(Đã dịch) Player Xin Tự Trọng - Chương 685: Sau cùng chiến trường
Khi nào thì những ký ức xưa cũ lại ùa về như đèn kéo quân, lướt qua nhanh chóng trong tâm trí con người?
Có lẽ là khoảnh khắc mà trong truyền thuyết, người ta cận kề cái chết.
Hoặc cũng có thể là ngay lúc này đây.
Loài sinh vật như con người chúng ta, chỉ trong một khoảng thời gian rất ngắn, sẽ cảm thấy mình có thể làm được mọi thứ, sở hữu những khả năng vô hạn. Khoảng thời gian “vô hạn” này rất có thể là quãng thời gian ngắn ngủi vừa tốt nghiệp đại học và bước chân vào xã hội, hoặc cũng có thể là chưa từng xuất hiện.
Dù cho những năm tháng qua bản thân chẳng làm nên trò trống gì, người ta vẫn có thể tự phong cho mình những danh hiệu như:
Bậc thầy trì hoãn! Thiên tài thỏa hiệp! Tinh anh cá muối! Huyền thoại đối phó! Chuyên gia đánh giá đồ ăn đêm! Nghệ sĩ cảm thụ sớm cái cũ! Giải thành tựu trọn đời "Chẳng quan trọng"! Người phát ngôn chuyên về "Rồi tính sau!"! Vua thức đêm rụng tóc mạnh nhất máy chủ! Đại sứ hình ảnh khu vực trung tâm thất bại giảm béo!
...
Bất kể giàu sang hay nghèo khó, ai rồi cũng sẽ nhanh chóng định hình cuộc sống của riêng mình.
Và rồi mắc kẹt trong vòng luẩn quẩn của chính mình, không thể thoát ra.
Càng lớn tuổi, con người càng dần đánh mất đi những khả năng.
Đó là lý do tại sao game online lại phổ biến. Chỉ cần trò chơi thêm vào hai chữ "mạng lưới", thì đó không chỉ là một trò chơi, mà là một thế giới khác, một cuộc đời khác.
Thực tình mà nói, những người có thể trở thành Player tinh anh đều là những người cực kỳ nỗ lực trong số các Player.
Dù sao trong «The Devil All The Time», đại gia là những người chẳng ích gì; muốn thành công ở đây, điều kiện tiên quyết chính là lá gan.
Khi nghe thấy những điều kiện của Hệ thống, phản ứng đầu tiên của họ là không tin. Sau đó, họ dần chấp nhận thực tế, và cuối cùng, đến thời điểm phải lựa chọn.
Có người vì những ràng buộc trong thực tại mà một lần nữa dập tắt giấc mơ anh hùng trong lòng.
Nhưng càng nhiều người lại chọn... trở thành những Anh hùng thật sự!
Trong tầm nhìn tinh thần của Vương Hạo, trên chiến trường phía trước sáng lên từng cột sáng với những màu sắc khác nhau. Chúng đại diện cho đủ loại thuộc tính và sức mạnh, điểm giống nhau duy nhất là – tất cả đều thuộc về quân đoàn Thâm Uyên.
Ít nhất là trong trận chiến này.
Môi Vương Hạo khẽ cong lên. Dù che mặt nạ, nhưng thật kỳ lạ, Rachel vẫn cảm nhận được.
"Ngươi vui lắm sao?"
"Cũng có chút!"
"Vì sao?"
Đứng trên cứ điểm cuối cùng của phòng tuyến, Vương Hạo chỉ tay về phía xa. Tiếng pháo nổ vang bên tai, bầu trời mây đen cuồn cuộn. Tiếng gầm thét, tiếng chém giết vang trời ấy, dù cách xa ba cây số, vẫn nghe rõ mồn một.
"Ngươi có biết trận chiến này ý nghĩa gì không?"
Rachel sững sờ một chút, cười khổ nói: "Nếu là trước đây, ta sẽ nói, đây là vì chính nghĩa và m���t thế giới lương thiện."
"Còn bây giờ thì sao?"
Rachel nhìn về phía sau. Phía đó có cánh cổng dịch chuyển dẫn đến vị diện 'an toàn' thuộc Thán Tức chi Tường. Bên kia cánh cổng, có thuộc hạ của cô và những thường dân di tản từ Triều Tịch chi Cốc.
"Thuộc hạ của ta từng hỏi ta câu này. Ta đã từng hoang mang, từng có lúc cho rằng mình đã có câu trả lời. Nhưng khi nhìn thấy quân đoàn Thâm Uyên của các ngươi, ta lại thấy câu trả lời của mình thật nực cười."
"Nực cười ư?" Xung quanh đều là người nhà, Vương Hạo tháo mặt nạ, nhướng mày.
"Phải! Ngươi không cảm thấy bất công sao? Chúng ta chiến đấu trên cùng một chiến trường, nhưng chúng ta chỉ có một mạng sống, còn binh sĩ vực sâu lại có vô vàn cơ hội mắc lỗi, thậm chí có thể coi sinh mạng như trò đùa. Vì thế, ta cảm thấy, câu trả lời của mình đã sớm trở nên vô nghĩa."
Nhìn những dòng chữ cảnh báo màu đỏ trên màn hình, Vương Hạo cười khổ lắc đầu: "Làm gì có chuyện dễ dàng như thế! Đây là võ đài chung cuộc, không dung thứ sự coi thường."
Những tầng mây dày đặc trên bầu trời vẫn cuồn cuộn không ngừng. Người nào không có cảm giác từ 300 điểm trở lên thì căn bản không thể nhận ra sự thay đổi của thế giới bé nhỏ này.
Bình chướng không gian bắt đầu trở nên dày đặc, đây không phải sự thao túng đơn phương, mà là kết quả của sự hợp lực từ cả hai phía. Quyền năng Thần cấp vượt ngoài sức tưởng tượng của phàm nhân đang triệt để cố định chiến trường này, liên kết nó với không gian của những người bảo vệ và phe phản vương.
Tất cả Người chơi đã kết nối với Thán Tức chi Tường đều đồng thời nhận được thông báo từ hệ thống, bề ngoài nói rằng "Do hệ thống trò chơi quá tải, có thể gây ra hiện tượng lag mạng".
Thực tế, do tốc độ thời gian trôi chảy khác biệt, mỗi Người chơi đều trải qua một lần khảo vấn linh hồn:
【Ngươi... có nguyện ý trả giá một phần sinh mạng và linh hồn để gia nhập cuộc chiến này không?】
Đại bộ phận Người chơi cho rằng đây chẳng qua chỉ là trò chơi; họ cười nhạo, coi thường câu hỏi này. Bất kể họ chọn thế nào, hệ thống đã thay họ đưa ra quyết định – họ sẽ được đưa vào một thế giới trong gương, đồng bộ với nơi đây.
Dù mọi hành động của họ sẽ theo sát nhịp độ chiến dịch của Thán Tức chi Tường ở thế giới chính, nhưng họ sẽ không phải chịu bất kỳ tổn thất nào, 'Trò chơi' thực sự chỉ là trò chơi.
Trong vị diện Thán Tức chi Tường tồn tại thực sự này, sức chiến đấu của bộ phận Người chơi này sẽ bị suy yếu đáng kể.
Những kẻ không chịu dâng hiến linh hồn và sinh mạng cho thế giới này sẽ không có tư cách đứng trên mảnh đất này.
Một phần nhỏ Người chơi đã đưa ra quyết định của mình. Dù cho họ không có tư chất để trở thành anh hùng, nhưng sau khi hiểu rõ cái giá phải trả, họ vẫn lựa chọn hiến dâng sinh mạng và linh hồn, gia nhập vào cuộc chiến này.
"Tám ngàn tinh nhuệ! Không ít đâu!"
Ban đầu Vương Hạo cho rằng con số này sẽ ít hơn nhiều.
Dù có hàng trăm ngàn Người chơi thì sao chứ?
Chơi game còn muốn liều mạng trong thực tế ư?
Đùa à?!
Vương Hạo cũng không dám tưởng tượng, nếu 8000 người này thật sự gặp bất tr��c, công ty game nát bét ở Hoa Quốc của hắn sẽ chịu tổn thất đến mức nào.
Hắn bĩu môi, tự giễu nói: "Thôi được, thuyền đến đầu cầu ắt sẽ thẳng."
"Đông –"
Toàn bộ thế giới đột ngột phát ra một âm thanh kỳ lạ, mạnh mẽ.
Đó không phải là âm thanh được truyền tải rõ ràng nhất, mà chỉ là một từ mô phỏng âm thanh.
Tuy nhiên, toàn bộ thế giới Thán Tức chi Tường, sau âm thanh ấy, dường như ngưng đọng.
Tất cả ma quái, toàn bộ tướng sĩ bảo vệ, vậy mà đồng thời bị định thân.
Họ vẫn có suy nghĩ, vẫn có thể hô hấp, chỉ là không thể cử động.
Trong bầu không khí quỷ dị ấy, giọng nói của tổng soái hai bên đã truyền tới linh hồn của từng sinh linh trong phe mình.
Vương Hạo hắng giọng một cái, tiếng nói của hắn bắt đầu vang lên.
"Hỡi các tướng sĩ bảo vệ! Từ giây phút này trở đi, những kẻ Atlantis có thể hồi sinh vô hạn sẽ không còn tồn tại nữa. Tất cả mọi người đều đứng ở vạch xuất phát như nhau. Mạng chỉ có một."
"Có lẽ mọi người sẽ tự hỏi, đối mặt với lũ quái vật đáng sợ như thế, liệu tất cả chúng ta sẽ phải bỏ mạng?"
"Câu trả lời của ta là – phải!"
"Ta không muốn ca ngợi hay nói gì về đại nghĩa, rằng mọi người nhất định phải đứng ra, anh dũng chiến đấu đến chết!"
"Nếu đằng nào cũng chết, thì cho dù là chết hèn nhát dưới móng vuốt ma quái khi chạy trốn, hay là anh dũng chiến đấu đến khi lồng ngực bị xé toạc, cuối cùng vẫn là chết. Vậy chẳng lẽ sinh mạng của chúng ta trở nên vô nghĩa?"
"Có lẽ, suy nghĩ của các ngươi không hề sai!"
"Điều đó chẳng có ý nghĩa gì cả!"
"Dù ấp ủ ước mơ hay hy vọng gì, dù từng trải qua hạnh phúc đến mấy hay cuộc đời tan nát thế nào, dù thân thể bị xé nát, hay trút hơi thở cuối cùng trên giường bệnh ở tuổi trăm, sinh mạng đều trở về hư không như nhau."
"Con người cuối cùng đều sẽ chết!"
"Nhưng lẽ nào sinh mạng lại vô nghĩa đến thế?"
"Nếu nói như vậy, những người có thể sẽ đón nhận cái chết hôm nay, và cả những đồng đội đã hy sinh, lẽ nào họ cũng vô nghĩa sao?"
"Không đúng –"
"Chỉ có chúng ta mới có thể trao ý nghĩa cho những đồng đội đã ngã xuống!"
"Chỉ có chúng ta, những người còn sống, mới có thể hồi tưởng về những người đã hy sinh dũng cảm! Những người đã hy sinh thật đáng buồn!"
"Có lẽ hôm nay chúng ta sẽ hy sinh, nhưng chúng ta sẽ giao phó ý nghĩa của sinh mạng mình cho những chiến hữu còn sống, cho người thân yêu, cho tất cả những người còn sống!"
"Đây chính là phương pháp duy nhất mà chúng ta – những người đang đứng đây – có thể đường hoàng thoát khỏi gông cùm của cái 【The Devil All The Time】 tàn khốc này!"
"Hỡi các tướng sĩ – hãy phẫn nộ lên!"
"Hỡi các tướng sĩ – hãy cất tiếng hô vang!"
"Hỡi các tướng sĩ – hãy chiến đấu!"
Bản văn này là sản phẩm của truyen.free, với sự cẩn trọng và tâm huyết trong từng câu chữ.