(Đã dịch) Player Xin Tự Trọng - Chương 249: Lễ Nô-en đánh gãy (4 càng)
Cứ thế mà tiến tới một lần. Nhanh chóng động đậy lên xuống mấy trăm nhịp, thậm chí không cần đến thế. Rồi toàn thân chấn động, nàng sẽ bảo nàng là bạn tốt của hắn. Hừ! Với cái mánh khóe này, tiểu gia ta cũng có thể làm Dự Ngôn chi Thần rồi! Vương Hạo nhận ra ánh mắt ấy, bởi những phú bà muốn "ăn tươi nuốt sống" hắn cũng từng nhìn hắn bằng ánh mắt như vậy. Phi! Tiểu gia ta đã giúp ngươi chỉnh dung đổi đầu thành công, vậy mà ngươi lại nghĩ đến chuyện cướp đoạt thân thể ta như thế này ư? Lấy oán báo ơn! Còn nữa, sờ đuôi bọ cạp ư? Sờ mèo sờ chó chẳng phải thơm hơn sao? Tại sao ta lại phải sờ cái đuôi bọ cạp lớn như thế chứ, lần trước là do tiện tay thôi, yên tâm sẽ có... à, không có lần sau đâu. Những lời vừa đến miệng, lại trở nên lạnh nhạt lạ thường: "Sẽ sớm có một nhóm chiến sĩ Hải tộc mới tiến vào Thâm Uyên Thành, hãy trao cho bọn chúng cuộc thử thách khắc nghiệt nhất. Ta cần sức chiến đấu của bọn chúng!" "Vâng!" "Cút ra ngoài đi, khi nào lập được công trạng thì hẵng quay lại Thành Chủ Phủ."
Câu nói này, trong thế giới quyền lực, chẳng khác nào một lệnh đày ải. Vương Hạo cho rằng mình rất lạnh lùng. Nhưng hắn đã lầm một điều —— Carandia vốn xuất thân từ một thế giới mà cái chết bị dồn nén đến cực điểm. Nếu làm hỏng việc, sẽ bị chính tiên tổ của mình thi hành quân pháp bất vị thân. Thấy ngứa mắt, cũng phải bị diệt trừ. Trong mắt nàng, việc không giải quyết được vấn đề và bị biến thành cặn bã cũng là chuyện hết sức công bằng. Giờ đây, dù chưa lập được công trạng gì, nàng đã được gia nhập đội ngũ, được ban thưởng thứ mình hằng ao ước nhất, Carandia thật ra vẫn luôn tự thấy mình đang bay bổng trong hạnh phúc! "Vâng ạ ——" âm cuối kéo dài đôi chút, cho thấy tâm trạng vui vẻ của Ma Bò Cạp công chúa. Dù đã cố giữ vẻ đoan trang khi rời khỏi văn phòng lãnh chúa, nàng vẫn không tài nào che giấu được sự phấn khởi của mình. "A! Phổi được hít thở không khí trong lành! Cảm giác của làn da! Hơi nước thoang thoảng này. Ôi! Được sống thật sự quá đỗi tuyệt vời!" Phớt lờ ánh mắt có phần khác thường của các Thâm Uyên Cấm Vệ, Carandia cứ thế bước đi nhẹ nhàng, một mạch rời đi, xuyên qua khu vực nội thành, rồi nhìn thấy trên quảng trường cao đài kia là bộ hạ cũ Luan, trông tựa như một bức tượng. Hắn hôm nay, nhờ Carandia quy hàng, cũng được trả tự do. Trong bối cảnh Vương Hạo hiện đang thiếu hụt chiến lực cấp Anh Hùng, khi Ashe và Joanna đã được phái đi viễn chinh, còn Đầu Chó thì được điều ra tiền tuyến. Tìm một người giữ cửa mới là điều bắt buộc phải làm. Luan, với thực lực chuẩn Anh Hùng, chính là lựa chọn mới của Vương Hạo. Để tránh khiến những người sống khác trong Thâm Uyên Thành bất an, cơ thể Luan giờ đây được bao bọc bởi một lớp "cơ bắp" làm từ cát, bên ngoài khoác thêm một bộ giáp đồng toàn thân. Thậm chí còn được Đầu Chó huynh đệ xử lý đặc biệt, trong trạng thái bình thường, toàn bộ khí tức tử vong sẽ không hề tràn ra ngoài. Nhìn qua, hắn chẳng khác nào một pho tượng. Trong mắt người chơi, hắn được đánh dấu là 【 Thâm Uyên Thành Thủ Tướng —— Minh Phủ Tướng Quân Luan 】! Ghi chú về hắn, giống như Anubis, là Bất Tử tộc.
Người phương Bắc, Miêu Nhân, Cẩu Nhân và các chủng tộc khác có lẽ sẽ nhìn thấy hắn thì tránh xa, nhưng Player thì vẫn luôn thiếu lý trí, không chỉ xúm lại chỉ trỏ, tiến tới chụp ảnh chung, tự sướng các kiểu mà còn đặt ra đủ loại câu hỏi kỳ lạ. "Xin hỏi ta có thể chuyển chức Death Knight sao?" "Ngươi có ngựa Vong Linh không?" "Ngươi sẽ lại phản loạn rồi thành boss không? Ta muốn cày đồ rớt từ khôi giáp của ngươi!" Sau khi được rót vào 【 tiếng Hoa 】, Luan nghe hiểu được lời người chơi nói, nhưng hắn là một Vong Linh đúng chuẩn, với những chuyện không liên quan đến mình, đặc biệt là những việc tân chủ tử dặn dò không cần bận tâm, hắn luôn thiếu phản ứng.
Cho đến khi bóng dáng yểu điệu của chủ cũ lọt vào tầm mắt Vong Linh. "Điện hạ!" Luan quỳ một chân xuống. Cơ thể Carandia cứng đờ, trên mặt lộ rõ chút lúng túng, nàng cũng không tiện răn dạy vị bộ hạ trung thành đã hiệu trung mình ngàn năm này: "Ta đã nói bao nhiêu lần rồi, ta không còn là Ma Bò Cạp công chúa gì nữa. Ta chỉ là Carandia, Tử Linh Pháp Sư hiệu trung với Thâm Uyên Giả Jason Momoa!" "Ta biết." Luan ngẩng đầu lên. Carandia thở dài, lén lút dùng giọng linh hồn nói: "Vị Medusa kia cũng có xuất thân cực kỳ cao quý. Nên ngươi công khai gọi ta là Điện hạ, là đang gây khó dễ cho ta." "Biết rồi." Luan, ngọn lửa u tối trong hốc mắt dường như ảm đạm đi, ngừng một lát: "Điện... Carandia tiểu thư, giờ đây người... hạnh phúc chứ?" Carandia bị hỏi như vậy, không hiểu sao, đột nhiên nhớ lại khoảnh khắc mình bị kéo đuôi đến nỗi không thể chịu đựng được, cái cảm giác tê dại như thể làm tan chảy cả đại não ấy, đến nay vẫn dư vị khôn nguôi. Nàng vô thức ôm lấy khuôn mặt có chút nóng bừng. "Chủ nhân Momoa đã cho ta một lần nữa cảm nhận được sự sống." Đôi mắt u hỏa lẳng lặng nhìn thân nhiệt của chủ cũ tăng cao rõ rệt, cảm nhận được phần nhiệt độ linh hồn ấy, Luan dưới lớp mũ giáp nứt toác cái quai hàm khô khốc: "Chỉ cần Điện hạ hạnh phúc, ta chính là trung khuyển của Momoa các hạ!" Dứt lời, hắn đứng dậy, rồi lẳng lặng nhìn bóng dáng Carandia biến mất nơi cuối tầm mắt mình. Khúc dạo đầu ngắn ngủi này, Vương Hạo hoàn toàn không hay biết. Hắn hiện tại bận đến mức muốn nổ tung.
Giờ đây, lễ Giáng Sinh ở Hoa Quốc đã bận rộn, nhưng lễ Giáng Sinh phương Tây còn khoa trương hơn nhiều. Dù sao, đó mới chính là "ăn Tết" của người nước ngoài. Tất cả các thương gia trong dịp lễ Giáng Sinh đều sẽ tung ra đủ loại chương trình giảm giá khủng khiếp. Đại gia Gabe từ nền tảng Steam, lại càng dùng chiêu thức giảm giá mạnh mẽ, với uy lực ngang bằng 【 Vạn Phật Hướng Tông 】 và 【 Thiên Địa Bá Vương Quyền 】, vét sạch túi tiền của mọi Player trên toàn thế giới. Giảm 25% chưa đủ sao? Vậy giảm 50% thì sao? Giảm 50% vẫn chưa đủ ư? Vậy thì giảm giá cơ bản xuống rồi lại giảm thêm 50% nữa thì sao? Chẳng phải thơm lừng sao? Rất nhiều Player vốn dĩ cũng chẳng muốn mua trò chơi này. Thế là, dưới sự điều khiển của ba ảo tưởng lớn nhất của giới Player Steam trong thế giới này: 【 Ta có thời gian để chơi trò này 】 【 Nghe nói trò này hay lắm, không mua bây giờ thì thiệt 】 【 Cứ mua trước đã, rồi bổ sung linh kiện sau 】 , bọn họ đã "vào" rất nhiều trò chơi, đúng là chết tiệt. Đương nhiên, rất nhiều trò chơi sau khi mua về, liền nằm trong kho game hít bụi. Ban đầu, Vương Hạo không nghĩ nhiều như vậy, dù sao "trò chơi" của hắn vừa mới ra mắt ưu đãi vào ngày 11/11, vả lại đó không phải là trò chơi chính thức bán ra, nên không bị bắt buộc phải tham gia mấy vụ giảm giá này. Thế nhưng, vào ngày 15 tháng 12, Gabe tự mình gọi điện thoại tới. Một người nào đó với 61 điểm vừa đủ Anh ngữ cấp 4 đã nghe điện thoại, dưới sự phiên dịch tức thời của Tôn Thượng Anh, thư ký kiêm quản lý (người công cụ) mới trở về hôm trước. "Hello, this is Ri liếm Wang!" (Chào, tôi là Vương Hạo!) Về cơ bản, chỉ có câu này là do hắn tự nói; sau đó, trước giọng nói đậm chất địa phương của Gabe, Vương Hạo chẳng hiểu một câu nào, mọi thứ phía sau đều nhờ Tôn Thượng Anh phiên dịch. Gabe tìm hắn để thương lượng việc cho phép « The Devil All The Time » cũng tham gia đợt giảm giá Noel, dù sao mức chiết khấu 10% cũng là một điều đáng yêu. Trọng điểm là Steam sẵn lòng tự mình bù đắp 10% này! Điều này quả thực khá thú vị. Đến cả ông chủ lớn đã mở lời, Vương Hạo cũng thuận nước đẩy thuyền mà làm theo. Dù sao, bên phía Microsoft còn "khủng" hơn, trực tiếp tuyên bố "chảy máu" khuyến mãi, giảm giá mũ giáp VR đến 20% trong dịp Giáng Sinh! Đồng thời, họ còn bán 2000 chiếc mũ giáp liên kết với phiên bản từ thiện của « The Devil All The Time », mỗi chiếc sẽ cộng thêm 500 đô la để làm từ thiện, tài trợ cho các hoạt động từ thiện bên Mỹ.
Nội dung biên tập này là tài sản của truyen.free, được trình bày một cách độc đáo.