(Đã dịch) Pokemon Của Alex - Chương 25: Vấn đề ở tuyến đường 117
Đã một tuần kể từ khi Alex chính thức làm thêm tại phòng bồi dưỡng của ông Eren. Hiệu suất làm việc của cậu dần dần tốt hơn, hỗ trợ anh Nash khá nhiều.
Có điều không hiểu sao, từ ngày hôm qua trở đi, thỉnh thoảng lại có một vài người chạy tới phòng bồi dưỡng nhờ ông Eren chữa trị Pokémon.
Dường như họ đã gặp phải Pokémon hoang dã tấn công, hoặc có thứ gì ��ó ở tuyến đường 117 đang gây ảnh hưởng.
“Alex, em mang hộ hộp cứu thương trong tủ ra đây với, có một con Swellow bị thương khá nặng ở cánh trái!” Anh Nash lớn tiếng vọng ra từ phòng chăm sóc.
“Được rồi, đợi một chút!” Alex thuần thục lấy ra hộp cứu thương, ánh mắt liếc nhìn ra ngoài sân. Chingling đang cùng Slowbro luyện tập chiêu Confusion và Psychic.
Hai chiêu thức này đã rất quen thuộc với Chingling. Tuy nhiên, dù Slowbro có kinh nghiệm dày dặn trong việc vận dụng siêu năng lực, thì Chingling lại khá thô sơ khi sử dụng chúng.
Uy lực của Chingling hầu như phụ thuộc vào lượng lớn siêu năng lượng phóng thích từ cơ thể. Đồng thời, Slowbro cũng tỏ vẻ hiếu kỳ, không hiểu vì sao một Chingling nhỏ bé lại có thể chứa đựng được nhiều siêu năng lượng đến vậy.
Tuy vậy, dù có hiếu kỳ đến mấy, Slowbro hay Slowking vốn không phải loài Pokémon có tính tò mò quá lớn. Vì thế, nếu không tìm được đáp án, nó cũng lười biếng chẳng buồn tìm hiểu.
Về vấn đề dạy học, Slowbro không quá nhiệt tình. Thế nhưng, có một điều là loài Pokémon này hành động rất chậm chạp, trong khi Chingling lại tương đối thông minh và hiểu nhanh. Nhờ đó, cả người dạy lẫn người học vẫn rất phù hợp.
Đưa hộp cứu thương ra cho anh Nash, Alex nghĩ, việc hỗ trợ các huấn luyện gia gặp nạn trong khu rừng này vốn là công việc thường thấy ở phòng bồi dưỡng, nhưng tần suất thì chưa bao giờ đông đúc đến vậy.
“Swellow có đau không?” Nash cẩn thận rửa sạch vết thương, xịt thuốc điều trị Pokémon, kiểm tra kỹ xem có tổn thương nào khác không, rồi băng bó lại một bên cánh của nó.
Loài chim én lớn phản kháng khá mãnh liệt. Cơn đau cùng sự hoảng loạn khiến nó không chịu phối hợp với Nash.
“Swellow, bình tĩnh!” Huấn luyện gia của Swellow vội vàng nhắc nhở, nhưng điều đó chẳng giúp Pokémon của mình bình tĩnh hơn.
Ngược lại, cơn đau khiến nó co rút một bên cánh trong sợ hãi.
Alex lúc này đã kịp thời có mặt bên cạnh. Thông qua Tâm linh cảm ứng, cậu cảm nhận được sự hoảng loạn của nó.
Thay vì trách mắng, Alex nhẹ nhàng cúi người xuống, ấn vào vùng cơ khiến Swellow thả lỏng. Cậu trực tiếp truyền thẳng th��ng điệp vào đầu Swellow: “Không sao cả, thả lỏng thôi, tạm thời không còn nguy hiểm nữa.”
Thông điệp tinh thần như một tín hiệu hoàn chỉnh giúp Swellow nhận thức được tình hình. Loài chim én dần dần thả lỏng cơ thể.
Tâm linh cảm ứng giúp cậu xoa dịu cảm xúc của loài chim én. Dần dần, nó nhắm mắt lại, để Nash có thể hoàn thành công vi���c của mình.
Alex lùi lại, quay đầu gật nhẹ với huấn luyện gia của Swellow. Người kia vội vàng chạy tới, ôm lấy đồng đội của mình và xoa nhẹ.
Swellow lập tức cọ vào người huấn luyện gia, cảm giác đau đớn đã dịu đi đáng kể. Khi nó mở mắt ra, Nash đã hoàn tất mọi việc.
“Được rồi đấy, vết thương tạm thời không có vấn đề gì lớn. Các Pokémon khác cũng chỉ bị thương ngoài da, nhưng sau khi trở về Trung tâm Pokémon gần nhất, vẫn nên đi kiểm tra lại. Ở đây không có đầy đủ trang thiết bị để theo dõi toàn diện.” Nash giải thích với vị huấn luyện gia đối diện.
Đồng thời, anh không quên hiếu kỳ nhìn về phía Alex. Từ hôm qua, Nash đã khá ngạc nhiên, mỗi khi gặp Pokémon có chút lo lắng hay bối rối, chỉ cần Alex tiến lại gần và ấn nhẹ vào người, chúng liền có thể bình tĩnh trở lại phần nào.
Không phải lúc nào Alex cũng thành công hoàn toàn, nhưng ít nhất cậu cũng làm dịu đi phần nào sự hoảng loạn, giúp Pokémon thanh tỉnh và lắng nghe lời của huấn luyện gia.
“Cảm ơn! Không sao rồi, Swellow!” Huấn luyện gia của Swellow th�� phào nhẹ nhõm, chân thành cúi đầu nói lời cảm tạ.
“Phải rồi, có thể cho em hỏi là dạo gần đây ở tuyến đường 117 có gì bất thường xảy ra không? Có vẻ như từ hôm qua đến giờ có khá nhiều người đến đây chữa trị, bình thường đâu có đông đến thế.” Alex vừa dọn dẹp hộp cấp cứu, vừa hỏi thăm.
“À?” Huấn luyện gia của Swellow nghe vậy cũng để ý. Sau đó, anh ta gãi đầu nói: “Cái này anh cũng không rõ lắm, nhưng hình như có một con Ursaring vô cùng mạnh mẽ đang nổi cơn thịnh nộ trong khu rừng ở tuyến đường 117.”
Anh ta kể lại đầu đuôi câu chuyện. Ban đầu, anh ta chỉ muốn thu hoạch một chút trái berry hoang dã, cũng như cho các Pokémon của mình huấn luyện một chút.
Đột nhiên, anh nghe thấy tiếng rống khá lớn của một loài Pokémon nào đó. Khi phát hiện đó là một con Ursaring, anh ta lập tức muốn giảng hòa, không muốn gây sự.
Nhưng có vẻ con Ursaring này đã ăn phải thứ kích thích tố nào đó, trở nên hung dữ và tấn công ngay khi nhìn thấy con người.
Hơn nữa, những đòn tấn công còn rất mãnh liệt, mỗi chiêu đều dốc toàn lực. Nếu không phải Swellow và các Pokémon của anh ta có chút thực lực, có lẽ anh đã bị mắc kẹt luôn trong khu rừng này rồi.
“Là Ursaring sao?” Nash nhíu mày. “Lại nữa rồi. Chẳng phải câu chuyện về ‘kẻ gây rối’ ngày hôm qua cũng không phải do Pokémon này gây ra sao?”
Alex nhanh chóng suy luận, kết nối với những thông tin cậu biết, và dường như đã đoán được một vài điều.
Nhưng vì không có bằng chứng, Alex cũng chưa vội nói ra. Cậu chỉ an ủi huấn luyện gia của Swellow, đưa cho anh ta thêm hai bình thuốc chữa thương rồi chào tạm biệt.
Con đường từ phòng bồi dưỡng đến thành phố Mauville cách khá xa, trên đường đi có thể gặp nguy hiểm.
Nhưng từ đây về thị trấn Verdanturf lại rất gần. Ở nơi đó cũng có một thị trấn, vì vậy con đường này vô cùng an toàn.
“Lại một huấn luyện gia khác bị thương à?” Ông Eren bước ra khỏi phòng nghỉ, đưa tay xoa xoa sau lưng, cảm thấy tuổi tác đang ảnh hưởng khá nhiều đến sức khỏe của mình.
“Vâng, lần này là một con Ursaring nổi điên gây ra. Ngày hôm qua cũng không phải Pokémon này.” Nash gật đầu trả lời, đồng thời đứng dậy phụ ông Eren, tiện thể lấy phích nước định pha cho ông một ấm trà.
“Để em pha cho.” Alex cầm ấm trà, tráng sạch cặn bên trong, rồi cho trà mới vào, nói với Nash.
Pha cho ông Eren một tách trà nóng, cậu cũng không khỏi thắc mắc: “Các Pokémon tấn công huấn luyện gia đều là những Pokémon thực lực rất mạnh, hơn nữa đều là con trưởng thành. Không biết điều gì đã chọc tức bọn chúng đến vậy?”
Alex hỏi với chút ẩn ý, còn người khác hiểu như thế nào thì cậu cũng không biết.
Ông Eren thổi một chút vào tách trà, nhấp nhẹ để cảm nhận vị đăng đắng ở đầu lưỡi, rồi đặt tách trà xuống và nói:
“Còn có thể là gì nữa? Tuyến đường 117 này từ trước đến nay, Pokémon dù không hoàn toàn thiện ý với con người, nhưng ít nhất cũng không tự ý rời khỏi lãnh thổ của mình để chủ động tấn công.”
Giọng nói của ông Eren có chút tức giận. Arcanine vội vàng chạy đến bên chân ông, cọ cọ đầu như muốn xoa dịu cơn giận của chủ.
“Có thể khiến bọn chúng phải rời khỏi lãnh thổ thường chỉ có ba loại lý do: Một là thức ăn, hai là vấn đề lãnh thổ, và cuối cùng chính là sự an toàn của con non.”
Nghe đến đó, Nash cũng biến sắc mặt nói: “Thức ăn thì ngày nay đã sớm không còn là vấn đề. Lãnh thổ thì cũng không có Pokémon nào mới xuất hiện tại tuyến đường này. Vậy thì, con non của bọn chúng…”
“Hoặc là gặp sự cố nào đó, hoặc là bị ai đó bắt đi!” Ông Eren gật đầu nói, nhưng rõ ràng nhấn mạnh hơn vào vế sau.
Alex cũng ngồi xuống, tự rót cho mình một tách trà rồi nói: “Ra là vậy, hèn gì mà các Pokémon lại hung dữ đến mức liều mình tấn công con người, bắt Pokémon mà không thông qua thu phục, hơn nữa lại với số lượng lớn như thế. Tuyến đường 117 xem ra đã trở nên không còn an toàn nữa rồi.”
Ai nấy đều ngầm hiểu mà không nhắc đến cụm từ “Thợ săn Pokémon”, mặc dù tất cả đều biết rõ vấn đề này.
Đến cuối ngày, anh Nash liền gọi điện thoại nhờ trợ giúp từ phía Cảnh sát Jenny của thị trấn Verdanturf, đồng thời cũng gọi luôn cảnh sát ở thành phố Mauville.
Mặc dù ở gần thị trấn, nhưng hiển nhiên đây không phải là vấn đề mà một lực lượng nhỏ có thể kiểm soát. Cần đến lực lượng lớn hơn, vì đây không phải là một vụ ẩu đả thông thường.
Chỉ riêng việc điều tra thôi cũng đã khó khăn. Là chủ phòng bồi dưỡng, ông Eren và anh Nash cũng không thể liều mình làm việc vì chính nghĩa.
Họ còn phải chịu trách nhiệm cho Pokémon của bản thân, của phòng bồi dưỡng, và cả những Pokémon được gửi nuôi tại đây.
Alex ôm lấy Chingling sau buổi huấn luyện với Slowbro, âm thầm làm nốt công việc.
Có vẻ hành động của những Thợ săn Pokémon này không quá bí ẩn, Alex thở phào nhẹ nhõm.
Càng bí ẩn, càng khó đoán thì càng nguy hiểm. Việc họ hành động manh động như vậy, xem ra không phải là một vụ việc quá lớn.
Cảnh sát Jenny và lực lượng của Liên minh hẳn là có thể bình ổn vụ việc này. Alex hỏi Chingling: “Gần đây có ‘khảo sát’ ra điều gì không?”
Ngay lập tức, quả chuông nhỏ gật đầu, cho thấy đám Thợ săn Pokémon đã bắt đầu nhắm mũi nhọn vào phòng bồi dưỡng rồi.
Chingling ngẫm nghĩ một lúc rồi nói: “Thông qua siêu năng lực ngày càng tinh vi của mình, Thầy Slowbro có nói về việc điều tra manh mối. Tớ nhận ra có dấu chân của một số Pokémon bốn chân xuất hiện có quy luật trong phạm vi hai ba trăm mét cách phòng bồi dưỡng, nhưng chúng lại không tiến vào sâu hơn.”
“Thầy sao?” Alex mỉm cười. Có vẻ Chingling đã rất quen thuộc với Slowbro. Nghĩ đến những gì có thể xảy ra trong tương lai, cậu cũng cần phải chuẩn bị một chút. Với vai trò là nhân viên của phòng bồi dưỡng, cậu cần phải hành động.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được chắp cánh.