(Đã dịch) Player Xin Tự Trọng - Chương 331: So sánh cùng tổn thương (1 càng)
Suy cho cùng, Carandia vẫn còn thiếu kinh nghiệm. Thâm Uyên Thành phát triển đến nay, việc ngăn cản cư dân bản địa trong "The Devil All The Time" tiếp xúc với Người chơi là điều không thể.
Làm thế nào để duy trì một giới hạn tiếp xúc hợp lý là điều thực sự khó nắm bắt.
Không thể cưỡng ép cấm đoán, nhưng cũng không thể để họ tiếp xúc quá triệt để.
Nhưng không gì có thể dễ dàng làm lộ bí mật hơn việc một cô gái phương Bắc ngây thơ không biết sự đời lại sớm chiều ở chung với một Người chơi.
Trong đợt giải cứu lớn ở phương Bắc lần đó, không chỉ có các anh hùng chiến sĩ được cứu, mà còn có một số trẻ mồ côi độ mười tuổi. Những đứa trẻ có người cùng tộc chăm sóc thì không sao, nhưng luôn có những trường hợp bất hạnh bị bỏ rơi.
Chúng không có thể chất đủ cường tráng để tự lập, và cũng thiếu hẳn kỹ năng mưu sinh.
Đặc biệt hơn nữa là, sau khi Ashe nhậm chức Bá Chủ Vùng Tây Nam, rồi sau đó lại tuyên bố dâng trả quyền lực cho Vương Hạo, vị Nữ thần Băng Tuyết ấy thế mà lần lượt đưa thêm một nhóm người phương Bắc đến. Số người thuộc thị tộc Tuyết Ưng không nhiều, đa phần đều là các tộc khác.
Số lượng không lớn, chỉ khoảng vài trăm người.
Ashe, vị đại tù trưởng phương Bắc này, ngày càng trở nên nghiêm túc.
Phần lớn nhóm người này sẽ được sắp xếp vào các thành phố mới ở Vùng Tây Nam, nhưng vẫn luôn có một số trường hợp khó sắp xếp, ví dụ như cô gái đ��ợc giao cho 【Đêm Mưa Kuroneko】. Tiểu cô nương tên Andina này quá yếu ớt.
Bỗng dưng từ vùng đất phương Bắc băng tuyết bao phủ chuyển đến khu đầm lầy nóng bức, ẩm ướt, ngay cả nhiều người đàn ông phương Bắc cường tráng cũng đổ bệnh, nói gì đến một tiểu cô nương yếu ớt.
Và sau đó, một lỗi mà Vương Hạo không hề lường trước đã xuất hiện!
Hắn đã hoàn thiện các quy tắc hệ thống trò chơi dựa trên luật pháp của Hoa quốc thông qua hệ thống tay bắn tỉa – trong luật pháp, không hề có điều khoản nào cấm Bách Hợp. Đặc biệt là trong tình huống các thiếu nữ phương Bắc tự nguyện, những tiếp xúc thân thể thông thường là khó tránh khỏi.
Ngay tại khoảnh khắc này, ngay cả người trong cuộc là 【Đêm Mưa Kuroneko】 cũng không hề nhận ra, đây sẽ là khởi đầu cho một hành trình Bách Hợp ở dị giới...
Thật không may, sự gia tăng yêu cầu về độ che giấu này lại bị một sự kiện lớn khác làm lu mờ:
Vào ngày 28 tháng 1, công ty Blizzard lừng danh đã công bố phiên bản VR game nhập vai mới "Warcraft đối chiến bản" tại thế giới này.
Ban đầu, đây là một phiên bản làm lại của tựa game kinh điển ra mắt năm 2002. Sau 18 năm, dưới sự kêu gọi nhiệt liệt của những người chơi kỳ cựu, dự án làm lại đã được khởi động.
Theo lẽ thường, đây lẽ ra chỉ là một phiên bản làm lại với đồ họa HD.
Thật đúng là lúc chết tiệt!
Ôi chao! Thật là thảm hại!
Kỹ thuật VR nhập vai của thế giới này bỗng nhiên đột phá, thực tế đã khiến tất cả các công ty game không kịp trở tay. Nhiều nhà đầu tư game vẫn chưa kịp điều chỉnh.
Trong khi đó, Blizzard là một công ty đã niêm yết, chịu áp lực từ các cổ đông, lại còn chứng kiến sự huy hoàng của phòng làm việc Tiểu Cường. Họ không thể ngồi yên, đã cưỡng ép yêu cầu studio của mình từ bỏ định dạng game RTS ban đầu, khoác lên mình lớp da "World of Warcraft" trên chiến trường rộng lớn, chuyển đổi thành VR nhập vai, và tập trung vào đối chiến.
Hình thức chiến đấu rất giống với "Cưỡi Ngựa Cùng Chém Giết"!
Cách làm dở dang, nửa vời này, cộng với việc thuê ngoài đủ thứ công đoạn. Đã tạo ra một tựa game 'như cứt' ra đời...
Tựa game này còn có một 'thao tác thần sầu' là trực tiếp bỏ qua giai đoạn thử nghiệm nội bộ, ra mắt dưới dạng Open Beta để bán.
Các loại quà tặng kèm, các loại thú cưỡi liên kết với "World of Warcraft" đều được tung ra hết.
Và rồi, Người chơi đã thấy gì?
Một công chúa Jaina của Kul Tiras với mô hình lỗi, miệng có thể bay lên tận trán, còn tròng mắt thì chạm vào nhau.
Hàng loạt lỗi game nhảy ra, bug bay lượn khắp nơi; việc có thể vào game chơi được mười phút trọn vẹn đã là cái 'phúc đức' lắm rồi.
Bản dịch tiếng Trung giản thể còn tệ hơn cả dịch máy, với đủ loại ký tự vuông xếp thành một đống lớn, căn bản không thể đọc ra được gì.
Nếu loại bỏ hết những lỗi này, và chi một ít tiền cho các trang web đánh giá, có lẽ đây sẽ là một tựa game trung bình đạt 7 điểm.
Nhưng "Warcraft III" phiên bản năm 2002 ngày trước lại là một 'thần tác' đạt 9.2 điểm. Điều đáng ghê tởm nhất là, Blizzard đã lợi dụng hoài niệm của tất cả người chơi kỳ cựu, từng hứa hẹn sẽ có giao diện điều khiển mới, các đoạn phim cắt c���nh (CG) mới...
Ai ngờ, trong phiên bản thế hệ mới này, chẳng có gì cả, chỉ là một tựa game 'thay da đổi thịt' hời hợt mà thôi.
Việc đưa các đoạn phim cắt cảnh (CG) cũ kỹ từ gần 20 năm trước vào game VR nhập vai này hoàn toàn là một 'thảm họa thị giác'.
Cộng thêm vô số lần game sập, ngay khi vừa ra mắt, trò chơi này đã bị những Người chơi tức giận đến phát điên kéo điểm đánh giá trên trang M xuống còn 0.5 điểm (điểm tối đa là 10).
Ngay cả tất cả các trang đánh giá game lớn cũng không dám nhận tiền để tâng bốc, chỉ có thể đưa ra những điểm số 'dưới cả mức tệ hại'.
Trong game "Ma Thú", có một câu nói đầy kinh nghiệm của vị lão quốc vương, cha của Arthas Menethil: "Vương quyền không có vĩnh hằng!"
Câu nói "Sản phẩm của Blizzard nhất định thuộc hàng cao cấp" ngày nào, cùng với việc những nhà phát triển kỳ cựu với phong cách độc đáo dần rời đi, nay đã trở thành lịch sử và một trò cười.
Không có so sánh thì sẽ không có sự tổn thương!
Phiên bản VR của "Warcraft III" này đã bị những Người chơi tức giận lôi ra 'đ���i chiến trường' mổ xẻ không biết bao nhiêu lần.
Vương Hạo cũng bị vạ lây!
Các cao thủ và Uploader đã đăng tải vô vàn bài so sánh trên các diễn đàn và video trên mạng.
Chẳng hạn, trong bản làm lại của "Age of Empires", khi một công trình lớn sụp đổ, có một đoạn quay chậm dài đến 4 giây, cho phép người chơi thấy rõ kiến trúc đổ sập từ đỉnh, lan xuống các tầng giữa, rồi cuối cùng nổ tung hoàn toàn ở phần đáy, tất cả gạch đá lún xuống, tạo nên một đám bụi khói khổng lồ.
Trong khi đó, "Warcraft III nặng chế" thì chẳng có gì cả.
Hay như trong "Warcraft III VR", để vận hành xe bắn đá lại phải nhấn nút E. Trong khi đó, trong "The Devil All The Time", Người chơi khi tự chế xe bắn đá phải thực sự dùng sức kéo cần gạt, ấn đòn bẩy xuống, sau đó hai người hợp sức đặt tảng đá vào túi, cuối cùng vặn tay hãm để bắn tảng đá đi.
Không hề có cái gọi là dự đoán đường đạn, trải nghiệm màn hình toàn cảnh, hay việc sử dụng kính ngắm pháo binh phiên bản dị giới gì cả.
Dù sao thì, trong số các tài liệu dùng để so sánh gây 'tổn th��ơng', "The Devil All The Time" chiếm tới 80%!
Hàng trăm ngàn Người chơi đã thề thốt mỗi ngày: "Blizzard kia, ngươi hãy mở to mắt mà học hỏi đi! Đây mới đích thực là game VR thế hệ mới!"
Thế là một nghi vấn đã bị dồn nén bấy lâu nay bỗng xuất hiện.
"The Devil All The Time" rốt cuộc đang dùng loại công cụ vật lý nào vậy!?
Hiệu ứng lại chân thực đến vậy!
Những người 'hóng chuyện' thì tò mò.
Còn Vương Hạo thì lại đang khốn đốn.
Không chỉ có yêu cầu về độ che giấu tăng vọt lên gần một triệu điểm, mà còn có vô vàn lời đề nghị mua Game Engine tới tấp bay về.
Nếu Vương Hạo cũng như công ty 【Epic】, chuyên nghiệp phát triển công cụ game để bán ra, thì có lẽ hắn đã vui đến méo miệng rồi.
Nhưng sự thật lại không phải vậy!
Hắn chỉ có quyền sử dụng Game Engine, chứ không có quyền sở hữu. Điểm mấu chốt là, khi hắn liếc nhìn, không biết có phải do hệ thống tay bắn tỉa gây sự hay không, toàn bộ công cụ game hiện có lại đòi tới 10 tỷ đô la, nhiều hơn lần trước một con số 0.
Điều kỳ lạ hơn là, lần này yêu cầu về độ che giấu lại không mang tính bắt buộc phải được đáp ứng nhanh chóng.
Vì thế, hắn đã hỏi tay bắn tỉa số 11.
【Yêu cầu về độ che giấu được đưa ra dựa trên tình trạng hiện tại của ngươi. Nếu ngươi tung tin đồn về việc cân nhắc bán Game Engine, rất có thể sẽ làm phát sinh những yêu cầu mới về độ che giấu. Ngược lại, yêu cầu sẽ giảm. Hơn nữa, xét thấy lập trình của những Game Engine này được phát triển từ ngôn ngữ C của thế giới này, thuộc về biến thể cao cấp của thế hệ thứ 13, tất cả các nhà đầu tư chỉ mới nghi ngờ chứ không thể xác định được. Do đó, yêu cầu về độ che giấu không bị ép buộc tăng lên ngay lập tức, Ký chủ có thể áp dụng các biện pháp khác để tăng độ che giấu.】
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi mọi câu chữ đều được trau chuốt tỉ mỉ.