“La thị biến pháp…”

Vương Văn Xuyên nhìn những cảnh tượng hoàn toàn xa lạ trước mắt, bỗng dưng cảm thấy có chút thiện cảm với nhân vật chính sắp tiến hành biến pháp kia.

Dẫu sao, cả hai đều là những người tiến hành cải cách, dù cách nhau đến chín trăm năm, vẫn tự nhiên nảy sinh tình cảm đồng chí hướng.

Theo ống kính lướt qua những con đường tấp nập nơi xứ lạ, Mạnh Nguyên cũng bắt đầu cố gắng dùng ngôn ngữ hết sức ngắn gọn để giải thích cho Vương Văn Xuyên nguyên nhân phát sinh trận đại nguy cơ chín trăm năm sau này.

“Kinh công, xứ lạ của chín trăm năm sau không còn là quốc gia của Hoàng đế và sĩ phu nữa, mà là quốc gia của thương nhân.

Mà nguy cơ lần này, chính là do thương nhân gây ra.”

Vương Văn Xuyên cảm thấy khó tin: “Thương nhân làm sao có thể khống chế một quốc gia?

Thương nhân không trực tiếp làm ra sản phẩm, vốn đứng hàng cuối cùng trong bốn giai cấp sĩ nông công thương. Nếu để họ nắm quyền điều hành quốc gia, chẳng phải ai nấy cũng chỉ lo tư lợi, khiến dân chúng đói chết la liệt khắp nơi, cả nước lâm vào cảnh lầm than sao?”

Mạnh Nguyên giải thích: “Vào thời đại của Kinh công, quả đúng là như vậy.

Nhưng Kinh công thử nghĩ xem, nếu trong tương lai, một người có thể sử dụng các loại khí giới do người thợ tạo ra, trồng cấy mấy trăm mẫu đất, sản xuất đủ lương thực nuôi sống hàng ngàn hàng vạn người, thì liệu địa vị của nông d��n có còn giữ được tầm quan trọng như vậy không?

Đất đai liệu có còn là thứ quý giá nhất trên thế gian này không?

Nếu người thợ có thể tạo ra máy móc, giúp con người lên trời xuống đất, những cỗ máy trên mặt đất có thể lao đi với tốc độ nhanh hơn tuấn mã gấp nhiều lần, trên không trung, chỉ vỏn vẹn hai ba canh giờ đã có thể bay từ Đại Danh phủ đến kinh sư, thì địa vị của người thợ sẽ cao đến mức nào?

Kinh công lại nghĩ thêm nữa, nếu việc đồng áng của nông hộ, hay việc sản xuất máy móc của người thợ, đều phải được hoàn thành dưới sự quản lý thống nhất của thương nhân, thì việc thương nhân nắm quyền điều hành một quốc gia cũng chẳng có gì lạ nữa.”

Vương Văn Xuyên giật mình gật đầu, như có điều suy nghĩ.

Mặc dù ông chỉ là cổ nhân của ngàn năm trước, nhưng xét từ những hành động biến pháp của ông, tư duy vốn đã vượt ra khỏi khuôn khổ thông thường, là một người thông minh tuyệt đỉnh.

Lúc này, khi chứng kiến diện mạo của xứ lạ, cùng với lời giải thích của Mạnh Nguyên, ông cũng phần nào hiểu r�� hơn.

Mạnh Nguyên tiếp tục nói: “Tuy nhiên, quả đúng như Kinh công đã dự đoán, thương nhân cai trị quốc gia, tự nhiên sẽ tồn tại những vấn đề Kinh công đã nêu.

Việc ai cũng chỉ lo trục lợi, quả thực có thể tạo ra động lực to lớn cho quốc gia trong một số thời kỳ đặc biệt, giúp quốc lực phát triển nhanh chóng. Nhưng vì vậy, cũng sẽ nảy sinh nhiều vấn đề khác.

Điều Kinh công lo lắng, cảnh dân chúng đói chết la liệt khắp nơi, là do lo ngại ai cũng đổ xô theo nghiệp buôn bán, không còn ai lo sản xuất. Nhưng mấy trăm năm về sau, chỉ cần một số ít người sử dụng máy móc để trồng trọt, đã có thể nuôi sống hàng ngàn hàng vạn người. Vì vậy, trong những tình huống bình thường, nỗi lo dân chúng đói chết la liệt của Kinh công, thực ra sẽ không xảy ra.”

Vương Văn Xuyên nhạy bén nhận ra ý tứ ẩn chứa trong lời Mạnh Nguyên: “Trong tình huống bình thường ư? Vậy nếu không phải tình huống bình thường thì sao?”

Mạnh Nguyên gật đầu: “Không phải tình huống bình thường, chính là cảnh tượng Kinh công đang thấy đây, hậu thế gọi là ‘Đại nguy cơ’, ‘Đại tiêu điều’.

Có thể dùng một ví dụ để giải thích nguồn gốc của loại đại nguy cơ này:

Một đứa bé đang đói rét trong căn nhà đổ nát. Nó hỏi mẹ: ‘Mẹ ơi, tại sao chúng ta không thể đốt than sưởi ấm, và cũng chẳng có gì để ăn?’ Mẹ nó nói: ‘Vì cha con đã mất việc.’ Đứa bé hỏi: ‘Tại sao cha lại mất việc?’ Mẹ nó đáp: ‘Vì cha con là thợ mỏ, họ đã sản xuất quá nhiều than đá.’

Ở đây, ‘than đá’ chính là than đá của triều Tề. Không biết Kinh công có thể hiểu được không?”

Vương Văn Xuyên nhíu mày, nhưng sau khi suy nghĩ một hồi, ông nói: “Bốn biển không đất nhàn, nông phu vẫn chết đói. Người mặc lụa là, nào phải người nuôi tằm.

Mặc dù thương nhân chủ mỏ than đã đào ra số lượng lớn than đá, nhưng những người thợ và nông dân nghèo khổ ở tầng lớp thấp nhất thì không đủ khả năng mua. Than đá của các thương nhân thì chất đống nhưng không có đầu ra, tự nhiên họ cũng không cần đến những người thợ này nữa. Thế là, người thợ mất việc, lại càng không có tiền để mua, tạo thành một tình thế bế tắc không lối thoát.”

Mạnh Nguyên gật đầu: “Đúng là như vậy.

Nếu chỉ là một mỏ than, cách giải quyết tự nhiên có rất nhiều. Người thợ có thể đi tìm công việc khác, thương nhân chủ mỏ than cũng có thể cân nhắc bán than sang các thành thị khác hoặc nước láng giềng.

Nhưng nếu gây ra phản ứng dây chuyền, làm cho tất cả các lĩnh vực do thương nhân kiểm soát từ trên xuống dưới trong toàn quốc đều nảy sinh vấn đề tương tự thì sao?

Đó chính là cảnh tượng Kinh công đang thấy lúc này.”

Ống kính tiếp tục xuyên qua các thành thị, rất nhiều người vô gia cư trở thành kẻ lang thang, nằm vật vờ bên vệ đường, trên ghế đá công viên, hai tay ôm ngực, thần sắc buồn bã.

Từng là phú ông trăm vạn, nay thậm chí phải lưu lạc đến đầu đường bán hoa quả.

Còn tổng thống lúc bấy giờ thì tuyên bố: “Người bán trái cây rong là một nghề nghiệp tự nhiên sinh ra dưới nền kinh tế thị trường. Bán hoa quả có thể giúp một số người thông minh thoát khỏi công việc ban đầu của họ và tìm kiếm những lợi ích lớn hơn.”

Chính sách thờ ơ như vậy càng khiến nguy cơ trầm trọng thêm.

Mạnh Nguyên hỏi: “Nếu Kinh công nắm quyền, sẽ làm như thế nào?”

Vương Văn Xuyên suy nghĩ một lát rồi nói: “Ta chưa từng sống ở xứ lạ mấy trăm năm sau, nhưng nếu là cái loạn do thương nhân trục lợi quá mức này, thì ta nghĩ nó cũng tương tự như việc bình ổn giá lương thực vào những năm mất mùa.

Quốc gia mở kho lương phát chẩn, tiến hành cứu tế, trấn áp hành vi trục lợi của thương nhân, đo đạc lại ruộng đất… Không, mà nên phân rõ ràng các nông trường, công xưởng do những thương nhân này nắm giữ, và đánh thuế nặng nhất lên những kẻ được lợi nhiều nhất để làm giàu ngân khố quốc gia.

Thậm chí giết một người để răn trăm người, khiến thương nhân sinh lòng e ngại.”

...

Nghe câu trả lời của Vương Văn Xuyên, khán giả trước màn hình không khỏi gật gù tán thưởng.

Hiển nhiên, Kinh công là một cổ nhân của ngàn năm trước, mặc dù không hiểu nhiều về quy luật vận hành của xã hội hiện đại, nhưng dù sao cũng là nhân vật thiên tài thông minh nhất, tư duy vượt trội nhất thời đại đó, vì vậy chỉ cần nói một chút là ông đã hiểu rõ.

Chỉ có thể nói, đạo lý của vạn vật trên thế gian này luôn có sự tương thông.

Biến pháp thời cổ đại và cải cách thời hiện đại, nếu tóm gọn một cách đơn giản và thẳng thắn, thì nguồn gốc và phương thức xử lý của chúng đều tương tự nhau.

Nguồn gốc, đơn giản là tầng lớp trung gian trục lợi trở nên quá cồng kềnh, bóc lột từ tầng lớp thấp nhất, rồi tìm mọi cách ngăn chặn con đường đi lên của tầng lớp thấp nhất. Thế là xuất hiện hiện tượng kỳ lạ: người dân ở tầng lớp thấp nhất đói chết la liệt khắp nơi, ngân khố quốc gia trống rỗng, còn tầng lớp trung gian thì bành trướng quá mức, khó bề kiểm soát.

Mà phương thức xử lý, đơn giản là một người nào đó ở tầng lớp thượng lưu thông qua một số thủ đoạn, buộc tầng lớp trung gian trục lợi cồng kềnh phải nhả ra một chút lợi ích, phân phối lại cho những người dân nghèo ở tầng lớp thấp nhất và cho ngân khố quốc gia ở tầng lớp thượng lưu, để quốc gia một lần nữa ổn định trở lại.

Bất kể tầng lớp trung gian này là địa chủ phong kiến, sĩ phu, hay nhà tư bản, đạo lý luôn là như vậy.

Vì vậy, mặc dù các biện pháp của Vương Văn Xuyên trong điều kiện xã hội này không có nhiều khả thi, nhưng ít ra mạch suy nghĩ là hoàn toàn chính xác.

...

Mạnh Nguyên khẽ gật đầu: “Kinh công nhìn vấn đề quả nhiên thấu triệt, chỉ trong chốc lát đã nắm bắt được trọng điểm.

Tuy nhiên, mạch suy nghĩ của Kinh công mặc dù đúng, nhưng theo phương pháp này mà phổ biến thì chưa chắc đã có thể thực hiện.

Kinh công đừng quên, đây là một quốc gia do thương nhân làm chủ đạo, gần như không thể dùng phương thức cũ, lấy sức mạnh quốc gia để cưỡng ép trấn áp thương nhân. Nếu không, sẽ bị lật đổ, mất quyền chỉ trong khoảnh khắc.

Vẫn phải nương theo thời thế, làm việc trong khuôn khổ quy tắc nhất định.

Biến pháp muốn thành công, suy cho cùng vẫn nằm ở hai phương diện: chi tiết và khả năng thực thi.”

Vương Văn Xuyên rất tán thành: “Đúng là như vậy. Không biết tân pháp của La thị này, cuối cùng có thành công hay không?”

Hiển nhiên, việc Vương Văn Xuyên gặp phải quá nhiều lực cản trong quá trình phổ biến chính sách mới đã khiến ông nhận thức sâu sắc tầm quan trọng của chi tiết và khả năng thực thi trong quá trình biến pháp.

Biến pháp của ông chính là vì khả năng thực thi ở cấp cơ sở không đủ, mà nhất định phải đi đến thất bại.

Lúc này, đối với việc liệu tân pháp của La thị có thể thành công hay không, tự nhiên ông cũng lo lắng khôn nguôi.

Trong lòng ông đương nhiên mong mỏi tân pháp của La thị có thể được phổ biến, nhưng lại cảm thấy việc này khó khăn trùng điệp.

Mạnh Nguyên tiếp tục phất tay, khiến màn sương mù trước mắt tụ lại rồi tan đi.

Một loạt những hành động trong cuộc biến pháp hiện ra trước mắt Vương Văn Xuyên và tất cả người xem.

...

“Bước đầu tiên của tân pháp La thị, là phải khiến tất cả mọi người trong xã hội tin tưởng quốc gia. Chỉ khi lòng tin được khôi phục, trăm nghề mới có thể một lần nữa hưng thịnh.

Mà để làm được điều này, chỉ cần một lần nói chuyện với tất cả mọi người trong cả nước.”

Vương Văn Xuyên dù sao cũng là người của ngàn năm trước, rất khó lý giải tất cả những gì đang diễn ra trước mắt, vì vậy, Mạnh Nguyên cố gắng dùng cách ông có thể hiểu được để giải thích.

Từng gia đình đều ngồi trước radio, lắng nghe La thị giảng giải cơ chế vận hành của ngành ngân hàng với nội dung sâu sắc, lời lẽ dễ hiểu. Ông cũng dùng chính sức hút cá nhân và uy quyền của mình để một lần nữa xây dựng niềm tin của mọi người vào toàn bộ cơ chế kinh tế.

Đến sáng sớm ngày thứ hai, số lượng lớn người dân kéo đến ngân hàng, mang số tiền mà trước đó không lâu, vì hoảng loạn mà liều mạng rút ra khỏi ngân hàng, nay lại gửi trở lại.

Chỉ trong hai tuần ngắn ngủi, tiền tiết kiệm của các ngân hàng trên toàn quốc tăng thêm năm phần trăm, ba phần tư số ngân hàng đã khôi phục hoạt động kinh doanh.

Ngay sau đó, từng mục một các hành động tân pháp được triển khai nhanh chóng như vũ bão.

Ban bố «Luật Cứu tế Khẩn cấp», cấp phát một lượng lớn tiền cứu trợ cho những người dân thất nghiệp lâm vào cảnh khốn khó.

Ban bố «Luật Điều chỉnh Nông nghiệp», nhà nước đứng ra điều tiết, kiểm soát sản lượng nông sản, dẫn dắt cung cầu khôi phục cân bằng.

Ban bố «Luật Phục hưng Công nghiệp», yêu cầu mỗi ngành nghề phải quy định giờ làm việc tối đa và tiêu chuẩn lương tối thiểu, trao quyền cho công nhân đoàn kết lại để đàm phán tập thể với nhà tư b���n.

Doanh nghiệp tuân thủ luật này sẽ nhận được một biểu tượng đặc biệt, nhà nước khuyến khích người dân đến mua sắm tại các cửa hàng của những doanh nghiệp này.

Ban bố «Luật Giao dịch Chứng khoán», thành lập ủy ban giám sát toàn bộ thị trường chứng khoán, trấn áp các hành vi lừa đảo tài chính, làm giả báo cáo, giao dịch nội gián.

Ban bố «Luật Nhà ở Quốc gia», giảm lãi suất cho vay mua nhà, kéo dài thời hạn vay từ mười năm lên ba mươi năm.

Đẩy mạnh «Luật Bảo hiểm Xã hội», mang đến bảo hiểm hưu trí và bảo hiểm thất nghiệp.

Thực hiện thuế lũy tiến theo thu nhập và giá trị tài sản, thuế thừa kế tối đa thu đến bảy phần trăm.

Thực hiện chính sách lấy công đổi cứu tế, trong vòng tám năm đã xây dựng một bánh xe khổng lồ không ngừng tiến lên, thuê hơn tám triệu người, trải tuyến cấp nước, sửa chữa kiến trúc, xây dựng đường sá, kiến thiết công trình thủy lợi… Để lại dấu vết của tân pháp khắp mọi ngõ ngách trên toàn quốc.

...

Từng điều luật một hiện ra trước mắt Vương Văn Xuyên.

Và lúc này, Vương Văn Xuyên, một mặt tiếp nhận lượng lớn thông tin, một mặt lẩm bẩm trong miệng.

“Luật Thủy lợi nông nghiệp…

Luật Mạ non…

Luật Mậu dịch…”

Hiển nhiên, trong số đông đảo dự luật của biến pháp La thị, Vương Văn Xuyên đã nhìn thấy rất nhiều bóng dáng quen thuộc.

Luật Cứu tế Khẩn cấp, có phần giống như Thường Bình kho, mở kho lương phát chẩn, cứu tế nạn dân vào những năm mất mùa;

Luật Giao dịch Chứng khoán, có phần giống như Luật Mậu dịch, giám sát thị trường, hạn chế sự kiểm soát của đại thương nhân đối với thị trường, bình ổn giá cả và lưu thông hàng hóa;

Chính sách lấy công đổi cứu tế, lại càng cực kỳ tương tự với Luật Thủy lợi nông nghiệp, chỉ khác ở chỗ cái trước là nhà nước trực tiếp xuất tiền khởi công xây dựng công trình, còn cái sau là dùng tiền lãi thu được từ mạ non để khởi công xây dựng thủy lợi.

Quan trọng hơn là, Vương Văn Xuyên mơ hồ nhận ra trong những dự luật này, có một điều gì đó cùng tư duy của ông mà không cần phải bàn bạc trước.

Đó chính là sự điều tiết kiểm so��t của nhà nước!

Nội dung tân pháp của Vương Văn Xuyên chính là dùng thủ đoạn của nhà nước để điều tiết kiểm soát thị trường, dùng Luật Mạ non để giảm bớt nỗi khổ bị cho vay nặng lãi bóc lột của nông dân, dùng Luật Mậu dịch để trấn áp sự thao túng thị trường của phú thương, rồi dùng số tiền này để khởi công xây dựng thủy lợi, khai khẩn đất hoang, tăng thêm một bước sản lượng lương thực cả nước.

Mà nội dung tân pháp của La thị, cũng tương tự là dùng thủ đoạn của nhà nước để điều tiết kiểm soát thị trường, chỉ có điều dựa trên tình hình thực tế mấy trăm năm sau, trọng điểm điều tiết kiểm soát đã chuyển sang các khía cạnh như thị trường chứng khoán, ngân hàng, công nghiệp và bảo hộ xã hội.

...

Mạnh Nguyên hỏi: “Kinh công cảm thấy, nội dung những tân pháp này như thế nào?”

Vương Văn Xuyên gật đầu tán thưởng: “Tự nhiên là đánh trúng thói xấu thời thế, nói trúng tim đen. Chỉ là…

Những dự luật với điều mục phong phú, nội dung rườm rà như thế, khi chấp hành, há lại sẽ thuận lợi?”

Mạnh Nguyên mỉm cười: “Khả năng thực thi của mấy trăm năm sau tự nhiên khác biệt với thời đại của Kinh công.

La thị trong quá trình thi hành chính sách mới, có thể dùng radio trực tiếp đối thoại với tất cả người dân cả nước. Còn nếu có quan lại nào trong quá trình chấp hành mà lươn lẹo, cũng có thể nhanh chóng bị phát hiện.

Và trong thời đại kinh tế phát triển này, rất nhiều thủ đoạn vốn không thể hoàn thành, đều trở nên khả thi.”

Vương Văn Xuyên giật mình gật đầu, hiển nhiên, ngay cả chiêu “trò chuyện bên lò sưởi” của La thị, vào mấy trăm năm trước cũng là chuyện tuyệt đối không thể tưởng tượng được.

“Vậy… Dân chúng đối với La thị như thế nào? Là tôn sùng tột độ? Hay là, căm ghét thấu xương?”

Mạnh Nguyên không trực tiếp trả lời, mà nhẹ nhàng phất tay, đưa hình ảnh trực tiếp hiện ra trước mặt Vương Văn Xuyên.

Dân chúng mừng rỡ như điên tổ chức các cuộc diễu hành quy mô lớn để chúc mừng. Đội ngũ hơn hai trăm ngàn người trong tiếng hoan ca đã đi ròng rã mười giờ, số lượng người dân vây xem còn đông đảo hơn, lên tới hai triệu người.

Vương Văn Xuyên lộ vẻ mặt kinh ngạc, sửng sốt nói: “Có dân nguyện như thế, tự nhiên là không gì bất lợi…

Chỉ là như ngươi nói trước đó, hành động này không nghi ngờ gì là đang ‘thả máu’ thương nhân. Đã nơi đây là thương nhân trị quốc, họ há lại sẽ chịu bỏ qua?”

Mạnh Nguyên gật gật đầu: “Họ đương nhiên sẽ không bỏ qua.

Sự phản công của các nhà tư bản nhanh chóng ập đến, họ gọi La thị là ‘người chủ nghĩa xã hội’ hay ‘người cộng sản’, hoặc nói rằng ông đã phá hoại tín điều ‘tài sản riêng thần thánh bất khả xâm phạm’.”

Vương Văn Xuyên truy vấn: “Vậy La thị đã ứng đối ra sao?”

Mạnh Nguyên mỉm cười: “Đối với việc này, La thị chỉ dùng vài ba câu để bác bỏ.

Ông nói: ‘Những người này luôn làm phức tạp hóa những vấn đề đơn giản, còn tôi chỉ tin vào những giải thích thiết thực và những chính sách thiết thực. Tôi lấy mục tiêu là nhu cầu thực tế của quốc gia và người dân, và tất cả hành động của tân pháp cuối cùng cũng sẽ vì lợi ích của quốc gia và người dân.’

Ông còn nói, các phú thương cự giả, chính khách quan lại, đều nhận được nền giáo dục tốt đẹp, học thức hơn người, nhưng họ duy chỉ có chưa hề nhận thức được trách nhiệm của bản thân đối với đồng bào.”

Vương Văn Xuyên không khỏi vỗ tay tán thưởng: “Nói hay lắm!

Thiên biến không đủ sợ, tiếng người không đủ lo lắng, tổ tông không đủ pháp.

Nếu không có được phách lực như vậy, lại làm sao có thể đẩy biến pháp?”

Hiển nhiên, Vương Văn Xuyên rất tán thưởng những lời này của La thị.

Bởi vì đây cũng chính là tín điều mà ông đã kiên trì theo đuổi bấy lâu.

Đặc biệt là câu nói cuối cùng, chẳng phải chính là điều ông muốn nói với những trọng thần cựu đảng kia sao?

Lấy Văn Quân là những trọng thần cựu đảng, từng người từng người đều đọc đủ thi thư, khoác lác tài hoa, bất luận là thi từ hay văn chương, đều đạt tiêu chuẩn đỉnh cao.

Nhưng một nhóm văn nhân sĩ phu như vậy, đối mặt với hiện trạng quốc khố trống rỗng, dân sinh khó khăn, đối mặt với hiện trạng “ngư���i giàu ruộng nối liền bờ, người nghèo không mảnh đất cắm dùi”, lại không động đậy gì.

Họ tự nhiên có thể trích dẫn kinh điển, tìm thấy vô số căn cứ để “tuân theo phép tắc của tổ tông”, nhưng họ duy chỉ có chưa hề nhận thức được trách nhiệm của bản thân đối với đồng bào.

Để quốc gia phú cường, chống chọi sự sỉ nhục từ bên ngoài, để dân chúng an cư lạc nghiệp, nước không giàu thêm mà dân lại dùng đủ.

Đây là những vấn đề họ đọc cả đời thi thư nhưng chưa bao giờ nghĩ tới.

Mà những quan viên cựu đảng này, vạn lời ngàn ý cũng chẳng qua gom lại thành một câu: Vì cùng sĩ phu cộng thiên hạ, chứ không phải cùng dân chúng cộng thiên hạ.

Nói cách khác, họ cũng không cho rằng người dân bình thường là đồng bào của mình.

Cảnh tượng trước mắt biến ảo nhanh chóng, hàng dài người thất nghiệp xếp hàng nhận cứu tế không ngừng rút ngắn, các thành thị u ám chết chóc lại lần nữa toát ra sức sống, các hoạt động xây dựng quy mô lớn thuận lợi triển khai, toàn bộ thành thị, thậm chí toàn bộ quốc gia, đều thay đổi với tốc độ “thay đổi từng ngày”.

Vương Văn Xuyên hỏi: “Vậy, tân pháp của La thị này, đã thành công rồi sao?”

Mạnh Nguyên gật đầu: “Đã thành công rồi.

Loạt hành động này đã đạt được thành công to lớn chỉ trong vòng năm năm, tổng sản phẩm quốc dân đạt gần gấp ba lần trước đó, số người thất nghiệp giảm từ 17 triệu xuống còn 8 triệu, thu nhập quốc dân tăng thêm ba phần mười.

Mà La thị thậm chí còn dùng thủ đoạn mạnh mẽ để quốc hội và tối cao pháp viện cũng đều ủng hộ tân pháp của mình, vượt qua những quan lại ngoan cố, trực tiếp tiến đến mục tiêu của mình.

Trong một lần diễn thuyết, ông đã nói:

‘Trong nhân thế có một vòng luân hồi thần bí.

Một số thế hệ sẽ nhận được nhiều ân sủng hơn từ thượng thiên, một số thế hệ sẽ được gửi gắm kỳ vọng, và thế hệ chúng ta đây…

Nhất định phải nhận lấy Thiên mệnh!’”

Thần sắc Vương Văn Xuyên có chút hoảng hốt, phảng phất như ông cũng hóa thân vào cuộc đời vị La thị này, cảm thấy một sự tán thưởng sâu sắc từ nội tâm đối với cuộc đời sóng gió của ông ta.

Ngay sau đó, Vương Văn Xuyên nhìn thấy một cảnh tượng khó tin.

Dù bề ngoài tỏ ra ung dung tự tại, chống gậy đứng thẳng diễn thuyết, nhưng trong thầm lặng, La thị lại phải ngồi xe lăn, hoặc phải tốn rất nhiều thời gian khó khăn để tập đi lại.

Vương Văn Xuyên càng kinh ngạc hơn: “Vị La thị này, thân thể có tổn thương tàn tật ư? Ngược lại giống một nhân vật anh hùng như Tôn Bá Linh…”

Tôn Bá Linh, là một binh pháp gia thời cổ đại bị tàn tật cả hai chân.

Mạnh Nguyên gật đầu: “Đúng vậy, hai chân của ông ấy bị tàn tật, không thể đi lại. Để tranh cử, ông ấy nhất định phải đứng trước mặt mọi người, vì sẽ không có ai bỏ phiếu cho một bệnh nhân chỉ có thể ngồi xe lăn.”

Vương Văn Xuyên từ đáy lòng cảm khái nói: “Vĩ đại thay La thị, ta không bằng vậy…”

Câu nói này, hiển nhiên là kết luận mà Vương Văn Xuyên đưa ra sau khi xem xong toàn bộ nội dung tân pháp của La thị, rồi so sánh với quá trình biến pháp của chính mình.

Xét về quá trình, Vương Văn Xuyên trong quá trình biến pháp đã không thể nhận được sự ủng hộ của nông dân nghèo khổ, cuối cùng lại còn để lại rất nhiều tai tiếng trong dân chúng ở tầng lớp thấp nhất.

Khi Vương Văn Xuyên ban bố Luật Mạ non, động cơ cố nhiên là tốt, nhưng lại vì vấn đề chấp hành mà dẫn đến việc các hộ dân ở tầng lớp thấp nhất bị tư lại bóc lột, tình cảnh vô cùng thê thảm.

Tuy nói đây không phải là ý định ban đầu của Vương Văn Xuyên, mà là vấn đề phát sinh trong quá trình chấp hành, nhưng chính Vương Văn Xuyên cũng hiểu rõ, là một người tiến hành biến pháp, tự nhiên phải dự đoán được những vấn đề này ngay từ đầu.

Ông đã không thể dự đoán, tạo thành kết quả như vậy, nói oan uổng thì quả thực oan uổng, nhưng xét cho cùng, vẫn là không oan uổng.

Mà trái lại tân pháp của La thị, ngay khi vừa được đẩy ra, đã thông qua “trò chuyện bên lò sưởi” để nhận được sự hoan nghênh nồng nhiệt của toàn dân. Sau đó, cùng với việc tân pháp được phổ biến, tỷ lệ ủng hộ càng ngày càng cao, đại bộ phận các dự luật đều được phổ biến một cách chính đáng, tạo ra hiệu quả hoàn toàn phù hợp với ý định ban đầu.

Theo Vương Văn Xuyên, ở khía cạnh này, La thị tự nhiên vượt trội hơn ông nhiều.

Mà về quá trình, biến pháp của La thị cũng đáng được ca ngợi.

Khi Vương Văn Xuyên biến pháp, là vì tướng quyền thúc đẩy biến pháp, mặc dù có Hoàng đế ủng hộ, nhưng lại không thể khiến Hoàng đế hoàn toàn tin tưởng. Ông cũng từ đầu đến cuối không thể tranh thủ được những người trong cựu đảng, chỉ có thể bị ép đẩy những người tân đảng này ra đi biến pháp. Dần dà, những kẻ tiểu nhân cơ hội lẫn vào tân đảng, toàn bộ cuộc biến pháp tự nhiên cũng biến chất.

Còn biến pháp của La thị, mặc dù gần giống với quyền lực quân sự, nhưng trong xứ lạ lúc bấy giờ cũng có một lượng lớn thế lực cản trở. Từ phú thương cự giả, nhà tư bản cho đến các đảng phái khác, trong đó cũng không thiếu những người phản đối La thị.

Nhưng La thị lại có thể dùng thủ đoạn sấm sét để phát động dân chúng, dập tắt tất cả những tiếng nói phản đối kia, hoàn thành việc nắm trọn quyền hành trên thực t���. Về mặt quá trình, tự nhiên ông cũng vượt trội hơn một bậc.

Từ kết quả nhìn lại, biến pháp của Vương Văn Xuyên cuối cùng thất bại, còn biến pháp của La thị lại trở thành một án lệ biến pháp vô cùng nổi tiếng trong lịch sử từ cổ chí kim cả trong và ngoài nước.

Vương Văn Xuyên tự nhiên sẽ cho rằng, bản thân không bằng đối phương.

Mạnh Nguyên an ủi: “Kinh công không cần quá mức tự trách, thời thế thay đổi, thời đại các vị sống khác biệt, những ý niệm biến pháp tương tự, có thể mang lại kết quả hoàn toàn khác nhau.

Chính sách mới của La thị tự nhiên có những yếu tố ‘thiên thời, địa lợi, nhân hòa’, thành công của tân pháp cũng không phải là công lao một mình ông, mà là thuận theo thời thế mà làm.

Nhưng căn nguyên tư tưởng, vẫn là dùng thủ đoạn của nhà nước can thiệp vào kinh tế dân sinh, điều tiết kiểm soát các giai tầng trong quốc gia, từ đó đạt được mục đích nước giàu binh mạnh.

Mà Kinh công có thể nghĩ đến điểm này từ ngàn năm trước, và đưa ra kế sách chung tương tự, tầm nhìn xa trông rộng này cũng đủ khiến người ta kinh ngạc thán phục.

Chỉ là Kinh công đương thời thực sự không có đủ điều kiện như vậy, trong cơ chế kinh tế do địa chủ quan lại chi phối, dưới trình độ khoa học kỹ thuật lạc hậu thời bấy giờ, thử nghiệm này chung quy là quá mức vượt ra ngoài khả năng.

Khi La thị ban hành tân pháp, có cơ quan quốc gia hùng mạnh có thể giúp ông làm rõ ràng các chỉ số kinh tế cả nước, bất luận là điều tiết kiểm soát hay vay mượn, các hạng mục đều được nhìn rõ mồn một; còn Kinh công dù sao cũng là của ngàn năm trước, ngay cả việc xác định khả năng trả nợ của nông hộ, hay hạn chế quan viên không được tăng mức vay mạ non cũng không làm được.

Từ điểm này mà nói, mặc dù Kinh công có hơi kém một chút về mặt thủ đoạn, nhưng tinh thần dám hỏi người trước và dũng khí ‘ngoài ta còn ai’ này, lại không hề thua kém La thị chút nào.”

Vương Văn Xuyên trên mặt lộ ra vẻ mặt thoải mái.

Hiển nhiên, lời nói này của Mạnh Nguyên đã khiến ông trong lòng rất là mãn nguyện.

Mặc dù khi ông còn sống, hầu như không ai có thể lý giải ông, nhưng lúc này, một hậu nhân của ngàn năm sau đã cho ông một đánh giá công bằng.

Và án lệ của La thị cũng chứng minh, kỳ thực lý niệm của Vương Văn Xuyên cũng không sai, chỉ là quá mức vượt ra khỏi thực tế xã hội lúc bấy giờ.

Vì vậy việc ông làm, trên thực tế là một nhiệm vụ vượt thời đại, không thể hoàn thành.

Tình cảnh của ông đáng thương, nhưng ông cũng rất dũng cảm.

Vương Văn Xuyên ban đầu có lẽ sẽ vẫn băn khoăn về một số chi tiết trong biến pháp, cảm thấy liệu bản thân thay đổi một phương pháp xử lý có tốt hơn không?

Nhưng lúc này ông đã thông suốt, không còn quanh co vướng mắc với những vấn đề đó nữa.

“Vậy… Hậu thế đánh giá La thị như thế nào?” Vương Văn Xuyên hỏi.

Mạnh Nguyên hơi dừng lại một chút, cảm khái nói: “Vào thời điểm đó, La thị hầu như nhận được sự kính trọng và tán đồng của toàn thế giới.

Trong nước, La thị có thể nói là nhận được sự ủng hộ của toàn dân. Trong một cuộc điều tra thăm dò, dân chúng chọn ‘Ai là người vĩ đại nhất thế giới’, thần linh mà họ tín ngưỡng chỉ xếp thứ hai, La thị là thứ nhất.

Ở nước ngoài, La thị cũng nhận được sự công nhận nhất trí từ tất cả các lãnh tụ, chính trị gia hàng đầu thời bấy giờ, hoặc là cảnh giác, hoặc là ngưỡng mộ, hoặc là tôn kính.”

Vương Văn Xuyên biểu lộ có vẻ hơi hướng về: “Mấy trăm năm sau vậy mà lại có một vĩ nhân như thế, thật khiến người ta than thở…

Tuy nhiên, ngươi nói ‘vào thời điểm đó’ như thế?

Vậy hậu thế, lẽ nào tình hình lại có thay đổi?”

Mạnh Nguyên gật đầu: “Hậu thế có ngày càng nhiều người đưa ra quan điểm rằng, tân pháp của La thị thực ra đã bị đánh giá quá cao. Bởi vì thứ thực sự giải quyết đại nguy cơ không phải là tân pháp của ông, mà là một cuộc siêu đại chiến quét sạch toàn thế giới.

Bởi vì trong cuộc thế chiến này, quốc gia do La thị lãnh đạo mọi việc đều thuận lợi, thông qua việc bán vũ khí và vật tư, giống như Tề Hoàn công thời Xuân Thu đã đạt được địa vị bá chủ, phân phối lại cục diện lợi ích toàn thế giới, điều này mới khiến kinh tế toàn diện bay lên, triệt để tiêu trừ ���nh hưởng của đại tiêu điều.

Thậm chí còn có người đưa ra quan điểm, tân pháp của La thị là một lời nói dối từ đầu đến cuối, cho rằng nó chỉ tình cờ vào thời kỳ đặc biệt mà dùng một số biện pháp vô dụng, cưỡi lên ngọn gió đông phục hồi kinh tế.

Những học giả này cho rằng, kinh tế lúc bấy giờ đã đang phục hồi, cho dù không có tân pháp của La thị, sự phồn vinh này cũng sẽ đến. Mà tân pháp của La thị không những không thúc đẩy nhanh hơn sự phồn vinh này, ngược lại còn gây ra số lượng lớn sự lãng phí không cần thiết, cản trở phát triển kinh tế, trên thực tế là một hành vi không đáng kể.

Kinh công cho rằng, những quan điểm này như thế nào?”

Vương Văn Xuyên suy tư một lát rồi khẽ lắc đầu: “Chỉ sợ là lập dị, những lời nói cốt để lòe người mà thôi.”

Mạnh Nguyên hỏi: “Vì sao?”

Vương Văn Xuyên mỉm cười, giải thích: “Người đời sau, thường lấy việc phá vỡ lẽ thường làm vui.

Khen gian thần là bất đắc dĩ, lại tìm kiếm vết nhơ trên thân anh hùng, hạ thấp hình ảnh quang vinh thành ‘chỉ là bình thường’.

Ta xem xứ lạ khi La thị thi triển pháp thuật, chính là trạng thái dân trí đã khai sáng. Ngay cả một người thợ thất nghiệp còn hiểu ba thứ tiếng, có thể thấy tiểu dân thị thành cũng hơn hẳn sĩ phu triều Tề.

Nếu tân pháp của La thị thật sự không có chút ý nghĩa nào, vậy tại sao có thể nhận được sự ủng hộ nhất trí của những người này?

Mà dựa theo lời ngươi nói, tân pháp của La thị chỉ trong mấy năm ngắn ngủi, các loại cải biến lập tức rõ ràng, số liệu có thể nhìn thấy rõ ràng. Thậm chí ở đời sau, còn có rất nhiều quốc gia đua nhau bắt chước.

Nếu tân pháp của La thị thật sự là một âm mưu to lớn, lại làm sao có thể lừa gạt tất cả mọi người trên toàn thế giới lúc bấy giờ, thậm chí lừa gạt các trí giả của các quốc gia đời sau?

Bởi vậy phân tích, tân pháp của La thị có lẽ tất nhiên tồn tại một số sơ hở và tệ nạn, nhưng việc này đạt được thành công to lớn, điểm này sợ là không thể nghi ngờ.

Nói rằng người khác cũng có thể làm được tốt tương tự, cái này đơn giản là một loại lấy kết quả làm nguyên nhân mà thôi.”

Mạnh Nguyên gật gật đầu: “Kinh công minh xét.

Kỳ thực theo ý kiến của vãn bối, La thị là một người cực kỳ thực dụng. Tất cả các biện pháp ông chọn lựa, đều không phải xuất phát từ lợi ích cá nhân, từ lợi ích giai tầng, mà là suy nghĩ đại cục, cố gắng hết sức để một lần nữa đạt được cân bằng giữa các thế lực.

Đây mới là điều một chính khách hàng đầu cần làm. Mà một chính khách hàng đầu như vậy, nhìn khắp toàn thế giới, cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay.

Thương nhân được lợi quá nhiều, vậy thì hạn chế lợi ích của thương nhân. Bất luận là cố định thời gian làm việc, lương tối thiểu hay thu thuế từ thương nhân, kỳ thực đều là hành động lợi quốc lợi dân.

La thị đương nhiên cũng không phải là một người cộng sản tận tâm theo đuổi việc đánh bại tất cả các nhà tư bản, nhưng việc ông hạn chế giai tầng thương nhân, mưu cầu phúc lợi cho tầng lớp cơ sở, dùng thủ đoạn của nhà nước để điều tiết kiểm soát kinh tế, điều này vào thời bấy giờ đã là một hành động phi thường.

Hơn nữa, điểm quan trọng nhất là, thành công của ông không phải dựa vào sự hiếu chiến cực độ và thu không đủ chi. Mặc dù xét từ sau này, quốc gia của ông là người chiến thắng cuối cùng trong cuộc thế chiến này, nhưng kỳ thực vào đầu cuộc chiến, cả nước trên dưới đều không muốn tham gia cuộc chiến này.

Trước khi thực sự tham gia vào trận chiến này, kỳ thực từ các số liệu cho thấy, kinh tế đã chuyển biến tốt đẹp. Điều này khác hoàn toàn với việc thu không đủ chi, đem vận mệnh quốc gia đặt cược vào việc khuếch trương quân sự, kích động dân túy, điên cuồng nghiền ép nhân dân tầng lớp dưới để mở rộng cực đoan. Cả hai có bản chất khác biệt.

Huống hồ, nước đó mặc dù có thể thu lợi từ cuộc thế chiến này, cũng chính là công lao của La thị.

Ông đã nhạy bén nhìn rõ cơ hội này, tìm mọi cách thuyết phục mọi giai tầng trong cả nước tích cực tham chiến, và đánh một trận kết thúc càn khôn, xác lập địa vị bá chủ.

Mà cho dù lấy góc nhìn của ngàn năm sau, tức là từ thời điểm hơn tám mươi năm sau chính sách mới của La thị, hậu nhân vẫn đang hưởng thụ di sản của cuộc chính sách mới này.

Yêu cầu mỗi ngành nghề quy định giờ làm việc tối đa và tiêu chuẩn lương tối thiểu; trao quyền cho công nhân đoàn kết lại để đàm phán tập thể với nhà tư bản; giảm lãi suất cho vay mua nhà, kéo dài thời hạn vay, để người dân có nhà ở; quy định bảo hiểm hưu trí và bảo hiểm thất nghiệp; thực hiện thuế lũy tiến theo thu nhập và giá trị tài sản, thuế thừa kế tối đa thu đến bảy phần trăm…

Các loại hành động này, đã thực sự cải thiện cuộc sống của tất cả người dân ở tầng lớp thấp nhất. Cho đến ngày nay, đại đa số các quốc gia vẫn coi việc làm được những điều này là phúc lợi cao nhất; còn có một số quốc gia, thậm chí còn chưa làm được những điều đó.”

Nói đến đây, sự công nhận của Vương Văn Xuyên đối với tân pháp của La thị, hiển nhiên lại tăng thêm mấy phần.

“Những hành động đưa ra lúc bấy giờ, mấy chục năm sau vẫn là tiêu chuẩn phổ biến của mọi quốc gia, thậm chí một số quốc gia cũng đều chưa làm được…

Bởi vậy đủ đ�� thấy tầm nhìn xa trông rộng của La thị.”

...

Lúc này, khán giả trước màn hình cũng theo cuộc thảo luận của Vương Văn Xuyên và Mạnh Nguyên, phảng phất như được đưa vào xứ lạ mấy chục năm trước, một lần nữa trải qua chính sách mới của La thị.

Ban đầu còn rất nhiều người khịt mũi coi thường chính sách mới của La thị, cho rằng ông chỉ bình thường mà thôi, nhưng sau cuộc đối thoại lần này của Mạnh Nguyên và Vương Văn Xuyên, những người này lại thay đổi ý nghĩ.

“Vừa nói như vậy, hình như đúng là như thế.”

“Lúc đầu tôi cũng cảm thấy chính sách mới của La thị chẳng có gì đặc biệt, nhưng vừa nghĩ tới người ta sớm từ mấy chục năm trước đã đưa ra tiêu chuẩn lương tối thiểu, trao quyền cho công nhân đoàn kết lại để đàm phán tập thể với nhà tư bản, để người dân có nhà ở… Liền lại cảm thấy người này quá thần kỳ…”

“Những luận điệu lập dị từ đầu đến cuối đều có, nhưng đảo qua một lượt các pháp lệnh trong chính sách mới của La thị, liền biết đây tuyệt đối là một cuộc biến đổi vĩ đại.”

“Cải cách thành công, vốn dĩ là một chuyện vô cùng khó khăn. Nếu coi thành công của chính sách mới La thị đơn thuần là do may mắn, vậy tại sao những nhà cải cách khác lại luôn kém may mắn đến vậy?”

“Một cuộc cải cách muốn thành công, có lẽ cần đối mặt với hàng chục, hàng trăm chuyện lớn; mà một cuộc cải cách muốn thất bại, có lẽ chỉ cần làm sai một việc là đủ rồi. Vì vậy, bất kỳ cuộc cải cách thành công nào, đằng sau đều tất yếu là những gian khổ mà người thường khó có thể tưởng tượng.”

“Ban đầu tôi cảm thấy tôi lên tôi cũng được, nhưng trải nghiệm một lần độ khó địa ngục của biến pháp Vương Văn Xuyên xong, tôi cảm thấy tôi không xong rồi. Một lần biến pháp thất bại tôi còn khó lòng tái hiện, huống chi là biến pháp thành công…”

“Khiến tôi nhớ đến Thịnh Thái tổ. Mọi người thường có xu hướng lấy kết quả làm nguyên nhân, nhìn thấy một nhân vật thành công, liền nói đây là xu thế tất yếu, ông ta chẳng qua là cưỡi lên ngọn gió đông. Thịnh Thái tổ cũng thế, La th�� cũng vậy. Thế nhưng, đổi một người thật sự chưa chắc đã làm được. Chỉ là thành công của họ, khiến hậu nhân xem nhẹ những khó khăn và nguy hiểm trong quá trình này, cảm thấy đây dường như là một chuyện dễ như trở bàn tay.”

...

Sương trắng tràn ngập trước mắt, hình ảnh chính sách mới của La thị dần dần rời xa tầm mắt Vương Văn Xuyên.

Và lúc này ông vẫn còn chút bâng khuâng, vì cuộc biến pháp lần này của xứ lạ mà cảm thấy chấn động không thôi.

“Tiểu hữu, không biết loại khả năng thứ ba này, lại là gì?” Vương Văn Xuyên hỏi.

Hiển nhiên, lúc này ông đã nảy sinh hứng thú vô cùng nồng hậu.

Mạnh Nguyên mỉm cười, hai tay đẩy ra màn sương mù, đoạn phim ghi lại cảnh các người chơi đoàn kết lại xuyên qua các quan chức để phổ biến tân pháp, hiện ra trước mặt Vương Văn Xuyên.

“Kinh công mời xem, đây chính là mô phỏng tân pháp của Kinh công trong trạng thái lý tưởng theo cái nhìn của hậu nhân!”

Truyện dịch này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.