(Đã dịch) Quái Vật Bị Sát Tựu Hội Tử - Chương 87: Không có người nào là ai bàn đạp
Ngày 10 tháng 6 năm 2015, ngày đầu tiên của kỳ tuyển thử Thánh Cử.
Bầu trời âm u, những đám mây đen kịt như mực nhỏ vào nước, biến hóa khôn lường theo cơn gió mạnh. Dù không mưa, nhưng áp suất ẩm ướt, oi bức vẫn bao trùm khắp thành phố.
Đối với Hồng Thành mà nói, ��ó là một ngày hè thời tiết bình thường.
Kỳ tuyển thử Thánh Cử năm nay có phần đặc biệt hơn so với mọi năm. Vốn dĩ hàng năm, sẽ có đội tuần bổ vũ trang tuần tra khắp nơi, đội tuần bổ phổ thông thì kéo dây cảnh giới mở đường, đảm bảo các học sinh tuyệt đối có thể đến trường thi một cách bình thường và thông suốt.
Nhưng năm nay, thậm chí có quân đội địa phương cùng xe bọc thép đóng tại mỗi lối vào quan trọng của thành phố, tốp năm tốp ba Bạch Đế vệ thì lúc ẩn lúc hiện. Nếu là một số thành phố phát triển, thậm chí còn có trực thăng vũ trang quần thảo trên không trung, trời mới biết xung quanh các tòa nhà cao tầng có tay bắn tỉa hay không.
Thật tình mà nói, uy thế của các Thánh giả khi trước không lâu xuất hành giảng đạo khắp cả nước cũng không lớn đến mức này. Tuy nhiên, điều này cũng là bình thường, dù sao đây là kỳ tuyển thử Thánh Cử đầu tiên sau khi linh khí khôi phục, có coi trọng đến mấy cũng không đủ.
Sau khi tỉnh dậy, Tô Trú nhanh chóng chuẩn bị sẵn sàng mọi dụng cụ thi cử, thẻ tốt nghiệp và thẻ học sinh cũng được đặt trong túi, xác nhận không bị bỏ quên.
"Ngày đầu tiên buổi sáng thi ngữ văn, buổi chiều thi toán học. Sáng ngày thứ hai thi truy nguyên, là tổng hợp Vật Lý Hóa học Sinh học, còn buổi chiều thi tổng hợp, Chính trị Lịch sử Địa lý."
"Ngữ văn 150 điểm, toán học 150, truy nguyên 300 điểm, còn tổng hợp 150 điểm. Tổng cộng 750 điểm. Còn ngày thứ ba, chính là khảo thí tổng hợp linh khí, cũng không biết rốt cuộc sẽ đo cái gì."
Khi đến trường thi, có thể thấy đông đảo học sinh trên mặt vẫn mang theo sự căng thẳng khó nén. Dù có một số người mặt không biểu cảm, nhưng vẫn có thể nhìn ra khóe miệng họ khẽ mấp máy, dường như đang lẩm nhẩm những trọng điểm chắc chắn sẽ thi.
Cũng có người dường như đang đoán đề, đoán đâu ra đấy, cứ như thể đã xem qua đề thi rồi – nhìn kỹ thì là một học bá đeo kính cận ít nhất bảy trăm độ, rõ ràng là đã cày nát vạn cuốn sách, trong lòng nói không chừng thật sự đã khắc họa lại được đề thi đại học lần này.
Đời người muôn màu.
Nhưng Tô Trú vẫn khí định thần nhàn, n��a điểm cũng không căng thẳng, loại khảo thí này đối với hắn mà nói chỉ là một màn dạo chơi.
Tô Trú hơi hoạt động các ngón tay một chút, rồi đi về phía khu vực thi của mình. Dọc đường, ngoài học sinh ra, còn có thể thấy đông đảo nhân viên chuyên nghiệp đang vận chuyển vật tư. Một khu phòng dựng tạm bằng thép tấm đã được dựng lên trên sân tập của trường, dùng làm chỗ nghỉ qua đêm cho học sinh.
Kỳ tuyển thử Thánh Cử kế thừa từ các kỳ khoa cử thời xưa, quy củ cũng tương tự. Sau khi thi xong ngày đầu tiên, học sinh không về nhà, mà sẽ trực tiếp nghỉ lại trường, ngày thứ hai tiếp tục.
Tuy nhiên, khi Tô Trú đi được nửa đường, hắn nghe thấy tiếng gió từ bên cạnh mình. Dựa theo tiếng gió mà phán đoán, có người đang chạy chậm tiếp cận mình. Người này vóc dáng và cân nặng bình thường, khoảng một mét bảy mươi ba, và đang dần giảm tốc độ.
"Có người tìm mình?"
Hắn quay đầu nhìn lại, lại phát hiện đó không phải nhân viên công tác, mà là một nam học sinh cũng mặc đồng phục giống mình.
Người này có khuôn mặt chất phác, khí chất giản dị, đôi mắt hơi híp lại khiến người ta băn khoăn không biết liệu anh ta có mở mắt ra hay không. Hai chân anh ta rắn chắc, cơ bắp toàn thân rất cân đối, dường như là người luyện điền kinh.
Trông có vẻ cũng là học sinh trường Nhất Trung, còn có chút quen mặt. Tô Trú xác nhận mình trong quá khứ chắc chắn đã từng quen biết đối phương, nhưng lại quên mất là lúc nào.
"Chắc là học sinh chuyên thể dục."
Nghĩ vậy, Tô Trú mở miệng hỏi: "Có chuyện gì vậy bạn hiền?"
Học sinh này dừng lại bên cạnh Tô Trú, mở miệng, hít sâu một hơi, sau đó dùng giọng nói vô cùng phức tạp: "Tô Trú... ngươi nhất định phải chăm chỉ, thi tốt."
"Xin ngươi nhất định phải nghiêm túc đối đãi với kỳ tuyển thử Thánh Cử lần này, và cả kỳ linh đo sau này, nhất định phải nghiêm túc đối đãi... Cố lên."
Nói ra câu này xong, học sinh này dường như đã dốc hết phần lớn sức lực, định quay đầu rời đi. Nhưng Tô Trú, người có chút khó hiểu trước lời cổ vũ của đối phương, vội vàng gọi lại: "Khoan đã, bạn hiền này, ngươi có ý gì vậy? Mặc dù ta cảm ơn lời cổ vũ của ngươi, nhưng ngươi đột nhiên chạy đến nói một câu như vậy, cũng nên cho biết lý do chứ?"
"Ít nhất, hãy cho ta biết tên của ngươi."
Lẽ nào mình lúc nào đã có người hâm mộ rồi sao? Tô Trú lúc này thầm nghĩ trong lòng: "Nếu không, không có lý do gì hôm nay đột nhiên lại gặp một người đến nói chuyện với mình như vậy."
Một bên khác, giọng nói của Tô Trú dường như mang theo một loại sức mạnh kỳ diệu. Học sinh kia, vốn đã quyết định trong lòng là sau khi nói xong sẽ rời đi ngay lập tức, thế mà lại dừng bước, vẻ mặt phức tạp quay đầu lại.
"Ta tên Mã Cánh. Ngươi quả nhiên đã không còn nhớ ta."
Hắn nhìn về phía Tô Trú, đôi mắt híp lại không nhìn rõ ánh mắt, ngữ khí có chút trầm thấp: "Ta là thành viên đội chạy cự ly dài của trường. Từ nhỏ đến lớn, ta vẫn luôn luyện tập chạy cự ly dài. Ta rất yêu thích chạy cự ly dài."
"Ba năm trước đây, trong số những học sinh chuyên thể dục mà ngươi đã vượt qua ở các môn điền kinh, có cả ta."
Mã Cánh vừa nói vậy, Tô Trú liền mơ hồ nhớ lại. Quả thật, khi mình mới vào Nhất Trung, đúng là đã thể hiện thể lực của mình trong đại hội thể dục thể thao hay một buổi học thể dục nào đó, giành không ít hạng nhất, dường như còn phá vỡ kỷ lục của trường nữa... Mặc dù có chút xa xưa, nhưng cũng không phải không thể nhớ ra. Trong ký ức, một khuôn mặt mờ nhạt dần trở nên rõ ràng, quả thật đó là Mã Cánh không sai.
Khi đó, mình dường như không mất bao nhiêu sức lực đã thắng cả đội điền kinh. Dù sao đều là học sinh cấp ba, không thể nào so sánh với Tô Trú, người có tố chất thân thể của một vận động viên chuyên nghiệp khi đó.
"Vậy... ngươi chạy đến cổ vũ ta... lại có ý gì?" Sờ đầu, nói thật, Tô Trú vẫn chưa làm rõ được mối quan hệ trong đó. Hắn nghĩ hai bên hẳn không phải là loại quan hệ này, cho dù là đối thủ cùng chung chí hướng, cũng không phải như vậy: "Theo lời ngươi nói, mối quan hệ của chúng ta, có lẽ không được tốt lắm?"
Nghe vậy, Mã Cánh trầm mặc một lát, rồi khẽ gật đầu, chậm rãi đáp: "Ừm, đúng vậy. Mối quan hệ của chúng ta không tốt. Từ khi ngươi đến, huấn luyện viên đã một lòng một dạ muốn lôi kéo ngươi vào đội, còn chúng ta những học sinh năng khiếu thể dục này thì ngược lại bị coi nhẹ. Việc tập luyện hàng ngày của chúng ta phần lớn đều là tự phát – thậm chí rất nhiều người đã dứt khoát từ bỏ con đường này. Câu trả lời cũng rất đơn giản: đã có một kẻ định sẵn không thể vượt qua ngáng chân ở đây, vậy thì nỗ lực hay không còn ý nghĩa gì nữa?"
"Nhưng ta vẫn kiên trì. Ba năm qua, ta vẫn luôn kiên trì rèn luyện bản thân, kiên trì bền bỉ chạy bộ."
Nói đến đây, khuôn mặt chất phác của Mã Cánh cũng trở nên không biểu cảm. Hắn hít sâu một hơi, giãn gân cốt một chút, sau đó cười nói: "Sau đó vẫn không vượt qua được ngươi. Thậm chí, ngay cả khi ở đỉnh cao phong độ, ta cũng chỉ miễn cưỡng đuổi kịp thành tích của ngươi hồi lớp mười, cái thành tích mà ngươi rõ ràng không hề nghiêm túc chạy."
Nụ cười của Mã Cánh chỉ thoáng qua, hắn nói tiếp: "Huấn luyện viên, thầy cô, bạn bè, cha mẹ, thậm chí chính ta, đều cảm thấy ngươi là thiên tài. Tô Trú, ngươi thật sự là thiên tài. Ta vốn vô cùng vô cùng ghen ghét, nhưng sau đó ta nhận ra, ghen ghét chẳng ích gì. Thi đấu là như vậy, giận dữ và ghen ghét đều vô dụng. Muốn thắng, cần phải có sự rèn luyện khoa học kết hợp với thiên phú. Ta tất nhiên không có thiên phú tốt như vậy, chỉ có thể kiên trì bền bỉ rèn luyện."
Khi Tô Trú nghe đến đây, thân thể hơi thẳng lại. Trong khoảnh khắc, biểu cảm của hắn trở nên nghiêm túc, cứ thế lắng nghe Mã Cánh kể lể.
Và lúc này, giọng điệu vốn có chút đè nén của Mã Cánh, đột nhiên trở nên thoải mái hơn: "Rồi sau đó... là linh khí khôi phục."
"Trong giờ học linh khí, ta có thể mơ hồ cảm nhận được sự tồn tại của linh lực, nhưng lại không cách nào dẫn linh nhập thể. Ta không cam tâm, liền đóng tiền đi đo thể chất, thiên phú cũng có 18%, tốt hơn người bình thường, là loại có thể tu hành. Nhưng trong số những người có thể tu hành, ta cũng coi như loại xếp chót."
Mặc dù biểu cảm của Mã Cánh thư thái, ngữ khí cũng trở nên nhẹ nhõm, nhưng Tô Trú có thể thấy, nắm đấm của đối phương đã siết chặt.
Cảm xúc không cam lòng đó, gần như đã hiện hữu hóa, quẩn quanh giữa mày hắn. Mã Cánh cứ thế, dùng ngữ khí nén lại cực độ không cam lòng, bình tĩnh nói ra những lời còn lại.
"Siêu phàm xuất hiện... Tất cả các môn thể thao truyền thống đều trở nên vô nghĩa. Người tu hành có trí nhớ mạnh mẽ, thể năng ưu tú. Ngay cả một người vốn gầy gò như que củi, nếu tu hành có thành tựu, cũng có thể trở thành học bá và đại lực sĩ. Lại thêm hiện tại là toàn dân tu hành, gần như có thể nói là giá trị trung bình của nhân loại được nâng cao, và việc theo đuổi các môn thể dục "nhanh hơn, mạnh hơn" cũng ngày càng tiến xa hơn. Sau này, tất nhiên người tu hành sẽ chiếm ưu thế tuyệt đối."
"Không, còn có môn thể thao nào sao? Khai linh có thể so thể lực với Thức tỉnh sao? Thức tỉnh có thể so thể lực với Siêu phàm sao? Người tu hành có thể hô mưa gọi gió, đạp nước như đi trên đất bằng, liệu họ còn đi chạy bộ, nhảy xa, bơi lội, hay thậm chí tất cả các môn thể thao khác nữa không? Nếu khinh công trong võ hiệp xuất hiện, thì mấy ngàn mấy vạn mét đường, đối với họ căn bản không tốn bao nhiêu thời gian?"
"Giống như ta, loại người không có thiên phú tuyệt hảo, khổ luyện nhiều năm như vậy, kỳ thật sớm đã bị đào thải, thậm chí sự nỗ lực của ta cũng không còn ý nghĩa. Cho nên ngay từ đầu, ta vẫn rất không cam tâm."
Mã Cánh nói xong những điều này một cách bình tĩnh, biểu cảm ngược lại thư thái trở lại. Hắn buông nắm đấm, giờ đây thật sự không có bất kỳ tạp niệm nào nhìn về phía Tô Trú, sau đó chân thành nói: "Ta vốn không muốn nói với ngươi những điều này, vô duyên vô cớ trút gánh nặng tiêu cực lên ngươi, nói ra cũng chỉ là sĩ diện hão, càng là lãng phí thời gian... Nhưng không hiểu vì sao, ngươi vừa hỏi, ta liền muốn nói, ta thật sự muốn nói ra hết."
"Tô Trú, thiên phú của ngươi thật sự rất mạnh mẽ, rất khoa trương... Cho nên, nhất định phải tôn trọng thiên phú của ngươi, phát huy nó đến cực hạn!"
"Ta thua, không thắng được, là vấn đề của chính ta, là ta thiên phú không đủ, dù có cố gắng đến mấy cũng chỉ là tốn nhiều công sức nhưng ít kết quả. Nhưng nếu như, một người có thiên phú tuyệt vời lại lãng phí thiên phú của chính mình..."
Mã Cánh bình tĩnh cười nói, hắn thật sự đã triệt để nghĩ thông suốt: "Đúng vậy, nhìn thấy thiên tài thất bại, rơi vào bụi bặm, đối với kẻ thất bại mà nói, tất nhiên sẽ có cảm giác thoải mái nhất thời. Nhưng nhìn thiên tài mỗi ngày không cố gắng, tiêu xài thiên phú của mình, mới là điều khiến kẻ thất bại lo lắng nhất."
"Ta vốn dĩ xác thực rất ghen ghét ngươi, và vừa rồi, phát hiện ngươi thậm chí không nhớ tên của ta, điều này càng khiến nỗi lo lắng trong lòng ta ấp ủ. Nhưng ngay mấy giây trước, ta chợt nghĩ thông suốt: Nếu ta chính là bàn đạp của thời đại này, thì có gì là không được chứ?"
"Ta đi chạy cự ly dài, là bởi vì ta yêu quý chạy cự ly dài, yêu quý cảm giác vượt qua chính mình. Dù có cố gắng cũng vô ích, ta không giành được quán quân, nhưng ta vẫn muốn làm điều mình thích – không thắng được người khác, ta có thể chiến thắng chính mình."
Đối mặt với Tô Trú, khuôn mặt chất phác của Mã Cánh, đôi mắt híp lại, thế mà lại mở ra một chút, để lộ đôi mắt sáng rực phía sau. Hắn thấp giọng nói: "Nhưng ta chỉ không mong, người thắng được ta, lại vì lý do không cố gắng mà bị người khác vượt qua... Bởi vì chỉ riêng về mặt cố gắng này, ta tuyệt đối sẽ không nhận thua."
Dứt lời, Mã Cánh quay đầu rời đi. Hôm nay là kỳ tuyển thử Thánh Cử, hắn không muốn lãng phí thời gian của Tô Trú. Nếu không phải chính Tô Trú hỏi, hắn đã sớm đi rồi.
Và lúc này, Tô Trú lại trợn tròn mắt.
Trước kia hắn chưa từng để ý đến những cảm xúc cực kỳ phức tạp mà người khác dành cho mình... Dù sao cũng không phải căm hận, cũng không phải ghen ghét lộ liễu. Ngược lại, cho dù là căm hận và ghen ghét thì sao? Người sống cuối cùng rồi sẽ bị ghét bỏ.
Nhưng tấm lòng của Mã Cánh, lời chúc phúc của hắn, lại nặng trĩu đến thế.
"Yên tâm đi." Tô Trú nói bình tĩnh về phía bóng lưng của Mã Cánh: "Ngươi rất nhanh sẽ có thể thấy, ta đứng ở vị trí số một của cả nước, thậm chí toàn thế giới."
"Hơn nữa, ai nói cố gắng vô ích đâu? Chỉ cần có thể tu hành đến cảnh giới Siêu phàm, ngưng tụ khí quan linh khí, dù vốn dĩ chỉ có mấy phần trăm thiên phú, cũng có thể dần dần biến mình thành thiên tài... Mặc dù bước đó rất vất vả, rất gian nan, lời ta nói có thể chính là một bát canh gà độc dược thôi, sự cố gắng của ngươi có lẽ vẫn sẽ không có kết quả, dù sao khả năng thành tựu Siêu phàm thật sự là quá nhỏ – nhưng đó cũng không phải là không thể."
"Cố lên nha, Mã Cánh, mặc dù ngay từ đầu ta đích xác không nhớ rõ tên ngươi, nhưng bây giờ ta chẳng phải đã biết sao? Hơn nữa, không ai là bàn đạp của ai, trừ phi chính hắn cam tâm như vậy."
Bóng lưng rời đi của Mã Cánh hơi dừng lại, sau đó im lặng khẽ gật đầu. Tô Trú cũng mỉm cười, tiếp tục đi về phía trường thi.
Mã Cánh bất quá chỉ là một học sinh bình thường vô danh, trải qua biến động lớn nhất thời đại ngàn năm có một, mang tên Linh khí khôi phục.
Nhưng linh khí khôi phục, là thời đại biến đổi, cũng là thời đại kỳ tích.
Chỉ cần tự mình không kết luận cho bản thân, cuối cùng sẽ có cơ hội.
Đi trên con đường đến trường thi, lòng Tô Trú bỗng nhiên nhẹ nhõm. Lời cổ vũ của Mã Cánh, không chỉ giải phóng chính bản thân mình, mà còn thực sự khích lệ Tô Trú.
"Năng lực càng lớn, trách nhiệm càng lớn, trước kia chỉ cảm thấy đó là lẽ dĩ nhiên."
"Nhưng bây giờ nghĩ lại, thiên phú và sức mạnh này, nếu như phụ lòng, thì sự khó chịu chắc chắn không phải chỉ mình ta chịu đựng. Cần bao nhiêu sự ích kỷ, mới có thể cho rằng sức mạnh và thiên phú này đều thuộc về mình, và mình dùng thế nào là việc của mình? Không nói những cái khác, cha mẹ, bạn bè, còn có những người chúc phúc mình như thế này, phụ lòng họ, chẳng phải là tạo nghiệp sao?"
"Dù chỉ là để phô trương, cũng không thể lãng phí chứ? Mà đã phô trương, thì cũng nên có quần chúng vây xem hò reo cổ vũ."
Tô Trú, người đã bị kích thích ý chí chiến đấu, đã triệt để vứt bỏ trạng thái quá đỗi lơi lỏng trước đó, lấy thái độ nghiêm túc như khi chiến đấu để đối mặt với kỳ khảo hạch này.
Ngày 10 tháng 6 năm 2015, buổi sáng thi, là toán học.
Không có chút nào khó khăn. Sau khi ăn Trí Tuệ Quả, trí nhớ và tốc độ tư duy của Tô Trú không còn có thể coi là thiên tài, mà là quái vật. Hắn một mạch làm bài thuận lợi, thậm chí không cảm thấy có bất kỳ chỗ khó hay cạm bẫy nào, một bài thi xong, chắc chắn có thể đạt trọn 150 điểm.
Mà từ biểu hiện của các học sinh xung quanh, cũng có không ít người làm bài rất thuận lợi – linh khí khôi phục, và toàn dân tu hành, mang lại sự tiến hóa toàn diện cho nhân loại. Cho dù là học sinh chưa Khai Linh, ít nhất cũng đã nhận được linh khí thấm nhu���n, so với trước đó tai thính mắt tinh hơn.
Đề thi lần này có lẽ rất khó, nhưng đối với tập thể nhân loại hiện tại mà nói, có lẽ cũng có chút đơn giản.
Buổi chiều, thi ngữ văn, tương tự, mọi thứ đều rất bình thường, không có gì vượt quá dự kiến.
Bài viết văn của kỳ tuyển thử Thánh Cử Hồng Châu, đề bài có từ khóa 'Thay đổi', yêu cầu học sinh lựa chọn sự thay đổi lớn nhất mà mình đã trải qua trong những năm gần đây để viết thành một bài văn.
Mà trong thời đại này, còn có sự thay đổi nào lớn hơn Linh khí khôi phục sao? Tô Trú nghĩ đến cuộc đối thoại với Mã Cánh trước đó không lâu, liền mỉm cười, đưa hắn viết vào bài văn.
Ngày đầu tiên của kỳ tuyển thử Thánh Cử cứ thế kết thúc.
Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free.