Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Player Xin Tự Trọng - Chương 26: Như cái than đá lão bản

Họ cũng mua một bản, háo hức chờ đợi bản Open Beta hay gì đó, rồi nhân danh người mua để lại bình luận.

Bình luận này ngay lập tức được đẩy lên top thịnh hành.

Trước đây, chỉ có những game nước ngoài khiến các game thủ Trung Quốc (Player) phát thèm nhưng lại bất đồng ngôn ngữ, nên họ đành phải để lại bình luận 【Chúng tôi muốn tiếng Trung】.

Ai mà ngờ phong thủy xoay vần, giờ đây rất nhiều người nước ngoài lại tha thiết mong chờ một phiên bản tiếng Anh?

Nghĩ đi nghĩ lại, quả thực cũng cần giải quyết vấn đề này.

Hai gã vừa uống rượu vừa trò chuyện, không biết từ lúc nào đã hơn ba giờ sáng. Về đến ký túc xá, họ ngủ một mạch đến 10 giờ, rồi lập tức lên đường đến thành phố Phật Sơn, cạnh Quảng Châu.

Hai thành phố Quảng Châu và Phật Sơn rất gần nhau, có tàu điện ngầm nối liền.

Từ quê nhà của hai người họ – làng Bắc Lãng thuộc trung tâm thành phố Quảng Châu, chỉ mất nửa giờ tàu điện ngầm là có thể đến trạm Tổ Miếu ở trung tâm thành phố Phật Sơn.

So với bốn siêu đô thị cấp một trong nước là "Đế Ma Quang Chấn", Phật Sơn chỉ là thành phố loại ba. Dù dân số cũng hơn 10 triệu, nhưng Thi Tuấn chọn nơi đây vì điều quan trọng là chi phí nhân công và tiền thuê nhà đều rẻ.

Bắt đầu từ ga tàu, họ tiến vào một quảng trường tổng hợp phía trước, nơi có tòa nhà hình trụ với mặt kính phản chiếu ánh nắng chói lóa.

"Đây là quảng trường Bách Hoa Hỗn Loạn, nằm ngay trung tâm thành phố, lại có ga tàu điện ngầm ngay bên trên, giao thông vô cùng thuận tiện. Điều quan trọng là tiền thuê rẻ. Văn phòng 50 mét vuông, thuê tháng 1500 tệ, phí quản lý 500 tệ. Rất thích hợp cho người mới khởi nghiệp!"

"Cũng có lợi phết."

"Căn nhà cũ từ cuối thập niên 90. Tường ngoài đã sửa lại rồi, nhưng kết cấu chắc chắn không bằng văn phòng hạng A mới. À, tôi cũng đã hỏi qua rồi, sinh viên tốt nghiệp đại học Anh ngữ cấp 4, thực tập 3500 tệ, chính thức 4000 tệ. Sắm hai bộ bàn ghế và máy tính, kéo đường dây mạng, mời hai, ba người nữa là tạm đủ. Thật ra, bộ phận chăm sóc khách hàng cũng có thể thuê ngoài, tìm mấy người thái độ tốt, biết cách ứng xử khéo léo."

"Không không không! Phải tự mình làm." Vương Hạo vội vàng từ chối. Rất nhiều chuyện, thuê ngoài sẽ biến chất, lỡ giao tiếp không tốt, để lộ sơ hở gì đó, một khi bị lộ tẩy thì hắn coi như GG.

"Cái chính là giấy phép kinh doanh..."

"Cái đó thì có rồi." Vương Hạo rất bội phục hệ thống, nó mẹ nó đã giúp hắn đăng ký xong dưới danh nghĩa văn phòng thương mại rồi.

"Vậy, chúng ta đi xem thử chứ?"

Vượt qua dãy cửa hàng hình tròn phía trước, họ đi thang máy rộng rãi lên khu văn phòng bên trên. Ngoại trừ căn phòng có hình quạt, Vương Hạo thực sự khá hài lòng với nơi này, dù sao phòng ốc cũng sáng sủa.

Ai ngờ, một lời nhắc nhở từ hệ thống đã khiến hắn chẳng còn chút tâm trạng nào.

【Hệ thống này nhận định, tầng lầu dùng làm văn phòng cho ký chủ, điểm che giấu là 668 điểm. Dựa trên tính toán của hệ thống, ký chủ cần nhanh chóng tăng điểm che giấu của công ty lên 10086 điểm trở lên mới tương đối an toàn. 】

Vương Hạo liền thắc mắc: "Khoan đã! Che giấu độ là gì?"

【Là tỷ lệ ký chủ dùng hình thức trò chơi hiện có để che giấu đấu trường đẫm máu, không bị người ngoài phát hiện. Cái này cũng giống như một nhà máy đóng thuyền nhỏ trong làng chài không thể chế tạo được hàng không mẫu hạm. Một nhà máy sản xuất máy kéo cũng không thể làm ra xe thể thao. Phần cứng thiếu thốn nghiêm trọng sẽ làm tăng cao tỷ lệ ký chủ bị phát hiện, gia tăng nguy cơ bị xóa sổ. 】

Ta sát!

Mình còn đang định thắt lưng buộc bụng, nhanh chóng kiếm đủ tiền phí bản quyền Game Engine gì đó, thế này chẳng phải con đường trả nợ của mình còn xa vời vợi sao?

Vương Hạo chán nản tột cùng, tựa vào vai Thi Tuấn: "Mình nghĩ rồi, vẫn không ổn. Bên kia yêu cầu mình thuê văn phòng phải đẳng cấp hơn, hơn nữa còn phải nhanh chóng đi vào hoạt động."

Thi Tuấn lắc đầu ngao ngán: "Cậu không nói sớm chứ! Mà dù cậu có giấy phép kinh doanh rồi, thì nhanh đến mấy cũng phải sắm nội thất chứ? Chẳng lẽ trang trí không cần thời gian sao!?"

Vương Hạo khó khăn lắm mới thốt ra mấy chữ: "Tìm cái có sẵn!"

Thi Tuấn giơ ngón cái lên: "Vị đại lão nhà cậu thật trâu bò!"

Hai người lập tức đi tàu điện ngầm trở về Quảng Châu.

Thi Tuấn cuối cùng cũng đã nếm mùi sự khó tính của Vương Hạo.

"Cái này thì sao?"

"Không được! Không phải hạng A."

"Thế còn cái này? Giao thông thuận tiện, lại ở trung tâm thành phố."

"Vẫn còn hơi..."

Thôi được!

Thi Tuấn hơi bực mình, trực tiếp kéo Vương Hạo đi thẳng đến tòa nhà số một trong Khu Thương mại Thiên Hòa Quảng Châu (tên gọi tắt CBD).

"Đại lão, cái này được chứ?"

Đó là một tòa kiến trúc vô cùng đặc sắc.

Mặt phẳng chính của tòa tháp được tạo thành từ sáu đoạn hình tròn, tạo nên một hình tam giác tròn. Thiết kế chủ yếu lấy hình dáng đường cong cùng mặt ngoài bằng kính trong suốt, sáng bóng làm chủ đạo, thông qua việc thay đổi độ rộng dần dần, từ nhỏ ở hai đầu đến lớn nhất ở giữa tại độ cao một phần ba, hiển lộ rõ hình dáng con thoi của công trình kiến trúc.

Hơn nữa, phía đông là công viên Châu Giang, phía nam giáp sông Châu Giang và tháp Quảng Châu, phía tây gần Đại lộ Quảng Châu, còn phía bắc nhìn ra Trung tâm Thể dục Thiên Hòa và núi Bạch Vân.

Thân là một thằng học sinh quèn, Vương Hạo cũng không biết tòa nhà Trung tâm Tài chính Quốc tế Quảng Châu (IFC) có chữ IFC trên nóc này "trâu bò" đến mức nào.

Hắn chỉ cảm thấy tòa nhà này trông hơi giống củ khoai lang tím khổng lồ dựng đứng, chắc cũng không tệ lắm.

Trên võng mạc, tòa kiến trúc này hiện ra điểm che giấu là 5600 điểm. Nhìn quanh bốn phía, đây là đi��m số cao nhất.

Vương Hạo vỗ tay cái bốp: "Chốt luôn!"

Thi Tuấn chỉ hận không thể bóp c·hết hắn: "Yêu cầu cao như vậy sao cậu không nói sớm? Tôi chẳng khác gì đi đi lại lại mấy bận từ đông sang tây, rồi từ tây sang đông khắp Quảng Châu!"

Vương Hạo mặt hiện rõ sự lúng túng, thầm nhủ trong lòng: Trời mới biết hệ thống còn có nhiều yêu cầu oái oăm đến vậy!

Vương Hạo vừa nhấc chân định đi vào thì bị Thi Tuấn kéo lại: "Khoan đã! IFC, còn gọi là Tháp Tây Quảng Châu, các công ty mở ở đây đều là những tập đoàn top 500 thế giới. Chúng ta cứ thế mà vào thì dễ bị người ta xem thường lắm đấy, tốt nhất là nên thay một bộ đồ đã."

Khu thương mại Thiên Hòa là một trong ba khu thương mại cấp quốc gia lớn nhất Trung Quốc (hai khu còn lại là CBD Bắc Kinh và CBD Lục Gia Chủy Thượng Hải). Tìm cửa hàng cao cấp ở đây rất dễ dàng.

Ban đầu Vương Hạo còn nghĩ, mình mẹ nó có tiền thì chẳng lẽ không thuê nổi văn phòng?

Thế nhưng khi bước vào và nhìn thấy, ngay cả quần áo trang sức đắt tiền cũng mẹ nó có "che giấu độ", cái này đúng là có ý nghĩa sâu xa.

Nhân viên cửa hàng hơi trợn tròn mắt nhìn hai chàng trai trẻ bước vào, mua sắm như một cơn lốc.

Thi Tuấn cầm một bộ đồ lên ướm thử lên người Vương Hạo: "Cậu mặc size này vừa, có hàng sẵn đây. Vest thì cậu cứ chọn tạm cái này, nếu muốn hàng tốt thật sự thì lần sau tôi dẫn cậu đi Hương Cảng tìm thợ may đo riêng, cũng chỉ khoảng một vạn tệ thôi."

"Ờ."

"Ngân sách cho đồng hồ là bao nhiêu?"

Vương Hạo nhìn dãy số 0 kia, cảm thấy mình bị con số bảy chữ số của chiếc đồng hồ đắt nhất làm cho lóa mắt, suy tính một chút "che giấu độ", cuối cùng khó khăn lắm mới thốt ra một câu: "50 ngàn đi."

"Vậy thì Rolex Sky-Dweller, hơn 48.000 tệ."

"Thôi được rồi..."

"Giày thì Prada, hơn bảy ngàn là được. Cà vạt tôi chọn cho cậu hãng Hermes..."

Vương Hạo chết lặng cả người.

Một bộ trang phục từ đầu đến chân, cộng thêm làm tóc, bay mất hơn 80 ngàn tệ. Thần hắn mẹ nó, dù là thằng cù bơ cù bất khoác lên cũng ra dáng đại gia. Chỉ có điều... tim đau quá! Cảm giác mệt mỏi đến mức không muốn y��u đương nữa.

Nhìn bản thân hoàn toàn khác biệt trong gương, Vương Hạo đánh bạo hỏi Thi Tuấn: "Trông tôi thế nào?"

"Không tệ, trông sang lên hẳn, cứ như ông chủ mỏ than ấy."

"Phụt!"

Tin tôi đi, bất kể là ai, chỉ cần khoác lên mình bộ đồ trị giá hàng chục ngàn tệ cũng đủ để khiến nhiều người phải kiêng nể.

Đi vào văn phòng quản lý IFC, không tốn quá nhiều công sức là đã chốt được.

Bản quyền dịch thuật đoạn văn này thuộc về truyen.free, xin đừng quên nguồn gốc sáng tạo.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free