừng lẫy thời bấy giờ, nên tư liệu lịch sử rất dễ tra cứu. Tin tức xấu thì là, thực ra Triệu Hải Bình đã từng nghe nói về đoạn lịch sử này, chỉ là không thể ngay lập tức liên hệ nội dung tư liệu lịch sử với hình ảnh chiến trường mà anh thấy. Về trận chiến này, có rất nhiều nội dung đã được thêu dệt, gia công nhiều lần, nhưng không hoàn toàn đáng tin. Điều đáng tin cậy nhất chỉ là vài câu trong nguyên văn tư liệu lịch sử: "Nghị mấy đời nối tiếp nhau Cú mãnh, sinh tập chiến trận, Khai Vân một đấu một vạn... Khai Vân dẫn khinh binh tập kích, chưa đến trong vòng hơn mười dặm, Nghị kinh hãi, đến nghênh chiến. Khai Vân trông thấy Nghị huy đóng, thúc ngựa thẳng hướng đâm vào giữa vạn quân, chém lấy đầu hắn, chư tướng không ai dám làm gì, trùng vây liền giải tán." Nghị ở đây là Cao Nghị, cũng là một đại danh tướng lừng lẫy thời bấy giờ. Triệu Hải Bình trầm mặc thật lâu, từ kẽ răng lọt ra một câu: "Nhà thiết kế à, tôi cám ơn ông, ông mẹ nó đúng là trọng dụng tôi quá rồi!"
Mọi câu chữ trong bản dịch này đều được truyen.free giữ quyền, mang đậm phong cách riêng.