(Đã dịch) Quái Đàm Dị Văn - Chương 78: Sinh cùng tử (sáu)
Lý thúc rốt cuộc đã lớn tuổi, hoàn cảnh lớn lên không giống với Lê Vân, cậu bé kia cũng không như trẻ con mà không hiểu lời ám chỉ của người khác. Về chuyện mê tín phong kiến, gia đình ông thì không thờ phụng, nhưng trong suốt tám mươi năm cuộc đời này, chắc chắn ông đã nghe qua không ít chuyện kỳ lạ cùng đủ loại quy tắc mê tín được truyền miệng.
Đốt vàng mã chẳng phải là một loại mê tín sao? Mê tín rằng thân hữu đã khuất ở một thế giới khác cần chi phí ăn mặc, rất cần tiền; mê tín rằng thân hữu đã khuất vẫn còn thần trí, còn nhớ mọi chuyện, có thể vào một số thời điểm giao tiếp với người trần gian. Thanh minh, thượng nguyên, đầu trâu mặt ngựa, hồi hồn… Kể cả Phong Đô Quỷ thành mà Bạch Vô Thường vừa nhắc đến, Lý thúc đều biết, chỉ là quên mất mình đã nghe từ đâu.
Việc lưu lại nhân gian, bầu bạn bên cạnh Lý a di có lẽ là không thể rồi.
Lý thúc nghĩ đến chỗ này, buồn rầu thở dài, vẻ mặt ông trở nên ảm đạm.
Lê Vân không giỏi ăn nói, thấy Lý thúc đang cô đơn, nhưng lại không biết phải an ủi ông thế nào.
Cậu liếc nhìn Hắc Vô Thường, người dường như đã khá hơn về tâm trạng, rồi lại nhìn Bạch Vô Thường vẫn giữ vẻ mặt không cảm xúc, liền mở miệng chuyển chủ đề: "Người nước ngoài cũng như vậy sao? Cũng có một thế giới mà người chết sinh sống, quỷ cũng có thể lưu lại nhân gian, rồi đi đầu thai sao?"
Bạch Vô Thường gật đầu: "Đại khái là tương tự, chỉ là ở chỗ họ không gọi là Phong Đô thôi."
"Họ cũng có thể liên hệ với người trần gian sao?" Lê Vân hỏi tiếp.
Bạch Vô Thường chần chờ nói: "Chắc là có thể." Hắn liếc nhìn Hắc Vô Thường.
Hắc Vô Thường lười nhác nói: "Ngươi muốn liên lạc cha mẹ ngươi? Hay là liên hệ ông bà của ngươi?"
Lê Vân giật mình kinh ngạc.
Cậu chưa từng gặp mặt ông bà nội, ông bà ngoại của mình, mẹ cậu cũng chưa từng nhắc đến. Cậu chỉ biết đại khái, mẹ mình là con một, cha mẹ ruột của bà mất vì tai nạn khi bà còn nhỏ. Bà được ông bà nội của mình nuôi lớn, trước sau khi trưởng thành, bà lần lượt tiễn đưa ông bà qua đời vì bệnh già, và trước khi gặp được cha cậu, bà luôn sống một mình.
Ông bà nội cậu đều tin Phật, tin tưởng Lục Đạo Luân Hồi, đời này làm việc thiện tích phúc, kiếp sau có thể đầu thai vào nơi tốt đẹp. Sau khi họ qua đời, gia đình cậu không hề tổ chức tế bái, thậm chí cũng không mua nghĩa địa cho họ, mà trực tiếp chọn hải táng. Họ hẳn là đã đi đầu thai, không thể nào lưu lại Phong Đô, cũng sẽ không lưu lại nhân gian.
Còn cha mẹ cậu thì từng đi du học, vốn quen biết nhau ở nước ngoài, và từng có kế hoạch di dân. Sau này họ về nước sinh sống, gác lại ý định di dân, nhưng tín ngưỡng tôn giáo mà họ có được khi ở nước ngoài thì chưa từng bị bỏ quên. Khi còn sống, họ mỗi tuần đều đến nhà thờ nghe giảng đạo.
Lê Vân vốn không vướng bận gì, giờ đây biết rằng người đã khuất có thể sinh hoạt ở một thế giới khác, thì điều cậu lo lắng chỉ còn là cha mẹ vừa qua đời cách đây không lâu của mình.
Hắc Vô Thường tiếp tục dùng giọng điệu uể oải nói: "Vậy cậu phải tìm người nước ngoài mà hỏi thăm thôi."
Cha mẹ Lê Vân không hề ép buộc cậu tin theo tôn giáo nào, cậu chỉ biết theo cách lý giải của người nước ngoài, sau khi chết sẽ thăng thiên hoặc rơi xuống địa ngục, còn chuyện chuyển thế thì dường như không mấy phổ biến. Cách người chết liên lạc với người sống, cậu cũng không hiểu rõ, muốn tìm cha mẹ mình thì chẳng có chút manh mối nào.
Lê Vân có chút phiền muộn, nhưng không quá sốt ruột.
Cha mẹ của cậu năm ngoái qua đời, dù muốn liên hệ với cậu, hay cậu trực tiếp tìm thấy họ, thì cũng chẳng cần vội vàng lúc này. Ngược lại, nếu họ biết cậu đã chết như thế, chắc hẳn sẽ đau lòng biết bao. Có lẽ việc không biết những chuyện này, an tâm ở Thiên Đường, mới là lựa chọn tốt nhất cho họ.
Cái kiểu tâm lý muốn giấu cha mẹ những điều không hay của con trẻ cũng coi là phổ biến thôi.
Hắc Bạch Vô Thường chẳng mấy bận tâm đến lựa chọn của Lê Vân. Lý thúc tuy có chút đồng tình Lê Vân, nhưng bản thân ông còn nhiều nỗi buồn riêng, mà tính cách lại không phóng khoáng như Lý a di, chỉ đành an ủi vài câu khô khan.
Lê Vân gật đầu, và nở một nụ cười thân thiện với Lý thúc.
Trong lúc họ trò chuyện, Hắc Bạch Vô Thường đã đưa họ bay qua thêm hai thành phố nữa.
Khi tiến vào trung tâm một thành phố lạ, nhìn những kiến trúc phủ đầy dấu vết thời gian cùng cảnh đường phố phồn hoa xung quanh, cả Lê Vân và Lý thúc đều nảy sinh nghi ngờ.
Nơi này không giống một khu dân cư chút nào.
Hắc Bạch Vô Thường hạ xuống mặt đất, khiến hai người cũng đặt chân xuống mặt đất. Hắc Vô Thường dẫn đầu bước đi, quen đường quen lối rẽ vào phía sau một dãy nhà.
Lê Vân đã nhận ra rằng trong hai vị Hắc Bạch Vô Thường, Hắc Vô Thường là người ra quyết định, và dường như cũng hiểu biết nhiều hơn Bạch Vô Thường.
Một tiếng "bịch" lớn, cắt ngang suy nghĩ của Lê Vân.
Hắc Vô Thường thô bạo giật lấy chốt cửa, rồi đá mạnh vào cánh cửa nhựa, đẩy bung cánh cửa.
Hắn mở cửa xong, quay người lại, đứng ở cửa, ra hiệu cho ba người đi theo.
Lê Vân có chút khó hiểu. Cậu không nhìn ra được manh mối gì từ nét mặt Hắc Bạch Vô Thường, còn Lý thúc thì cũng ngơ ngác không kém gì cậu.
Khi vào bên trong, họ thấy Hắc Vô Thường đóng cửa lại, rồi đạp mạnh mấy cước vào cánh cửa, đến khi nó thực sự đóng chặt mới thôi.
Ba người liền đều nhìn hắn.
Hắc Vô Thường chống nạnh, hỏi: "Nhìn cái gì đấy? Ấn nút thang máy đi chứ."
Bạch Vô Thường lặng lẽ nhấn nút thang máy, chỉ thấy nút đó phát ra ánh sáng lờ mờ.
Giữa đêm khuya khoắt, tòa nhà văn phòng này hiển nhiên đã ngắt nguồn điện công cộng.
Họ chỉ có thể dựa vào ánh sáng yếu ớt tỏa ra từ Bạch Vô Thường để nhìn rõ cảnh vật xung quanh.
Lê Vân lúc này mới nhìn thấy hai chữ "Trục trặc" được sơn trên cửa thang máy.
Vừa nhìn rõ xong, cậu đã nghe tiếng ầm ầm vọng ra từ giếng thang máy.
Cửa thang máy kẽo kẹt chầm chậm mở ra, tựa như một ông lão hom hem đang bước đi.
Trong thang máy có đèn, nhưng bóng đèn cứ chập chờn liên tục, cộng thêm vách thang máy đầy vết rỉ sét loang lổ, trông chẳng khác gì cảnh trong phim ma.
Dù bản thân là quỷ, bên cạnh lại có Hắc Bạch Vô Thường đi cùng, Lê Vân vẫn không khỏi cảm thấy chút căng thẳng.
Cậu nghĩ, kẻ đã giết mình e rằng không hề đơn giản.
Hắc Bạch Vô Thường là quỷ sai sao? Có chức quan chứ. Nhưng nói đi thì cũng nói lại, trong phim ảnh, chẳng phải có không ít quỷ sai, âm binh, thậm chí cả Diêm Vương thần tiên bị nhân vật phản diện xử lý sao? Tôn Ngộ Không còn đại náo Long Cung, Địa Phủ và Thiên Đình đấy thôi, suýt chút nữa thì càn quét hết cả, cuối cùng cũng chỉ thua dưới tay Phật Tổ.
Lê Vân đang suy nghĩ miên man, thì thấy Hắc Vô Thường đã bước vào thang máy và đang giục họ mau vào theo.
Bạch Vô Thường trước tiên tiến vào, Lý thúc cùng Lê Vân cũng đành theo vào.
Hắc Vô Thường nhấn số "4", rồi liên tục nhấn mạnh vào nút đóng cửa mấy lần, cuối cùng nghe tiếng "két xùy két xùy" ồn ào, cửa thang máy mới từ từ khép lại.
"Vì sao không trực tiếp đi?" Lê Vân nhìn chằm chằm con số "4" đang nhấp nháy không ngừng kia, hỏi Hắc Bạch Vô Thường.
Bọn họ trước đó rõ ràng họ có thể bay xuyên cửa sổ, không chút trở ngại nào.
Bạch Vô Thường không có trả lời, liếc nhìn Hắc Vô Thường.
Hắc Vô Thường buột miệng đáp: "Bởi vì đi thẳng thì không được. Chỉ có thể đi đường này thôi."
"Kẻ hung thủ đó, rất lợi hại?" Lê Vân lo lắng hỏi.
Hắc Vô Thường cười khẩy một tiếng: "Chỉ là một con chuột nhắt thôi."
Sự tự tin đó của hắn không hề mang lại lòng tin cho Lê Vân, ngược lại chỉ khiến cậu nhớ đến không ít tình huống "lật thuyền trong mương", những kẻ pháo hôi bị nhân vật phản diện xử lý, cũng như những kẻ phản diện tuy mạnh mẽ cuối cùng vẫn bị nhân vật chính tiêu diệt.
Hắc Vô Thường vừa quay đầu lại, ánh mắt đã rơi vào Lê Vân: "Tiểu quỷ, ngươi đang nghĩ gì đấy? Cảm thấy ta không trị được con chuột nhắt đó à?"
Lê Vân im lặng không nói.
Hắc Vô Thường hừ lạnh một tiếng, dường như vô cùng tức giận, nhưng không trút giận lên Lê Vân, chỉ hằm hằm nét mặt.
Bạch Vô Thường đột ngột mở miệng nói: "Tiền bối Hắc rất lợi hại."
Lê Vân cùng Lý thúc đều nhìn sang Bạch Vô Thường.
"Ngươi ngậm miệng!" Hắc Vô Thường tức giận quát một tiếng.
"Hai người không phải huynh đệ sao?" Lê Vân hỏi.
"Ngươi dùng con mắt nào nhìn ra chúng ta là anh em?" Hắc Vô Thường lại quát Lê Vân.
Lê Vân đảo mắt qua gương mặt và dáng người giống nhau như đúc của hai người.
"Đây là chế phục." Hắc Vô Thường nói cụt lủn, giọng điệu vẫn không mấy thiện chí.
"Ý ngươi là, đây không phải tướng mạo ban đầu của các ngươi?" Lê Vân kinh ngạc.
"Đương nhiên không phải." Hắc Vô Thường còn muốn nói gì đó, thì thang máy rung lắc dữ dội, cắt ngang lời của hắn.
Cửa thang máy lại bắt đầu loảng xoảng ầm ĩ, rung lên rồi mở ra.
Độc quyền bản dịch này thuộc về trang truyen.free.