(Đã dịch) Quái trù - Chương 926: Thời gian qua nhanh
Chương chín trăm hai mươi sáu. Thời gian qua nhanh
Đã từng nói những lời này, Bạch Lộ nói tiếp: "Có cái gì có thể thấy được hay sao? Hắn muốn gì thì cứ nói thẳng ra, nếu cho được thì cho, không cho được thì từ chối, chuyện đơn giản vậy thôi, cần gì phải làm cho phức tạp thế."
Cao Viễn khẽ cười: "Nói rất đúng, vậy cậu cứ bận đi, tôi lên lớp trước đây."
Sau cuộc điện thoại đó, Dương Linh gọi điện báo cáo vụ Trương Cùng đạo nhái. Bạch Lộ càu nhàu: "Cậu có phải cứ đợi lúc tôi ngủ mới gọi điện thoại không?"
Dương Linh phớt lờ những gì Bạch Lộ nói, đi thẳng vào chuyện liên quan đến Trương Cùng.
Gã này quá không ra gì, trong giới có rất nhiều người có ý kiến. Hắn có một lý luận khác người, rằng 20% thì chẳng là gì. Đại khái ý hắn là cả bộ kịch có 100 phần, lấy trộm 20 phần tình tiết của người khác thì chẳng thấm vào đâu. Lấy ví dụ 《Lang Thang Cá》, bộ phim điện ảnh dài 150 phút, phim bộ 40 phút một tập, có thể trực tiếp quy đổi thành bốn tập. Trên cơ sở bốn tập đó mà bổ sung tình tiết, thêm lên hơn hai mươi tập, thì đâu còn gọi là sao chép nữa.
Gã này nghiện đạo nhái, cứ trong một bộ phim lại thêm vào rất nhiều tình tiết khác, nào là phim Nhật, phim Mỹ, thậm chí cả truyện tranh cũng đạo, rất nhiều đoạn cứ thế lấy ra dùng, hoàn toàn không thèm để ý người khác có nhìn ra được không, cũng chẳng quan tâm người khác nói gì, có chửi rủa hay khinh thường hắn hay không, chỉ có một mục đích duy nhất là kiếm tiền.
Thế nhưng lạ lùng là, rất nhiều người biết rõ gã này vô phẩm, không có đạo đức cơ bản, thế mà phim truyền hình hắn làm ra vẫn bán rất chạy, rất nhiều diễn viên nổi tiếng vẫn nhận lời đóng phim của hắn.
Lần này đạo nhái 《Lang Thang Cá》, hắn vẫn mời những minh tinh đang nổi, mà những người đó cũng thực sự đến. Trong đó có hai ngôi sao hành động rất nổi, lần lượt thủ vai các nhân vật của Bạch Lộ và Nguyên Long trong vở kịch. Chỉ riêng hai người này, cộng thêm danh tiếng của Trương Cùng, đã có bốn đài truyền hình mua bản quyền phát sóng bộ phim. Chỉ cần kết hợp với các chiêu thức tuyên truyền phù hợp, và sức ảnh hưởng vốn có của 《Lang Thang Cá》, thì bộ phim đạo nhái mang tên 《Lang Thang Hoa》 này nhất định sẽ rất ăn khách.
Nghe xong điện thoại của Dương Linh, Bạch Lộ hỏi: "Cậu muốn làm gì bây giờ?"
"Cậu nói xem?" Dương Linh đáp: "Trương Cùng đã đổ tiền ra quay phim, thì sẽ chẳng thèm quan tâm người khác có kiện hắn hay không. Đi theo con đường thông thường thì chắc chắn không có trò hay đâu."
Bạch Lộ khẽ cười: "Cậu đang khuyến khích tôi làm chuyện xấu sao?"
"Không phải. Tôi chỉ là kể lại sự việc cho cậu biết thôi." Dương Linh nói.
Bạch Lộ cười ừ một tiếng rồi cúp điện thoại, tiếp tục ngủ.
Buổi trưa tiếp tục quay phim, lại là thức đêm, kéo dài đến tám rưỡi sáng hôm sau. Đoàn làm phim tan ca. Bạch Lộ lái xe đến đường Tiểu Vương thôn với hai mục đích: một là thăm Đại Lão Vương, hai là nếu có thể gặp Vương Nhược Mai thì sẽ nhân tiện động viên cô ấy đôi lời, khuyên cô ấy rời xa tên khốn Vương Mỗ Đôn.
Ba ngày không đến đây, quán ăn đầu tiên bên đường cuối cùng đã ngừng kinh doanh. Đồ đạc tháo dỡ ngổn ngang, bảng hiệu và mọi thứ đều không còn, chỉ có công nhân đang thi công lắp đặt thiết bị.
Khi đi ngang qua, anh ngoái nhìn thêm hai lần. Nhớ lại năm trước lúc khai trương thật rầm rộ, vẫn muốn cạnh tranh sòng phẳng với khách sạn 5 sao, đáng tiếc không thành công... Không đúng, phải nói là đã thành công rồi, vì khách sạn 5 sao kia đã sớm không còn kinh doanh.
Nghĩ đến đây, Bạch Lộ thở dài một tiếng: "Tôi thật sự là vô công rồi nghề."
Xe dừng bên đường, anh lên lầu gõ cửa. Đại Lão Vương đã ngồi ăn mì với tờ báo. Bạch Lộ hỏi: "Mới ăn sáng sao ạ?"
Đại Lão Vương lại ngồi xuống, vừa ăn vừa nói: "Hôm qua có người phụ nữ đến tìm Vương Mỗ Đôn, tên khốn đó tắt điện thoại, lại biến mất dạng rồi."
Người phụ nữ đó hẳn là Vương Nhược Mai, Bạch Lộ nói: "Không thể nào, hôm trước cô ấy còn gọi điện thoại cho cháu cơ mà."
Đại Lão Vương hỏi: "Con thấy chuyện chú hai cậu kết hôn có đáng tin không?"
"Chúng ta đổi chủ đề được không ạ?" Bạch Lộ vươn vai một chút: "Mệt quá. Cháu ngủ một lát đã." Rồi đi vào phòng trong ngủ.
Đại Lão Vương ừ một tiếng, tiếp tục vừa xem báo vừa ăn mì.
Thức trắng ba ngày liền, không hề được nghỉ ngơi đàng hoàng, lần này anh ngủ rất sâu. Tỉnh giấc, đã hơn ba giờ chiều. Anh rời giường tìm điện thoại. Đại Lão Vương nói: "Ta tắt đi rồi." Rồi từ nhà bếp cầm điện thoại ra.
Bạch Lộ bật nút nguồn lên, hỏi: "Ban ngày bố làm gì thế? Không đi ra ngoài sao?"
Đại Lão Vương không trả lời câu hỏi của anh, ngược lại đi vào nhà bếp cầm một cái ghế ra, ngồi xuống đối diện Bạch Lộ nói: "Mấy ngày nay bố cứ suy nghĩ mãi chuyện này."
Bạch Lộ giật mình: "Bố ơi, bố không phải đang tự hỏi ý nghĩa nhân sinh đấy chứ?"
Đại Lão Vương nói: "Cũng gần như thế."
Sắc mặt Bạch Lộ tê cứng, trong lòng có chút bất an.
Đại Lão Vương và Tiểu Lão Vương là hai kiểu cá tính khác nhau. Đại Lão Vương vô cùng chuyên tâm, cả đời chỉ làm một chuyện, ít khi bận tâm chuyện khác. Tiểu Lão Vương thì mãi mãi không tập trung, ước mơ chỉ là sống phóng túng.
Đại Lão Vương không nói chuyện lý tưởng với người khác, không thích dạy dỗ người khác. Cách ông giáo dục Bạch Lộ giống hệt cách Bạch Lộ giáo dục Lão Hổ: không nghe lời thì đánh, đánh đến khi nào nghe lời mới thôi.
Đây cũng là cách ông giao tiếp với người khác, động thủ được thì đừng nói lời.
Nhưng bây giờ, một người như vậy đột nhiên nói đang tự hỏi ý nghĩa nhân sinh, Bạch Lộ bỗng thấy hơi buồn đi vệ sinh.
Đại Lão Vương nói: "Mấy chục năm không về, đầu óc ta cứ kẹt lại ở mấy chục năm trước. Khi đó ngoài vành đai thành phố là ngoại ô, có nơi còn có tường thành và lầu cổng thành, bây giờ thì chẳng còn nữa."
"Bố ơi, bố muốn nói gì ạ?" Điện thoại reo tiếng chuông khởi động. Bạch Lộ nhìn đồng hồ, đoán chừng Minh Thần sắp nóng ruột r��i.
"Không phải muốn nói gì, trong sa mạc chẳng có gì cả, nhưng ta rất ít khi nghĩ ngợi chuyện gì. Về đây chưa được mấy ngày, có lẽ do không quen người, cũng chẳng có việc gì làm, đầu óc cứ nghĩ ngợi chuyện gì đó..."
Bạch Lộ ngắt lời nói: "Chắc chắn rồi. Cháu đi mua cái TV, bố không thể cứ ngồi mãi như thế, chẳng có thứ gì giải trí cả."
"Không cần mấy thứ đó. Bố vốn tưởng có thể ở đây với con một tháng, ở cho đến Tết rồi về, nhưng con thì bận thật."
Bạch Lộ đột nhiên hỏi: "Bố ơi, bố đóng phim không? Cháu lăng xê bố thành ngôi sao võ thuật, làm người số một toàn thế giới, hơn sáu mươi tuổi tiến vào làng điện ảnh..."
Lời còn chưa dứt đã bị Đại Lão Vương ngắt lời: "Bố rảnh rỗi như con chắc?"
Bạch Lộ giải thích: "Đây không phải rảnh rỗi, cháu là bị tức nước vỡ bờ, cứ thế lơ mơ mà đóng phim. Đúng rồi, bố xem 《Lang Thang Cá》 chưa ạ?"
"Xem rồi, câu chuyện không tệ, con diễn cũng không tệ."
Bạch Lộ nói: "Vở kịch này có nguyên mẫu, cháu cảm thấy phải làm chút gì đó, nên mới đóng bộ phim này."
Đại Lão Vương trầm mặc một lát: "Không giống nhau, hai ta không giống nhau."
"Vậy bố muốn làm gì?"
"Sắp tới bố chẳng có gì muốn làm cả, chỉ là giúp con điều chỉnh thân thể, sau đó trở về sa mạc sống ở đó."
"Dù sao cũng phải làm chút gì chứ, du lịch? Uống rượu? Thu đồ đệ... Hay là bố mở một võ quán?" Vừa nói dứt lời, điện thoại reo, là Đầy Chính.
Bạch Lộ nhìn điện thoại, lắc đầu với Đại Lão Vương rồi nghe máy: "Đầy Thúc?"
Đầy Chính không nói nhảm, trực tiếp hỏi: "Cậu với Lưu Vượng Thiên có quan hệ không tệ phải không?"
"Có chuyện gì ạ?"
"Có người đang điều tra Lưu Vượng Thiên, cậu nhắc nhở hắn một chút."
"Điều tra Lưu Vượng Thiên sao? Gã đó chỉ là một ông chủ tư nhân, điều tra hắn làm gì vậy ạ?" Bạch Lộ rất ngạc nhiên.
"Cậu cứ nói với hắn một tiếng, hắn nên biết nguyên nhân." Đầy Chính cúp điện thoại.
Bạch Lộ suy nghĩ một lát rồi gọi điện thoại cho Lưu Vượng Thiên: "Gần đây đang làm gì thế?"
"Chẳng phải nói muốn xây cô nhi viện sao? Địa điểm đã chọn xong rồi, cách căn cứ Lão Hổ của cậu không quá xa, đến lúc đó có thể dẫn bọn trẻ đến chơi." Lưu Vượng Thiên nói.
Bạch Lộ suy nghĩ một chút về vị trí địa lý của căn cứ Lão Hổ, nói: "Chỗ đó không rẻ chứ?"
"Cũng được. Đắt hơn một chút so với gần nhà máy rượu của cậu." Lưu Vượng Thiên nói: "Hợp đồng đã ký hết rồi, giờ đang tìm đội thi công, cậu có ai giới thiệu không?"
Bạch Lộ nói: "Công nhân thì nhiều lắm, để tôi gọi cho Đổng Sáng Ngời... À, cậu có gặp anh ấy không?"
"Không biết."
"Công trường của tôi vừa hay tạm dừng, có thể cho những người đó sang. Tôi sẽ gọi điện nói chuyện với anh ấy. Bất quá có chuyện này, có người đang điều tra cậu, vì sao?" Bạch Lộ hỏi.
Lưu Vượng Thiên im lặng một lúc lâu, rồi nói nhỏ đã biết.
"Cậu đừng nói đã biết chứ, mà vì sao lại điều tra cậu? Cậu phạm tội à?" Bạch Lộ hỏi.
"Để dựng nên một doanh nghiệp lớn như tôi, không ai có thể hoàn toàn trong sạch được. Muốn làm doanh nghiệp phải biết làm PR (quan hệ xã hội), nên những khoản cần chi cũng không th��� tiết kiệm. Nếu nhất định phải điều tra tôi, thì kiểu gì cũng có thể moi ra tội để ngồi tù vài năm." Lưu Vượng Thiên nói.
"Cậu biết là ai đang điều tra cậu không?"
"Cũng đoán được." Lưu Vượng Thiên nói: "Kể từ khi tôi quyết định tự mình lập quỹ từ thiện, đã có người đối với tôi không hài lòng, mãi cho đến năm nay bước vào giai đoạn vận hành..." Nói được nửa chừng thì dừng lại. Bạch Lộ dựa vào câu chuyện mà đoán, hỏi: "Những người đó không thu được tiền của cậu, nên mới bắt đầu giở trò xấu?"
"Cũng gần như vậy, chắc là muốn cảnh cáo, không muốn tôi nhúng tay vào mấy chuyện này. Để tôi lại làm như trước, đem tiền thu được giao cho bọn họ."
"Khốn kiếp." Bạch Lộ nhịn không được mắng câu thô tục.
"Không có gì to tát đâu, tôi biết phải làm gì, cám ơn cậu."
Bạch Lộ nói: "Đừng có đùa như thế chứ? Nếu vì làm từ thiện mà bị bắt, bị làm cho tán gia bại sản, thì đúng là quá nực cười."
"Không nghiêm trọng như vậy." Lưu Vượng Thiên nói: "Tôi biết phải làm gì, cậu giúp tôi liên hệ đội thi công. Nếu được, cho họ số điện thoại của tôi, tôi sẽ nói chuyện với họ."
Bạch Lộ nói: "Được rồi, cậu chú ý một chút." Cúp điện thoại lại gọi cho Đổng Sáng Ngời.
Đổng Sáng Ngời vừa nghe máy đã nói trước: "Tổ điều tra quân đội đã thành lập, tổng cộng ba tổ. Hy vọng chúng ta gặp may mắn."
"Tổ điều tra đi đâu thì liên quan gì đến chúng ta?" Bạch Lộ nói: "Không nói chuyện này vội. Có người đang làm từ thiện, muốn xây cô nhi viện. Anh xem đội nào dưới quyền anh tiện thì qua giúp đỡ vài ngày, tiền công thiếu bao nhiêu tôi sẽ bù."
"Mắng người à? Xây cô nhi viện mà còn cần cậu bù tiền? Cho tôi số điện thoại, tôi sẽ nói chuyện với hắn."
"Thành." Bạch Lộ nói ra số điện thoại của Lưu Vượng Thiên.
Cứ vậy trong chốc lát, tổng cộng đã nghe và gọi ba cuộc điện thoại. Chờ Bạch Lộ đặt điện thoại xuống, Đại Lão Vương tán dương nói: "Cũng không tệ lắm, đáng tin cậy hơn chú hai con nhiều, bất quá cũng bận thật."
Bạch Lộ nắm nắm đấm đánh nhẹ vào mình hai cái: "Đó là nhờ bố giáo dục tốt thôi."
Đại Lão Vương ha ha cười rồi hỏi: "Khi nào thì về?"
Bạch Lộ suy nghĩ rồi nói: "Cháu gọi điện thoại." Lại gọi cho Minh Thần.
Câu đầu tiên của Minh Thần là hỏi anh khi nào về. Bạch Lộ nói cứ để công nhân nghỉ ngơi một lát, tôi sẽ đến muộn hơn một chút. Sau đó nói với Đại Lão Vương: "Tối nay cháu về."
Đại Lão Vương gật gật đầu: "Luyện tập thôi."
Đã biết sẽ là như thế này, Bạch Lộ đứng dậy đã nói, vì vậy lại bị đánh mấy giờ.
Chờ Bạch Lộ bị đánh thành chó chết, Đại Lão Vương thỏa mãn thu tay lại: "Bố sẽ không tiễn con đâu."
Bạch Lộ ừ ừ đáp lời. Chần chừ một lát, đứng dậy xuống lầu.
Trên xe lại nghỉ ngơi một lát, vừa định khởi động xe, Liễu Văn Thanh gọi điện thoại nói Sa Sa đã thi xong rồi.
Bạch Lộ có chút ngoài ý muốn, thời gian trôi qua thật nhanh, đã cuối kỳ rồi, sắp được nghỉ đông à? Anh hỏi: "Cậu có sắp xếp gì chưa?"
Bản quyền dịch thuật và phân phối độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.