Mợ chắc là đang chất chứa đầy nỗi uất ức trong lòng. Vừa nhìn thấy Vương Di Thu, bà đã tiện thể than thở chuyện của mình, dặn dò cô: "...Con sau này tìm chồng phải biết lựa chọn kỹ càng. Ta đối xử với vợ ta xem như là rất tốt, trong thời gian ở cữ cũng đều do ta chăm sóc. Gặp phải bà mẹ chồng khó tính như mẹ cô ta thì trong tháng cũng sẽ bị bắt bẻ đủ điều."

Lê Tinh Tinh gắp rau cho chị dâu.

"Đâu đến mức nghiêm trọng vậy? Mẹ chồng cô ấy chỉ nói thế thôi mà. Bà ấy không chăm Vân Vân, vả lại Vân Vân cũng chẳng thân thiết gì với bà, cô không thể để bà ấy nói vài câu sao?"

"Bà ấy không chăm Vân Vân đâu phải lỗi của tôi. Hồi đó bà ấy sức khỏe không tốt mà. Chẳng phải bây giờ đã thống nhất để bà ấy chăm đứa thứ hai rồi sao? Vân Vân học cấp hai cũng sẽ ở bên đó luôn..."

Mợ còn chưa dứt lời, Vương Di Thu đã thấy Lê Vân đang gặm chân gà bỗng dừng lại.

Lê Vân ngẩng đầu nhìn bà nội mình, ngơ ngác hỏi: "Em trai sẽ ở với bà ngoại ạ? Con cũng phải đến nhà bà ngoại sao?"

"Đúng vậy." Mợ thản nhiên đáp.

"Tại sao ạ?" Lê Vân đặt xương gà xuống, nhìn chằm chằm bà nội.

"Bà ngoại muốn đón các con sang ở. Bên đó có trường tiểu học và cấp hai đều tốt. Đến lúc con thi cấp ba, nếu đỗ vào Nhất Trung, con có thể quay về ở với bà. Nếu thi vào trường khác, bố con có thể sẽ phải thuê phòng gần đó. Hai đứa trẻ, may mà cách nhau tám tuổi, cấp hai và cấp ba sẽ không học cùng lúc..." Mợ vội quay sang nói với Lê Tinh Tinh.

Lê Vân lớn tiếng nói: "Tại sao con phải đi nhà bà ngoại học ạ?"

Mợ nhìn Lê Vân, "Chẳng phải đã nói rồi sao? Bên đó trường học tốt mà –"

"Con không muốn." Lê Vân cắt ngang lời mợ.

"Bố mẹ con đến lúc đó cũng sẽ đi theo. Cuối tuần con vẫn có thể về nhà bà nội mà."

"Con không muốn! Con không muốn!" Lê Vân đẩy ghế ra, chạy thẳng về phòng của Vương Di Thu, còn đóng sập cửa lại.

Ba người bên bàn ăn đều ngây người ra.

Mặt mợ sa sầm lại, tức giận bốc lên: "Cái thằng bé này đúng là ngỗ ngược! Giả bệnh trốn học, bây giờ còn dám giận dỗi!" Bà đặt đũa xuống, định đuổi theo.

Lê Tinh Tinh vội vàng ngăn bà lại: "Mợ đừng tức giận! Chẳng phải thằng bé không nỡ xa mợ sao? Từ nhỏ nó đã do mợ nuôi lớn. Mợ đuổi nó đi, nó không được giận dỗi sao?"

"Đâu phải tôi đuổi nó đi đâu?" Mợ cũng rất tủi thân.

"Nó còn là trẻ con mà." Lê Tinh Tinh nói một câu, rồi liếc mắt ra hiệu cho Vương Di Thu: "Đi xem cháu cô đi, cô nói chuyện tử tế với nó một chút."

Mợ mắt đỏ hoe, một lần nữa ngồi xuống: "Tôi cũng không nỡ. Nhưng nhà bên vợ nó cứ than phiền mãi... Vợ tôi cũng biết làm vậy là không hay, đã sinh hai đứa, đồng ý để bên đó chăm sóc đứa nhỏ, giờ lại muốn đón luôn đứa lớn đi. Vợ tôi có bầu đứa nhỏ, trong thời gian ở cữ, đến cả tôi cũng không dám nhìn. Lúc đó còn là tôi chăm sóc nó mà. Nhưng con trai đã nói rồi, trường học bên đó rất tốt..."

"Tôi biết mà, tôi biết mà." Lê Tinh Tinh ôm lấy vai chị dâu mình.

Vương Di Thu trong lòng cũng thấy hơi chạnh lòng, lặng lẽ đứng dậy, mở cửa phòng mình rồi đi vào.

Lê Vân nằm úp mặt trên giường, đôi vai nhỏ run lên từng đợt.

Vương Di Thu nghe thấy tiếng nó khóc.

Cô đóng cửa phòng lại, ngồi xuống bên cạnh Lê Vân, đưa tay vỗ vỗ mông nhỏ của nó.

"Tay con toàn mỡ thế này, định chùi lên ga giường của dì sao?" Cô nói lời trách móc, nhưng giọng điệu lại vô cùng dịu dàng.

Lê Vân hít hít mũi, ngượng nghịu bò dậy, nhìn thấy hai vết tay dính mỡ trên ga giường, chỉ cảm thấy vô cùng ảo não, áy náy đến mức không dám ngẩng đầu nhìn Vương Di Thu.

Vương Di Thu không níu giữ mãi chủ đề đó: "Bà nội con cũng không nỡ xa con đâu. Họ làm vậy là vì muốn tốt cho con thôi."

Lê Vân không nói gì.

"Nếu con học cấp hai bên đó, sau này sẽ dễ dàng hơn nhiều. Chẳng phải con đã nói với dì, giáo viên toán học của lớp con rất giỏi sao? Thầy giáo toán của lớp bên cạnh kém hơn hẳn. Thầy ấy dạy tốt thế nào con biết mà. Thành tích lớp con lần nào cũng đặc biệt tốt..." Vương Di Thu vắt óc nghĩ cách giảng giải cho Lê Vân.

"Thầy ấy chuyển sang trường khác rồi."

Lê Vân khẽ nói, rồi hít hít mũi: "Bây giờ lớp con phải học chung một thầy giáo toán với lớp bên cạnh rồi."

"Bây giờ con học có thấy khó khăn không?" Vương Di Thu lập tức truy vấn.

Lê Vân gật đầu, rất ai oán nói tiếp: "Mẹ nói phải tìm thầy giáo ấy dạy kèm cho con. Nhưng thầy ấy không nhận dạy kèm..."

"Cho nên, gặp được một giáo viên giỏi rất quan trọng. Con đến bên đó học cấp hai, sẽ có rất nhiều giáo viên giỏi. Bố mẹ con họ cũng là vì muốn tốt cho con thôi. Em trai con cũng vậy, học tiểu học bên đó cũng sẽ gặp được giáo viên giỏi." Vương Di Thu thừa thắng xông lên: "Họ cũng là vì muốn tốt cho con. Con không thể trách họ. Con giận dỗi, họ cũng sẽ buồn lòng."

Lê Vân ngẩng đầu nhìn Vương Di Thu, bướng bỉnh nói: "Con chính là không thích họ chẳng bao giờ chịu bàn bạc với con chuyện gì. Chuyện em bé cũng vậy. Mẹ có em bé rồi mới nói cho con biết. Mẹ còn hỏi con có thích em bé không." Hốc mắt Lê Vân lại đỏ hoe: "Con nói không thích, họ còn cười, họ không tin, họ còn trách con không hiểu chuyện..."

"Vậy con có thích em bé không?"

"Về sau con mới thích." Lê Vân khó chịu đáp.

Vương Di Thu cười: "Họ biết thừa là con sẽ thích mà. Bố mẹ con chắc chắn là người hiểu con nhất."

Lời này, ngay cả Vương Di Thu cũng không tin. Cô tuy quan hệ rất tốt với cha mẹ, nhưng không phải không có lúc nảy sinh bất đồng. Cho dù sau này chứng minh cha mẹ đúng, việc bị cha mẹ tự mình quyết định mọi việc cũng khiến cô không cảm thấy vui vẻ.

Vương Di Thu không thể nói những điều này với một đứa trẻ đang giận dỗi.

Cô xoa đầu Lê Vân: "Đừng giận nữa. Con nói chuyện tử tế với bà nội con nhé. Con còn chưa lên cấp hai mà. Khi lên cấp hai, cuối tuần cũng sẽ về nhà bà nội ở. Ban ngày con ở trường, buổi tối cũng ở trong phòng mình làm bài tập, đúng không? Có khác gì đâu."

"Cơm nhà bà ngoại không ngon đâu." Lê Vân trẻ con lèo nhèo: "Con không thích ăn gừng, mà bà ấy còn cho nhiều gừng."

"Vậy con cứ tử tế nói với bà ngoại nhé."

"Con nói rồi, bà ấy bảo không được kén ăn, bà ấy còn trách bà nội." Lê Vân tủi thân nói.

"Bà ngoại lớn tuổi rồi, con nhường bà một chút. Con không ăn gừng thì chọn món rau khác mà ăn. Nếu vẫn không thích, thì nói với mẹ con." Vương Di Thu mách kế cho Lê Vân.

Lê Vân gật đầu lia lịa, đã nghe lọt tai hết.

"Thôi được rồi, chúng ta tiếp tục ăn cơm thôi. Cánh gà chiên con còn ăn nữa không?" Vương Di Thu kéo tay Lê Vân.

Lê Vân ngoan ngoãn đứng dậy, còn giơ bàn tay nhỏ dính mỡ, sợ chạm vào Vương Di Thu.

Nhưng vừa mở cửa phòng, hai người đã nghe thấy tiếng nói chuyện bên ngoài.

Trẻ con tính khí đến nhanh, đi cũng nhanh, chẳng để bụng gì. Người lớn thì lại chẳng được như vậy.

Mợ rõ ràng vẫn còn canh cánh chuyện vừa rồi. Bà cũng không muốn để cháu trai dọn đi nhà bà ngoại nó, người đưa ra toàn bộ việc này không phải bà, vậy mà giờ đây mọi trách nhiệm lại đổ lên đầu bà.

Lê Vân chẳng thể nào hiểu được tâm tư phức tạp của bà nội mình.

Vương Di Thu chỉ cảm thấy bà mợ này đôi lúc hơi ngang ngược, còn kém hiểu chuyện hơn cả trẻ con.

Cô nhìn Lê Vân đang hoang mang bất an, lại một lần nữa đóng cửa phòng lại.

"Dì mang cánh gà vào cho con, chúng ta ăn trưa ở đây nhé. Con có muốn xem phim hoạt hình không? Lau sạch tay nắm cửa rồi tìm phim hoạt hình trên máy tính mà xem đi." Vương Di Thu ưỡn ngực, ra dáng một bậc trưởng bối.

Lê Vân nghe lời, chùi tay rồi ngồi xuống trước máy tính.

Vương Di Thu hít sâu, bước ra khỏi phòng mình, khép chặt cửa, rồi đối mặt với ánh mắt của mẹ và mợ.

Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi đội ngũ truyen.free.