(Đã dịch) Quá Khí Võ Lâm Cao Thủ Trùng Sinh Tam Thập Niên Tiền - Chương 55: Rời đi
Sau khi xử lý xong các dấu vết có thể để lộ thân phận, Dương Thanh Vân liền chuẩn bị rời đi.
Mặc dù hắn đã ở thế giới này hơn trăm năm, thậm chí còn lâu hơn cả thời gian ở thế giới chính. Thế nhưng, Dương Thanh Vân lại chẳng hề lưu luyến nơi này bao nhiêu. Trong suốt trăm năm ấy, phần lớn tinh lực của hắn đều dành cho bế quan cảm ngộ đạo pháp tu luyện, hoặc ẩn mình trong bóng tối, hoàn thành kế hoạch thúc đẩy sự thăng tiến cấp độ vũ lực của thế giới này. Bởi vậy, ở thế giới này, hắn không hề có mối giao thiệp sâu sắc với bất kỳ ai. Thực tế, sau khi những người hắn từng quen biết như Ngô Minh Vũ, Liêu chưởng quầy, Liêu Ngọc Linh... liên tiếp qua đời, hắn lại càng thêm không còn chút lưu luyến nào với thế giới này. Đối với hắn, thế giới này cũng chỉ là một trong vô vàn phong cảnh lướt qua trong hành trình đời người. Có lẽ sau này, cũng sẽ không còn cơ hội gặp lại.
Tuy nhiên, sau khi giải quyết xong mọi việc, đúng lúc Dương Thanh Vân chuẩn bị rời đi, tâm niệm hắn khẽ động, bất chợt nảy sinh một ý nghĩ. Hắn muốn đi ra ngoài một chuyến, để chiêm ngưỡng thế giới này. Tính ra đã ở thế giới này hơn trăm năm, hắn phần lớn thời gian đều ở Thương Sơn bế quan tu luyện, thúc đẩy kế hoạch tiên duyên, cơ bản là chẳng mấy khi ra ngoài dạo chơi. Sự hiểu biết về địa lý, văn hóa của thế giới này vẫn chỉ đến từ ký ức của năm người giang hồ kia, chứ bản thân hắn vẫn chưa từng tận mắt chứng kiến.
"Vậy thì trước khi đi, hãy nhìn ngắm thế giới này một phen đã." Dương Thanh Vân thầm nghĩ trong lòng.
Nghĩ là làm, vì thế, hắn rời Thương Sơn, bắt đầu chuyến du ngoạn thiên hạ.
Bắt đầu từ những danh lam thắng cảnh tươi đẹp được Trung Nguyên võ lâm ca tụng, Dương Thanh Vân đặt chân khắp thiên hạ, chiêm ngưỡng vô số kỳ quan. Sông lớn, núi cao, vách đá dựng đứng, hồ nước mờ sương, rừng cây xanh biếc, sa mạc mênh mông, và những tầng địa hình đan hà kỳ vĩ tựa như sóng cuộn. Muôn vàn cảnh tượng khác biệt, lần lượt hiện ra trước mắt Dương Thanh Vân.
Đi qua ngàn sông vạn núi, kiến thức về những con người và sự vật khác biệt. Chẳng hiểu vì sao, Dương Thanh Vân cảm thấy tâm thần mình cũng trở nên khoáng đạt hơn, trong lòng dấy lên một sự lĩnh ngộ nhàn nhạt. Tựa như tầm mắt bỗng chốc trở nên sáng tỏ thông suốt, vốn dĩ bị giam hãm trong thế giới nhỏ hẹp mấy chục, cả trăm năm, giờ đây một khi bước ra, lại nhìn thấy một thế giới rộng lớn hơn biết bao! Sự mệt mỏi tích tụ trong tâm linh suốt những năm khổ tu cố gắng, cũng theo đó mà tan biến trong chốc lát. Khiến Dương Thanh Vân có cảm giác ảo giác như bước chân mình cũng trở nên nhẹ nhàng hơn hẳn.
Sau khi đi khắp Trung Nguyên võ lâm, Dương Thanh Vân tiếp tục hành trình hướng tới ngoại vực. Hắn đi qua vô số núi cao, băng qua những khu rừng nguyên thủy rộng lớn, nhìn thấy những bộ lạc nguyên thủy ẩn sâu trong rừng, những người nguyên thủy mình mặc quần áo dệt từ lá cây, trên thân xăm những hình thù kỳ dị màu xanh. Khi nhìn thấy Dương Thanh Vân bay qua trên không trung, họ nhao nhao quỳ xuống đất bái lạy hắn. Dương Thanh Vân hiếu kỳ dừng lại một lát, quan sát những người nguyên thủy sống bên ngoài nền văn minh nhân loại này một khoảng thời gian. Hiểu thêm đôi chút về văn hóa và phương thức sinh tồn của họ. Sau khi thỏa mãn sự tò mò của mình, hắn lại một lần nữa lên đường.
Nhưng trước khi đi, Dương Thanh Vân cũng nảy ra một chủ ý, hắn điểm hóa một trong số những người nguyên thủy này. Đem một số kỹ năng sinh tồn, thậm chí tri thức võ thuật, quán chú vào đầu người đó. Hắn hơi hiếu kỳ, sau khi có được những tri thức này, bộ lạc nguyên thủy này sẽ phát triển như thế nào, tựa như được đốt cháy giai đoạn. Nhưng e rằng những điều này, Dương Thanh Vân sau này sẽ chẳng thể chứng kiến.
Rời khỏi bộ lạc nguyên thủy, Dương Thanh Vân tiếp tục tiến về phía đông. Chẳng mấy chốc, hắn nhìn thấy một vùng biển lớn mênh mông bất tận, mặt nước sóng gió cuồn cuộn. Trên bầu trời mây đen bao phủ, đất trời mịt mờ. Mưa to gió lớn càn quét, sóng dữ vỗ bờ, lại có những tia chớp xé toạc bầu trời, xuyên thấu cả đất trời! Trong hoàn cảnh hiểm ác này, dù là chiếc thuyền lớn tiên tiến nhất của thế giới này, e rằng cũng khó lòng vận hành. Tuy nhiên, hiển nhiên điều này không thể ngăn cản bước chân của Dương Thanh Vân.
Hắn trực tiếp đi trên mặt biển sóng gió cuồn cuộn, mọi cuồng phong sóng lớn, khi đến gần phạm vi vài trượng quanh người hắn, đều tự động né tránh. Bên cạnh Dương Thanh Vân, tựa hồ có một lớp hộ tráo vô hình dâng lên. Ngăn cản mọi mưa gió bên ngoài. Cứ như v���y, Dương Thanh Vân bình thản bước đi trên mặt nước. Bóng hình vững vàng ấy, giữa thế giới mưa to gió lớn, sóng biển cuộn trào, lại mang một vẻ không hề ăn nhập. Dương Thanh Vân cứ thế tiến bước với dáng vẻ như đang tản bộ bình thường. Hắn cũng không hề vội vã lên đường, mà là để tâm thần chìm đắm vào giữa thiên địa, cảm thụ Thiên Địa Chi Lực cuồng bạo này.
Ba tháng sau, vượt qua đại dương bão tố đáng sợ, Dương Thanh Vân đã đặt chân đến một vùng đại lục khác. Trên vùng đại lục này, đất đai rộng lớn, dã thú hung dữ trong đồng ruộng cũng không phải hiếm gặp. Đồng thời, hắn cũng phát hiện dấu vết của nền văn minh nhân loại. Chỉ có điều, nền văn minh nhân loại trên đại lục này lúc bấy giờ, vẫn còn dừng lại ở cấp độ xã hội nô lệ sơ khai. Các hình thức sùng bái tự nhiên, tế người tàn nhẫn, và những cuộc đồ sát đẫm máu giữa các bộ lạc diễn ra tầng tầng lớp lớp. Canh tác nương rẫy, xe chiến bằng đồng, sùng bái tổ linh. Nền văn minh nhân loại thời Man Hoang này, khiến Dương Thanh Vân có cảm giác tầm mắt mình được mở rộng. Nhìn những dáng vẻ xã hội nô lệ sơ khai này, đối lập với thời đại phong kiến Trung Nguyên võ lâm, cùng với nền văn minh hiện đại của thế giới thứ nhất sâu thẳm trong ký ức. Sự phát triển của văn minh nhân loại tựa như dòng sông vận mệnh trùng điệp, cuồn cuộn không ngừng. Đối lập sự biến hóa của ba thời đại, Dương Thanh Vân cũng lần đầu tiên cảm nhận được sự trầm trọng của lịch sử.
Dương Thanh Vân cuối cùng không can thiệp thay đổi nền văn minh nhân loại trên đại lục này. Sau khi đi khắp vùng đại lục này, hắn liền rời đi. Phất tay áo, không mang theo một chút khí thái nào. Tiếp tục hướng đông mà đi, đến cuối đại lục, lại là một vùng biển lớn sóng gió cuồn cuộn. Dương Thanh Vân cũng không hề do dự lâu, trực tiếp bước vào.
Lại nửa năm sau, Dương Thanh Vân trải qua không ít hòn đảo trên biển, rồi lại một lần nữa nhìn thấy lục địa. Nhưng khi hắn đặt chân lên lục địa và tiếp tục đi về phía đông không lâu, hắn liền phát hiện mình đang ở phía tây của Tống Quốc. Điều này khiến Dương Thanh Vân không khỏi có chút hiếu kỳ. Chẳng lẽ, thế giới này cũng là hình cầu? Trong lòng dâng lên hứng thú, hắn trực tiếp bay lên trời, muốn nhìn ngắm phía trên vũ trụ một phen. Đáng tiếc thay, cương phong vô tận trên không trung ngày càng khủng khiếp, hơn nữa còn ẩn chứa một loại lực lượng đáng sợ, phảng phất ngay cả không gian cũng bị vặn vẹo, Dương Thanh Vân không thể đột phá, đành phải hạ xuống. Mặc dù Dương Thanh Vân có chút tiếc nuối về điều này, nhưng hắn vốn không phải người thích vướng mắc vào những vấn đề khó giải quyết, không làm được thì thôi.
Sau đó, hắn lại tiếp tục đi về phía bắc, trải qua Cực Bắc chi địa rồi Cực Nam chi địa. Cuối cùng cũng đã đi một vòng quanh cả thế giới. Trải qua chuyến đi này, hắn cũng xác định một điều, đó là thế giới này là một hành tinh. Chỉ có điều, bên ngoài hành tinh này, cảnh sắc vũ trụ tinh không kia ra sao, Dương Thanh Vân liền không thể nào biết được. Dù trong lòng có chút tiếc nuối về điều này, nhưng Dương Thanh Vân cũng không có tâm tư nhất định phải truy cứu bí mật trong đó.
Hoàn thành chuyến đi này, tâm nguyện đã xong, Dương Thanh Vân cũng không có ý định tiếp tục lưu lại ở thế giới này. Vì vậy, hắn liền đi tới Cực Bắc chi địa, nơi mà khi du tẩu thế gian hắn từng phát hiện một vực sâu băng hàn vạn trượng. Hắn nhảy xuống đáy vực sâu băng hàn, hàn băng chi khí khủng bố tràn ngập, rất nhanh đã đóng băng hắn. Cùng lúc đó, môn thần thông bí thuật Nhập Mộng Đại Thiên được khởi động, ý thức cũng theo đó lặng lẽ rời khỏi thân thể.
Tuyệt phẩm dịch thuật này do truyen.free độc quyền phát hành.