Vào đêm, Lâm Hoàng được sắp xếp ngủ lại phòng khách.

Hắn cũng biết tên Siêu Phàm trung niên kia gọi là Lục Huyền.

Hắn vốn định tìm cơ hội bỏ trốn, nhưng nhận ra phòng khách nơi mình ở cách phòng của Lục Huyền không đến năm trăm mét, nên đành từ bỏ ý định. Cho dù có thể biến thân thành Quỷ Ảnh lẩn vào lòng đất, nhưng ngay khoảnh khắc hắn biến thân, Lục Huyền sẽ lập tức cảm nhận được khí tức của hắn biến mất. Trốn thoát dưới mí mắt của Lục Huyền gần như là điều không thể.

Lục Huyền tuy khách khí, nhưng dường như cũng đang đề phòng Lâm Hoàng bỏ trốn. Ông ta không chỉ không cho hắn rời khỏi khu vực phòng ốc này, mà ngay cả tín hiệu internet của Đế Tâm nhẫn và tín hiệu liên lạc đều bị che chắn. Lâm Hoàng thậm chí không thể biết rõ mình hiện đang ở cứ điểm nào.

Ăn tối xong, Lâm Hoàng dứt khoát đi ngủ sớm.

Sáng hôm sau, Lục Huyền sai người hầu dẫn Lâm Hoàng đến căn phòng nơi hai người họ đã gặp nhau hôm trước.

"Trại huấn luyện người mới ở đâu? Chúng ta sẽ đi bằng cách nào?" Lâm Hoàng muốn từ miệng ông ta hỏi ra tọa độ vị trí hiện tại của mình.

"Đừng vội, ta sẽ đưa ngươi đi ngay bây giờ." Lục Huyền nói rồi, triệu hồi ra một cánh cửa lớn bằng gỗ lim.

Rõ ràng, đây là một bảo cụ dạng không gian truyền tống. Trên thực tế, loại bảo cụ không gian truyền tống này vô cùng hiếm, giá cả cũng gấp mấy chục lần so với các bảo cụ cùng cấp khác. Thế nhưng mấy ngày nay, Lâm Hoàng cũng chẳng còn thấy ngạc nhiên với loại bảo cụ hiếm có này nữa.

Lục Huyền bóp vài cái ấn quyết, cánh cửa gỗ lim tự động mở ra. Lúc này ông ta mới gật đầu với Lâm Hoàng, "Chúng ta đi thôi."

Hai người lần lượt bước vào.

Bước qua cánh cửa, Lâm Hoàng thấy mình xuất hiện trên một quảng trường. Nhìn quanh bốn phía, nơi đây rõ ràng là một cứ điểm cỡ nhỏ.

"Đừng ngẩn người nữa, đi theo ta." Lục Huyền thu hồi cánh cửa gỗ lim, vẫy tay với Lâm Hoàng.

Lâm Hoàng theo ông ta đi thẳng đến chân một tòa tháp khổng lồ, nằm ở trung tâm của "cứ điểm cỡ nhỏ". Vào trong tháp, họ đi thang máy Phù Không lên đến tầng đỉnh.

Tầng cao nhất của tháp là một căn phòng có diện tích khá rộng. Trước một chiếc bàn hội nghị khổng lồ, một người đàn ông mặt sẹo gác hai chân lên bàn, nhàn nhã hút xì gà.

"Ồ, sao anh lại có thời gian đến đây?" Thấy Lục Huyền, người đàn ông mặt sẹo lên tiếng chào hỏi.

"Đưa một cậu nhóc tới." Lục Huyền cũng gật đầu với hắn.

Ánh mắt của người đàn ông mặt sẹo tình cờ lướt qua Lâm Hoàng đứng bên cạnh, dò xét một lượt rồi cười hỏi, "Lại là hạng người nào?"

"Do Hồng Trang đại nhân chọn, chuẩn bị đề cử cậu ta làm thành viên quân dự bị." Lục Huyền giới thiệu.

"Mới Thanh Đồng cảnh thôi à? Đem đến chỗ tôi tức là chết cũng không sao phải không?" Người đàn ông mặt sẹo tiếp tục hỏi.

"Hồng Trang đại nhân nói, chỉ cần đừng để chết là được." Lục Huyền cười và đưa ra câu trả lời này.

"Phiền phức thật. . ." Nghe vậy, người đàn ông mặt sẹo lắc đầu bất đắc dĩ. "Các anh hẳn phải rất rõ ràng, có những chuyện tôi không thể kiểm soát. Thằng nhóc này lại quá yếu, muốn nó không xảy ra chuyện gì thì tôi còn phải để mắt đến nó, làm bảo mẫu cho nó nữa."

Ông ta hiển nhiên không mấy hài lòng với sự sắp xếp này.

"Cũng chẳng có cách nào, Hồng Trang đại nhân đã đặc biệt dặn dò, nếu ba tháng sau người đến đón mà không thấy cậu ta đâu thì sẽ rất phiền phức." Lục Huyền cũng có vẻ hơi bất đắc dĩ.

"Vậy cũng đành vậy, tôi chỉ có thể cố gắng hết sức." Người đàn ông mặt sẹo mặt đầy bất đắc dĩ.

"Tôi giao cậu ta cho anh, tự anh liệu mà xử lý, tôi đi trước đây." Lục Huyền nói xong, vỗ vai Lâm Hoàng, sau đó triệu hồi ra cánh cửa gỗ lim và bước đi.

Nhìn cánh cửa gỗ lim biến mất, người đàn ông mặt sẹo hít một hơi xì gà thật sâu, rồi mới đặt chân xuống, điếu xì gà trong tay cũng được gạt sang một bên.

Hai cánh tay chống lên bàn làm việc, ông ta cẩn thận săm soi Lâm Hoàng từ trên xuống dưới một lượt rồi mới cất lời.

"Thằng nhóc kia, nghe cho kỹ đây. Tao không cần biết mày có chỗ dựa là ai, ở chỗ này thì không có bất kỳ đặc quyền nào. Hồng Trang đại nhân chỉ dặn là phải đảm bảo mạng mày, nhưng nếu mày không tuân thủ quy tắc ở đây, tao có rất nhiều cách khiến mày sống không bằng chết."

Lâm Hoàng gật đầu nhẹ, mặt không cảm xúc.

Người đàn ông mặt sẹo lúc này mới thu lại ánh mắt. Ông ta bấm một dãy số, "Cho người lên đây, đưa cái thằng nhóc này đến khu lưu trú."

Dập máy xong, người đàn ông mặt sẹo lại nhìn chằm chằm Lâm Hoàng với ánh mắt có chút không thiện cảm một lúc lâu, cho đến khi một người đàn ông mặc đồng phục đen lên đưa Lâm Hoàng đi.

Lâm Hoàng theo người đàn ông đồng phục đen đi thang máy Phù Không xuống tầng một, ra khỏi tháp và đi thẳng về phía bắc, tiến vào một sân lớn có cổng sắt.

Sau khi đăng ký thân phận ở cổng, họ đi qua sân, người đàn ông đồng phục đen dẫn hắn vào một dãy nhà.

Ở một căn phòng nhỏ trên tầng một, người đàn ông đồng phục ném cho hắn hai bộ quần áo màu xanh.

"Thay đi."

Nói xong, hắn đứng im tại chỗ với vẻ mặt không đổi, dường như không định né tránh.

Lâm Hoàng cũng lười nói gì, cởi quần áo chỉ còn độc một chiếc quần lót, sau đó thay bộ đồ màu xanh kia vào. Quần áo vẫn khá vừa vặn, chỉ là xấu xí.

Sau khi Lâm Hoàng cất quần áo của mình vào không gian trữ vật, người đàn ông đồng phục lại nói thêm một câu, "Ở đây, các cậu chỉ được mặc đồng phục màu xanh, tất cả quần áo khác đều không được phép, đây là quy tắc."

Nói xong, hắn dẫn Lâm Hoàng lên tầng mười một.

Dọc hành lang, Lâm Hoàng nhíu mày, những căn phòng ở đây hoàn toàn có cấu tạo kiểu nhà tù. Cửa phòng là loại cửa chống bạo động làm bằng kim loại không rõ, chỉ có những thanh sắt song song, có thể nhìn rõ cảnh bên trong. Mỗi phòng chỉ rộng khoảng mười mét vuông, giường là giường tầng. Bệ rửa mặt và bồn cầu đều đặt ở vị trí sâu nhất bên trong phòng.

Thấy Lâm Hoàng, người mới đến, không ít người ghé vào cánh cửa chống bạo động bên cạnh nhìn ngó.

Người đàn ông đồng phục dẫn Lâm Hoàng đến trước cửa một căn phòng rồi dừng bước. "Phòng số 1121 là phòng của cậu. Quy tắc ở đây đã được gửi qua mạng LAN đến Đế Tâm nhẫn của cậu rồi, tự đọc kỹ từng điều một."

Lâm Hoàng thấy, trên giường có một cậu bé đang co ro ở cuối giường, mặt đầy cảnh giác nhìn về phía mình. Cậu bé kia trông cũng chừng mười lăm mười sáu tuổi, da ngăm đen, nhìn gầy trơ xương.

"Vào đi." Người đàn ông đồng phục mở cánh cửa chống bạo động.

Lâm Hoàng bước vào, người đàn ông đồng phục đóng cửa lại rồi mới quay người rời đi.

Lâm Hoàng ngẩng đầu nhìn bạn cùng phòng, mỉm cười với cậu bé, "Chào cậu, tôi là Lâm Hoàng."

Cậu bé do dự một lúc, rồi mới gật đầu nhẹ với Lâm Hoàng, "Tiểu Mạc."

Sau khi bắt chuyện với bạn cùng phòng, Lâm Hoàng vừa định ngồi xuống thì nghe thấy bên ngoài vang lên một hồi chuông. Tiếng chuông ấy hơi giống tiếng chuông tan học của Lâm Hoàng hồi còn đi học trên Trái Đất, chỉ là âm thanh lớn hơn và trong trẻo hơn.

"Có chuyện gì thế?" Lâm Hoàng thấy hơi khó hiểu.

"Đi ăn sáng." Tiểu Mạc liền xoay người nhảy xuống khỏi giường.

Chẳng mấy chốc, cánh cửa chống bạo động tự động mở ra, Tiểu Mạc vẫy tay với Lâm Hoàng rồi lập tức chạy ùa ra ngoài.

Lâm Hoàng cũng đi theo ra, thấy không ít người đều chạy lẹ xuống lầu. Hắn không vội vã, theo sát xuống lầu. Đến nhà ăn, người đã gần như ngồi kín chỗ.

Lâm Hoàng lấy một chiếc đĩa kim loại màu bạc từ một bên, xếp hàng ở cuối. Đến lượt hắn, gần như chẳng còn gì để ăn. Nhân viên chỉ múc cho hắn một muỗng thứ gì đó sền sệt như cháo, nhưng màu sắc và những lấm tấm bên trong nhìn giống như chất nôn mửa từ dạ dày ói ra hơn.

Lâm Hoàng nhìn thôi đã chẳng có chút khẩu vị nào. Đang định đặt đĩa xuống rời đi thì thấy Tiểu Mạc vẫy tay chào mình. Lúc này hắn mới bưng đĩa đi về phía Tiểu Mạc.

Vừa đi đến chỗ Tiểu Mạc và chuẩn bị ngồi xuống, một thanh niên đầu đinh ở cách đó không xa bưng đĩa tiến đến.

"Thằng nhóc, hôm nay mày nhanh tay gớm nhỉ, lại còn giành được thịt nữa." Thanh niên đầu đinh thò nĩa ra, xiên miếng thịt duy nhất cỡ ngón cái trong đĩa của Tiểu Mạc rồi nhét vào miệng.

Lâm Hoàng thấy vậy liền nhíu mày.

"Một miếng thịt này thì làm sao tao ăn đủ no được?" Thanh niên đầu đinh nuốt miếng thịt xuống, lại cất lời, "Nếu tao ăn không đủ no thì mày cũng đừng hòng ăn!"

Vừa dứt lời, hắn một tay lật tung đĩa của Tiểu Mạc, khiến thức ăn đổ vung vãi lên người cậu bé. Những người xung quanh đều tỏ vẻ hóng chuyện, không ai đứng ra can thiệp.

"Này, anh quá đáng rồi đấy!" Lúc này, Lâm Hoàng đứng cạnh đó đặt đĩa mình đang cầm xuống, nói với thanh niên đầu đinh.

"Sao nào, thằng nhóc, mày muốn lo chuyện bao đồng à?" Thanh niên đầu đinh cũng chẳng thèm để Lâm Hoàng vào mắt.

"Nhặt cái đĩa lên, rồi xin lỗi cậu ta." Lâm Hoàng lạnh lùng nhìn thẳng vào hắn.

Lâm Hoàng ra mặt lần này khiến những người vây xem càng hứng thú hơn, trên mặt ai cũng mang vẻ cười cợt hóng chuyện.

"Mày là cái thá gì!" Thanh niên đầu đinh trừng mắt nhìn Lâm Hoàng.

"Tôi nhắc lại lần nữa, nhặt cái đĩa lên, rồi xin lỗi cậu ta!" Lâm Hoàng vẫn kiên quyết không nhường một bước.

"Thôi mà. . ." Tiểu Mạc đứng dậy, kéo nhẹ tay Lâm Hoàng.

"Thằng nhóc, trước khi xen vào chuyện bao đồng, tao khuyên mày tốt nhất nên tự lượng sức mình xem có đủ bản lĩnh. . ." Lời của thanh niên đầu đinh còn chưa dứt, hắn đã thấy trước mắt nhoáng lên một cái, ngay giây lát sau đã bị Lâm Hoàng bóp cổ ấn xuống bàn.

Chiếc nĩa bạc trong tay hắn không biết từ lúc nào đã rơi vào tay Lâm Hoàng, cách mắt hắn chưa đầy một xăng-ti-mét.

"Tôi nói lần cuối, xin lỗi!" Lâm Hoàng hoàn toàn mang dáng vẻ chỉ cần không hợp ý là sẽ lập tức đâm nĩa xuyên mắt hắn.

"Thật. . . thật xin lỗi. . ." Thanh niên đầu đinh nhất thời cũng hơi hoảng sợ, vội vàng lắp bắp xin lỗi.

Đúng lúc này, tiếng chuông lại vang lên lần nữa, báo hiệu bữa sáng đã kết thúc. Gặp những người khác bắt đầu đứng dậy mang đĩa trả về nơi thu dọn, Lâm Hoàng lúc này mới buông thanh niên đầu đinh ra, bưng đĩa gọi Tiểu Mạc cùng rời đi.

Thanh niên đầu đinh cũng bưng đĩa của mình, ảo não rời đi. Những người vừa chứng kiến cảnh tượng ấy đều nhìn hắn với nụ cười chế giễu đầy mặt.

Trả đĩa về chỗ thu dọn xong, Tiểu Mạc theo sau Lâm Hoàng ra khỏi phòng ăn, do dự mãi mới mở miệng nói, "Cảm ơn cậu."

"Không cần cảm ơn. Cậu làm gì mà chọc vào hắn vậy?" Lâm Hoàng thuận miệng hỏi.

"Có lần xuống lầu không cẩn thận đạp phải hắn một cái. . ." Tiểu Mạc lúc này mới kể lại nguyên do, "Lúc đó tôi đã xin lỗi rồi, nhưng hắn cứ không chịu bỏ qua, sau này vẫn không ngừng gây sự với tôi. . ."

"Loại người này đúng là có bệnh, cậu càng nuông chiều thì hắn càng quá đáng. Cậu lẽ ra không nên nuông chiều hắn!" Lâm Hoàng cũng cảm thấy Tiểu Mạc đúng là quá dễ bị bắt nạt.

"Thế nhưng mà. . . Tôi đánh không lại hắn. . ." Tiểu Mạc mặt đầy ủy khuất.

"Vậy thì cố gắng làm cho mình mạnh lên, một ngày nào đó sẽ đánh thắng hắn." Lâm Hoàng vỗ vai Tiểu Mạc. Hắn chợt nhớ ra trong không gian trữ vật của mình vẫn còn rau quả khô mà gã béo cho. "Đi thôi, chúng ta về, trong không gian trữ vật của tôi có đồ ăn ngon. . ."

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.