Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quái trù - Chương 1667: Đáng sợ lòng ghen tỵ

Ngẩn người nhìn thấy những chú cá dưới tấm kính, Tiểu Đường giật mình, nhìn kỹ rõ ràng sau, cậu bé nhón chân nhẹ nhàng giẫm lên tấm kính, thử xem liệu có giẫm nát được không.

Bạch Lộ nói không sao, cứ giẫm đi, tiểu nha đầu mới dám mạnh dạn giẫm lên tấm kính.

Tiểu Đức đang cố gắng tỏ ra thận trọng, nhưng một đứa trẻ tám tuổi, dù có cố gắng che đậy đến mấy cũng không giấu được bản tính thật. Ban đầu, cậu bé chỉ dùng khóe mắt liếc nhìn những con cá phía dưới tấm kính. Thấy Bạch Lộ không ngăn cấm, Tiểu Đường lại giẫm đi giẫm lại trên tấm kính, lúc đó cậu bé mới cúi người xuống để ngắm cá.

Đang lúc ngắm nhìn, phía trước có một người phụ nữ cất tiếng nói: "Sao giờ mới đến? Nhanh lên chứ."

Hai đứa trẻ ngẩng đầu nhìn, một người chị gái rất xinh đẹp đang nói chuyện với Bạch Lộ. Mà Bạch Lộ dường như có chút e dè cô ấy? Cậu đáp lại: "Này không phải đến rồi sao?"

Đúng vậy, vị này chính là Mãn Khoái Nhạc, vị đại tiểu thư nổi tiếng lẫy lừng, với khí chất bá đạo át cả Bạch Lão Bản.

Mãn Khoái Nhạc nói: "Đi nhanh lên, chỉ còn chờ mỗi cậu thôi đó."

"Cậu nghĩ tôi tin lời đó được sao?" Bạch Lộ hỏi: "Cô đi đâu thế?"

"Đi vệ sinh đấy, được chưa hả?" Mãn Khoái Nhạc trừng mắt nhìn cậu ta, nhưng ngay lập tức tươi cười như hoa khi nói chuyện với hai đứa bé: "Ở đây quen chưa?"

Hai đứa trẻ không biết nên đáp lời thế nào, chỉ có thể gật đầu nói quen rồi.

Lúc này Dương Linh đến, gọi Bạch Lộ: "Trước tiên đưa hai đứa bé này vào đi, rồi ra đón Linh Nhi, Sấu Ca gọi điện thoại, nói là sắp đến rồi."

Bạch Lộ đáp "Được", rồi dẫn Tiểu Đức và Tiểu Đường đi vào trong.

Sảnh số Một có rất nhiều người đến dùng bữa. Nơi này có cái tên khá lạ, nhưng đồ ăn thì ngon, so với chi nhánh Hắc Tiêu và nhà hàng Nhật cùng phố ở tầng trên, giá cả cũng phải chăng, nên đã thu hút rất nhiều người đến.

Bạch Lộ đi vào trong, có khách nhìn thấy sẽ cười và vẫy tay chào cậu ta. Bạch Lộ cũng cười đáp lại.

Rất nhanh đã đến chỗ bàn ăn đã đặt trước. Bảo Bảo và Vân Ân Huệ đang ngồi trò chuyện, nhìn thấy cậu, Bảo Bảo lập tức đứng lên nói: "Đến rồi."

Bạch Lộ nói: "Cậu muốn theo đuổi tôi mà lại khách sáo như thế sao?"

Bảo Bảo nói đúng vậy, Vân Ân Huệ vốn đã biết nội tình. Cười nói: "Có mỹ nữ theo đuổi cậu đó nha, xin hỏi Bạch Đại Minh Tinh có cảm tưởng gì không?"

"Không có cảm tưởng gì cả, được không?" Bạch Lộ hỏi Bảo Bảo: "Dì đã về chưa?"

"Về rồi, mẹ cháu nói cảm ơn cậu đã chăm sóc."

Bạch Lộ nói: "Đừng khách sáo, đó là việc nên làm thôi." Rồi hỏi tiếp: "Ba người các cậu đi đoàn làm phim à?"

"Vâng, chị Dương nói biên kịch và đạo diễn đã trao đổi, có thể cho bọn cháu thêm đất diễn."

Bạch Lộ nói: "Dù có thêm vai, thì cũng chỉ là diễn viên quần chúng thôi, vẫn không có nhiều đất diễn bằng Tiểu Đức đâu."

Chỉ cần Tiểu Đức đến đoàn làm phim, ít nhất cũng có cảnh chơi đàn kéo dài nửa phút đến một phút, dù vì cân nhắc mạch truyện, có thể sẽ bị cắt gọt chỉ còn mười mấy giây. Nhưng đó vẫn là mười mấy giây hoàn toàn thuộc về sân khấu của riêng cậu bé.

Vân Ân Huệ nói: "Dù chỉ là diễn viên quần chúng cũng được ạ, chị Linh nói bảo chúng tôi trông chừng cậu đó."

Bạch Lộ nói: "Không nghe, không nghe thấy gì cả." Cậu để Tiểu Đức và Tiểu Đường ngồi xuống, dặn dò một tiếng, rồi xoay người đi ra ngoài tìm Dương Linh.

Hai người chờ ở đại sảnh khách sạn. Khoảng ba phút sau, một chiếc taxi đỗ ở cửa, ba người bước xuống, đó là cả gia đình Triệu Linh Nhi. Bạch Lộ và Dương Linh cùng đi ra ngoài. Triệu Long vội vàng bước nhanh ra đón: "Ngại quá, ngại quá, chúng tôi đến muộn." Ông ấy còn nói: "Làm sao có thể để hai vị phải chờ chúng tôi thế này?"

Bạch Lộ không lên tiếng, trước tiên nhìn mặt Triệu Long. Má trái ông ấy có chút vết bầm, chắc là bị người đánh. Rồi cậu nhìn sang Triệu Linh Nhi.

Gia đình Linh Nhi có ba người. Riêng Linh Nhi thì ăn mặc rất đẹp, quần áo giày dép đều là kiểu dáng mới nhất, chưa chắc đã quá đắt, nhưng rõ ràng là được chuẩn bị rất kỹ lưỡng.

Chỉ là trán Linh Nhi dường như có một cục u nhỏ? Khóe mắt cũng có chút vết bầm?

Bạch Lộ hỏi: "Bị thương à?"

Triệu Long đáp lời: "Xảy ra chút chuyện ngoài ý muốn."

Bạch Lộ nói: "Vào trong nói chuyện." Rồi đưa tay về phía Linh Nhi, coi cô bé như một đứa trẻ.

Triệu Linh Nhi do dự một chút, rồi nắm chặt tay Bạch Lộ đi vào trong. Tất nhiên, với điều kiện bố mẹ phải đi cùng bên cạnh.

Mọi người đi vào quán cơm, làm quen với nhau một chút. Nhân viên phục vụ bắt đầu dọn món.

Bạch Lộ khá quan tâm việc Triệu Linh Nhi có bị bắt nạt hay không. Đợi mọi người ăn được một lúc, cậu hỏi thẳng Triệu Long: "Linh Nhi đi đóng phim, là nghệ sĩ của công ty tôi, nghệ sĩ của công ty tôi không thể bị người khác bắt nạt được. Tôi muốn hỏi ông, tại sao cô bé không tham gia kỳ thi cuối kỳ?"

Triệu Long do dự một chút rồi nói: "Cũng không giấu gì anh, anh là người tốt mà." Sau đó kể lại chuyện đã xảy ra.

Hôm nay là mùng Bốn, kỳ nghỉ Tết Dương lịch đã kết thúc, học sinh trở lại trường.

Linh Nhi rất thông minh, dù không thể nghe nói, thành tích học tập của cô bé vẫn không tốt. Chương trình học cấp hai hoàn toàn khác so với cấp một, phụ huynh muốn kèm cặp cũng gặp không ít khó khăn. Hơn nữa lượng kiến thức tăng lên, Linh Nhi lại muốn học vũ đạo, khiến việc học của cô bé bị chậm lại.

Khi Linh Nhi vào học cấp hai, Triệu Long đã phải tốn rất nhiều công sức. Trường học không muốn nhận trẻ khiếm thính, cuối cùng ông mới khó khăn lắm mới xin được cho con đi học. Thế nhưng vì thành tích không tốt, cô bé cũng không được lòng giáo viên chủ nhiệm.

Có một sự thật là, Linh Nhi rất xinh đẹp, nhảy cũng rất đẹp, lại là một đứa trẻ khuyết tật, nên sẽ nhận được sự quan tâm đặc biệt từ nhiều người. Nhưng phải xem là ai. Nếu là giáo viên chủ nhiệm, nếu thành tích giảng dạy của bạn bị đứa trẻ này kéo lùi, dù bạn có thương cô bé đến mấy, không ghét bỏ cô bé, nhưng chắc chắn cũng không thể có cảm tình tốt đẹp quá. Cô bé trực tiếp ảnh hưởng đến thành tích giảng dạy và lợi ích của bạn.

Không ai không quan tâm đến thành tích, bất cứ tập thể nào cũng vậy.

Tuy nhiên cũng may, giáo viên chủ nhiệm có đạo đức nghề nghiệp, chưa bao giờ nói lời nặng nhẹ hay làm khó dễ Linh Nhi. Thế nhưng không chịu nổi trong lớp có những đứa trẻ hư hỏng, mà theo cách nói của Đài Loan là "bá lăng" (bắt nạt), hơn nữa còn không chỉ một người.

Có một tên gầy gò, thuần túy lấy việc bắt nạt người khác làm vui, cũng là kẻ chuyên cướp tiền của bạn học, rồi sau đó mặc kệ sống chết. Lại có một nữ sinh rất ghét Linh Nhi.

Nữ sinh kia rất ưu tú, học giỏi, thành tích tốt, từ nhỏ đến lớn đều là tiêu điểm của mọi sự chú ý. Thế nhưng khi vào cấp hai, có Linh Nhi để so sánh, cô bé phát hiện rất nhiều nam sinh trong lớp đều đặc biệt quan tâm Triệu Linh Nhi, hết lần này đến lần khác, đặc biệt là cậu bạn "hot boy" mà cô bé thích cũng chăm sóc Triệu Linh Nhi, khiến nữ sinh kia liền cảm thấy khó chịu.

Vào ngày lễ Giáng Sinh năm ấy, công ty tổ chức một cuộc thi tài năng, có người quay phim chuyên nghiệp, còn có cả đài truyền hình phỏng vấn. Tiết mục biểu diễn của Linh Nhi rất đặc sắc, được biên tập thành một đoạn riêng. Sau đó khi lên tin tức, đoạn này cũng được phát sóng như một điểm nhấn.

Mấy ngày sau cuộc thi, tin tức dần dần lan tỏa, chủ yếu là trên bản tin truyền hình, sau khi phát sóng còn được chiếu lại nhiều lần, xem như là có sức ảnh hưởng nhất định. Trong trường có người biết chuyện này, rồi dần dần lan truyền ra, rất nhiều người lên mạng tìm kiếm tin tức liên quan, và đã xem những màn trình diễn rất đẹp của Linh Nhi.

Sau mấy ngày lan truyền, chuyện Linh Nhi tham gia cuộc thi gần như cả trường đều biết. Sau đó là kỳ nghỉ Tết Dương lịch, đợi đến khi trường học khai giảng trở lại, Linh Nhi vừa vào lớp đã được rất nhiều người khen ngợi, tán thưởng vì đã nhảy rất đẹp.

Mặc dù không nghe hiểu, thế nhưng cô bé có thể nhìn biểu cảm của người khác, Triệu Linh Nhi rất vui.

Thế nhưng nữ sinh ưu tú kia lại cảm thấy khó chịu. Cô bé cho rằng mình ưu tú hơn Linh Nhi về mọi mặt, mình cũng biết nhảy, còn từng tham gia biểu diễn của trường, sao mọi người lại không khen mình?

Lòng đố kỵ là một vấn đề lớn. Nữ sinh kia càng thấy Linh Nhi lại càng khó chịu.

Trong lớp này còn có mấy cậu nam sinh quậy phá, trong đó có một người "lì lợm" nhất. Cậu ta ngay từ lớp sáu đã bắt đầu trốn học, quả thực là "trùm" của những kẻ trốn học. Tên đó rất gầy, bạn học gọi là Sấu Ca.

Chắc là trốn học lâu quá, Sấu Ca mới đến trường, thấy các bạn khen Linh Nhi, vừa hỏi ra chuyện gì liền nảy sinh ý đồ xấu.

Sáng sớm, giáo viên còn chưa tới, tên này đi đến chỗ ngồi của Linh Nhi, sờ mặt cô bé, với vẻ mặt cười cợt bỉ ổi nói: "Nhảy cho anh xem cái nào."

Thật đúng là trẻ con càng nhỏ tuổi lại càng liều lĩnh. Tên này để thể hiện mình uy phong, dám làm như thế ngay trong lớp, hơn nữa mới là học sinh lớp sáu!

Linh Nhi giật mình, vội vàng trốn. Nhưng cô bé càng trốn, Sấu Ca càng trêu ghẹo, cười ha hả sờ soạng mấy lần, thậm chí còn muốn ôm lấy một cái.

Chắc là dưới cái nhìn của cậu ta, hành vi này hoàn toàn không đáng kể gì.

Linh Nhi sợ hãi, đứng dậy chạy ra ngoài.

Cô bé ngồi ở hàng thứ năm, còn nữ sinh đố kỵ kia ngồi ở hàng thứ hai. Chứng kiến quá trình tên gầy trêu ghẹo Linh Nhi, trong lòng dù chán ghét, nhưng cũng có chút mừng thầm. Khi Linh Nhi chạy ngang qua, không biết nghĩ gì, cô bé đột nhiên đứng dậy bước ra, hai người liền va vào nhau. Linh Nhi va trúng trán, lực rất mạnh.

Cô bé đang sốt ruột chạy trốn, đương nhiên phải chạy nhanh, nhưng lại va phải nữ sinh kia với lực mạnh. Nữ sinh kia "a" lên một tiếng, rồi ngã ngửa ra sau, theo bản năng đưa tay vồ lấy đồ vật, vừa vặn túm vào bên mặt Linh Nhi, "đùng" một tiếng đánh vào khóe mắt.

Đây là may mắn, nếu không may trúng vào mắt thì hậu quả không dám tưởng tượng.

Hai nữ sinh va vào nhau, nhưng tên gầy gây sự thì hoàn toàn không coi đó là chuyện to tát, cười hì hì đi tới: "Chạy cái gì mà chạy, tông xe rồi hả? Nào, đứng dậy đi." Vừa cười hì hì đưa tay ra, ý muốn kéo hai nữ sinh dậy.

Linh Nhi nhịn đau bò dậy, nhanh chóng chạy ra ngoài, sau đó liền nhắn tin cho Triệu Long.

Đây là chuyện đã xảy ra. Triệu Long liền vội vàng đến trường, hỏi rõ mọi chuyện.

Thế nhưng Triệu Linh Nhi lại không thể nói rõ ràng. Cô bé làm sao biết nữ sinh kia đột nhiên đứng dậy là vì đố kỵ, cũng không biết tên gầy nói gì với mình, chỉ có thể nói với Triệu Long rằng có một nam sinh bắt nạt cô bé.

May mắn là, phòng học có camera giám sát.

Thật không biết sự tồn tại của thứ này là tốt hay xấu, khiến học sinh không còn gì riêng tư, nhưng lại có thể phát huy tác dụng nhất định vào một số thời điểm.

Chỉ là, camera giám sát không có ghi lại âm thanh.

Nghe rõ ràng chuyện Triệu Long kể, giáo viên liền kiểm tra camera giám sát, đúng là tên gầy kia có vấn đề. Thế nhưng cô bé đố kỵ đã va vào Linh Nhi... dường như chỉ là bị liên lụy?

Cả buổi chiều, giáo viên đều điều tra chuyện này, hỏi từng học sinh một, và cũng gọi ba vị phụ huynh đến trường. Nữ sinh đố kỵ kia bị va, xem như là người bị thương, nhất định phải thông báo cho phụ huynh.

Chuyện xảy ra từ sáng sớm, kéo dài đến tận buổi chiều. Nói đi nói lại, cũng chỉ vì các em học sinh không bị thương tổn thực thể nghiêm trọng, ý kiến của giáo viên là bỏ qua, chỉ cần phê bình tên gầy vài câu rồi bắt cậu ta xin lỗi là được.

Triệu Long không đồng ý, nhưng không đồng ý thì có ích gì?

Ông ấy đau lòng cho Linh Nhi, còn các phụ huynh khác cũng đau lòng cho con cái nhà mình. Mẹ của nữ sinh cố tình đứng dậy kia đã lớn tiếng quát tháo Triệu Long, nói những lời rất khó nghe: "Con cô bé đã không nghe được còn đi học cái gì? Có những trường dành cho trẻ khiếm thính thì không đi, cứ đến đây học làm gì? Chẳng phải là hại người sao?"

Họ la hét ầm ĩ, Linh Nhi không nghe được, nhưng cô bé có thể nhìn thấy vẻ mặt, trong lòng khó chịu thì khỏi phải nói. Cô bé không hiểu nổi, rõ ràng mình bị bắt nạt, tại sao lại liên lụy bố bị mắng?

Sau đó, một màn kịch tính hơn nữa đã xảy ra, bố của tên gầy đến, kiên quyết không đồng ý cho con xin lỗi. Ông ta có một quan niệm kỳ lạ, nói: "Không thể xin lỗi, xin lỗi là làm chuyện sai, làm chuyện sai thì phải bồi thường. Vạn nhất con cô bé nói... À đúng rồi, con cô bé không biết nói chuyện. Vạn nhất con cô bé đi bệnh viện khám nghiệm vết thương, nói thế này thế kia, muốn bắt con nhà tôi chịu trách nhiệm, tôi phải bồi thường bao nhiêu tiền?"

Nội dung dịch thuật này là tài sản độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free