"Ba ba ba..."

Mặt Quỷ Thằng Hề với nụ cười toe toét trên môi, vỗ tay liên hồi.

"Hì hì hì hì… Tốt lắm, quả nhiên không làm ta thất vọng. Tên tiểu quỷ này trả lại cho ngươi đây."

Mặt Quỷ Thằng Hề vừa dứt lời, chiếc mặt nạ trên mặt Lương Tùng tự động vỡ vụn, để lộ gương mặt quỷ thật của hắn.

Lương Tùng cũng lập tức rũ người, uể oải rơi xuống đất.

Chúc Niên nhanh chóng đỡ lấy hắn, đút cho một ống dược tề, sau đó quay lại gần cửa thành an trí cậu ta ổn thỏa.

Lúc này anh mới từ từ lơ lửng bay lên, nhìn về phía Mặt Quỷ Thằng Hề.

"Ngươi cứ nhìn ta đầy cảnh giác như vậy, có phải đang lo lắng ta sẽ dùng kỹ năng điều khiển vừa rồi để khống chế ngươi không?" Mặt Quỷ Thằng Hề thấy Chúc Niên không lập tức ra tay, liền toét miệng cười nói, để lộ đôi môi đỏ chót.

Trên chiếc mặt nạ đó, màu da trắng bệch, đôi môi đỏ chót và vành mắt đen tuyền phối hợp với nhau đến mức đặc biệt khoa trương. Đặc biệt là đôi môi đỏ chót kia, rộng đến mức gần như chiếm nửa khuôn mặt, chỉ cần cười một tiếng là đã đủ khiến người ta rợn tóc gáy, cảm thấy quỷ dị đáng sợ.

"Yên tâm đi, ta sẽ không dùng loại kỹ năng đó với ngươi đâu." Mặt Quỷ Thằng Hề liên tục khoát tay.

"Có phải vì một lý do nào đó mà ngươi không thể dùng kỹ năng đó với ta không?" Chúc Niên nghe đến đó cũng hơi yên tâm hơn chút.

"Ngươi ban đầu nghĩ như vậy sao..." Mặt Quỷ Thằng Hề cười lắc đầu.

"Ngươi từng chơi cờ vua chưa? Trong cờ vua có một quân cờ gọi là Tướng. Quân cờ này nếu bị đối thủ ăn mất, cả ván cờ sẽ kết thúc ngay lập tức, bất kể ngươi còn những quân cờ nào khác. Mà ngươi, chính là quân Tướng trong ván cờ của ta. Nếu trực tiếp khống chế được ngươi, ván cờ này chẳng phải sẽ quá vô vị sao?"

"Vả lại, thông qua việc kiểm chứng từ hai quân cờ vừa rồi, ngươi quả thực có thể mang lại cho ta nhiều niềm vui hơn. Nên ta mới cho ngươi một cơ hội đối đầu trực diện với ta."

Mặt Quỷ Thằng Hề hiển nhiên có tuyệt đối tự tin vào thực lực của mình, hắn coi tất cả mọi người như những quân cờ trên bàn cờ.

"Thật sao? Ngươi không sợ niềm vui mà ta mang đến cuối cùng lại dẫn đến cái chết của ngươi sao?" Khí tức của Chúc Niên bắt đầu cuồng bạo dâng trào.

"Vậy phải xem, ngươi có bản lĩnh đó không đã! Hì hì hì hì..." Mặt Quỷ Thằng Hề vẫn nhếch mép cười lớn.

"Đội trưởng nghiêm túc rồi..." Lương Tùng, người đang tựa ở cửa thành, không biết tỉnh lại từ lúc nào. Anh quay đầu nhìn thoáng qua Chu Thiến bên cạnh.

Chu Thiến cũng gật đầu cười khẽ, "Khi lão đại nghiêm túc, sẽ có người gặp xui xẻo."

"Đúng vậy, chỉ thiếu chút nữa là có thể bước vào cảnh giới Trường Sinh rồi, không phải quái vật cấp Thống Lĩnh bình thường nào có thể chọc vào được." Lương Tùng cũng hiếm khi đồng tình với ý kiến của Chu Thiến đ��n vậy.

Lâm Hoàng đang ẩn mình dưới lòng đất cũng cảm nhận được khí tức cường đại của Chúc Niên. Sức mạnh này thậm chí vượt xa tất cả quái vật Siêu Phàm mà Lâm Hoàng từng thấy trước đó, gần như đã đạt đến một cấp độ tồn tại khác.

"Siêu Phàm lại có thể cường đại đến mức này sao? Chỉ bằng khí tức thôi mà đã có thể khiến thiên tượng biến đổi..." Lâm Hoàng cũng chú ý tới, dưới ảnh hưởng khí tức của Chúc Niên, bầu trời vốn âm u vì sự xuất hiện của Hư Đồng vậy mà đã quang đãng trở lại, ngay cả mặt trời cũng ló dạng sau tầng mây.

Giữa không trung, Chúc Niên tay cầm Kim Thương, khí tức nhanh chóng đạt đến đỉnh điểm.

Ngay khoảnh khắc khí tức đạt đến đỉnh điểm, anh đột nhiên biến mất không dấu vết tại chỗ.

Không chỉ Lâm Hoàng nhìn thấy anh đột nhiên biến mất, mà đông đảo cường giả cảnh giới Bạch Ngân, Hoàng Kim phía dưới cũng đều đầy vẻ kinh ngạc nhìn cảnh tượng này.

Thậm chí cả Lương Tùng và Chu Thiến, những người ở cảnh giới Thánh Hỏa, cũng không kịp bắt kịp động tác của Chúc Niên.

"Lão đại mạnh hơn trước kia nhiều quá rồi, lần này, ngay cả tàn ảnh của anh ấy ta cũng không bắt kịp..." Chu Thiến không kìm được mà thốt lên kinh ngạc.

"Tôi cũng vậy, xem ra chúng ta thật sự phải cố gắng mạnh lên. Cảm giác mình là gánh nặng cho người khác thật không dễ chịu chút nào." Lương Tùng cũng gật đầu thở dài.

Giữa không trung, sau khi Chúc Niên biến mất, một luồng kim quang đột ngột bùng sáng ngay trước mặt Mặt Quỷ Thằng Hề. Luồng kim quang đó xuất hiện quá đỗi bất ngờ, lại có tốc độ nhanh đến kinh người.

Nhưng trên mặt Mặt Quỷ Thằng Hề vẫn không có dù chỉ một chút kinh hoảng, hắn vẫn giữ nguyên cái miệng nhếch to như thể đang cười. Thân hình hắn chỉ khẽ nhúc nhích, vậy mà đã tránh thoát đòn tấn công của luồng kim quang này.

Công kích của Chúc Niên không vì đòn đầu tiên thất bại mà dừng lại. Ngay khoảnh khắc luồng kim quang thứ nhất biến mất, lại có một luồng kim quang khác bùng sáng. Nó từ một hướng khác ập đến, cũng xuất hiện không một dấu hiệu báo trước và có tốc độ nhanh đến tột cùng... Ngay sau đó là luồng thứ ba, luồng thứ tư, luồng thứ năm...

Liên tiếp hơn ba ngàn luồng kim quang như điện xẹt lần lượt lao về phía Mặt Quỷ Thằng Hề, vậy mà lần lượt bị hắn né tránh bằng những động tác thoăn thoắt như đang tập thể dục.

Mấy ngàn đòn công kích, vậy mà không có một đòn nào đánh trúng hắn.

Lâm Hoàng cùng những người đang vây xem phía dưới không biết chiêu này của Chúc Niên có điều gì đặc biệt, nhưng Lương Tùng và Chu Thiến thì lại trợn mắt há hốc mồm.

"Làm sao có thể chứ..." Chu Thiến vẻ mặt tràn đầy vẻ không thể tin được.

"3000 Phiền Não Ti của đội trưởng, vậy mà lại bị hắn phá giải dễ dàng như vậy?!" Lương Tùng cũng đầy vẻ chấn kinh.

Giữa không trung, Chúc Niên, người đã biến mất hồi lâu, đột nhiên hiện thân. Anh vẻ mặt ngưng trọng nhìn về phía Mặt Quỷ Thằng Hề: "Thì ra ngay từ đầu ngươi vẫn luôn trêu đùa chúng ta. Rõ ràng là một quái vật cấp Thủ Lĩnh, vậy mà lại ngụy trang thành cấp Thống Lĩnh để chiến đấu."

"Ngươi cũng chậm chạp quá đấy, đến giờ mới biết thực lực của ta. Bất quá, ta đâu có bao giờ nói mình là cấp Thống Lĩnh, chẳng qua là các ngươi cứ luôn xem ta như cấp Thống Lĩnh thôi, ta cũng chẳng biết làm sao." Mặt Quỷ Thằng Hề mở rộng hai tay.

Cái gọi là quái vật cấp Thống Lĩnh, tương đương với chiến lực cảnh giới Thánh Hỏa của nhân loại. Con Cự Nhân Dung Nham và con Ma Nhận Tứ Dực mà Chúc Niên chém giết trước đó đều là cấp Thống Lĩnh.

Bất quá, mãi đến lúc này Chúc Niên mới biết được, Mặt Quỷ Thằng Hề trước mắt là quái vật cấp Thủ Lĩnh, có thể sánh ngang với cường giả cảnh giới Trường Sinh của nhân loại.

Trong thế giới quái vật, đẳng cấp phân chia rất rõ rệt.

Một quái vật cấp Thủ Lĩnh có thể gây ra sự phá hoại khá kinh người. Nếu cho hắn đủ thời gian, hắn ít nhất có thể tập hợp mấy chục quái vật cấp Thống Lĩnh cùng mấy chục triệu quái vật đại quân, tạo thành một làn sóng thú triều cấp diệt chủng, vượt xa cấp Tai Nạn, hủy diệt một cứ điểm cấp B cỡ lớn cũng không phải chuyện đùa.

Loại quái vật cấp bậc này, cho dù chỉ là một cá thể, chiến lực cũng đủ mạnh mẽ. Trong Hiệp Hội Thợ Săn, chỉ có cường giả cấp bậc Đại chấp sự cảnh giới Trường Sinh mới đủ sức đối kháng.

Chúc Niên hoàn toàn không nghĩ tới, mình lại gặp phải một đối thủ như vậy.

"Thế nào, biết ta là cấp Thủ Lĩnh rồi, ngươi chuẩn bị rút lui sao?" Mặt Quỷ Thằng Hề nhìn nét mặt của Chúc Niên, cười nói. "Nếu ngươi muốn chạy trốn, ta sẽ không cản ngươi. Bất quá, thuộc hạ của ngươi, và cả những người trong tòa thành phía dưới này, sẽ đều là thức ăn của ta. Ta tính toán thử, ăn sạch tất cả nhân loại ở đây, ta tối đa cũng chỉ cần chưa đến năm phút. Ngươi có thể gọi cứu viện, nhưng khi họ đến nơi, ta chắc chắn đã ăn no và rời đi từ lâu rồi."

Những lời này của Mặt Quỷ Thằng Hề hoàn toàn không che giấu, truyền thẳng đến tai của mỗi người phía dưới.

Mặc dù rất nhiều người không biết Thủ Lĩnh Cấp rốt cuộc là gì, nhưng cũng có thể nghe ra rằng Chúc Niên không phải đối thủ của Mặt Quỷ Thằng Hề này.

"Quái vật cấp Thủ Lĩnh..." Lương Tùng và Chu Thiến nghe xong, sắc mặt đều biến đổi kịch liệt.

Hai người bọn họ đương nhiên biết cấp Thủ Lĩnh có ý nghĩa gì.

"Quái vật cấp Thủ Lĩnh? Có vẻ như còn lợi hại hơn cả chú kia nữa..." Lâm Hoàng không rõ cấp Thủ Lĩnh rốt cuộc là cấp độ chiến lực như thế nào, bất quá hắn biết Chúc Niên rất lợi hại, gần như còn lợi hại hơn tất cả quái vật Siêu Phàm mà mình từng gặp trước đó. "Cũng không biết dùng Thẻ Phong Ấn lên người nó có bị lỗ vốn không..."

Ngay lúc Lâm Hoàng đang do dự, Chúc Niên giữa hư không đã đưa ra lựa chọn của mình.

"Ta là một thành viên của Hiệp Hội Thợ Săn, bất kể gặp phải loại quái vật nào, số lượng bao nhiêu, bảo vệ cư dân đều là chức trách của ta. Ngươi muốn đạp đổ tòa thành phía sau ta này, vậy thì phải bước qua thi thể của ta!"

Giọng nói của Chúc Niên rõ ràng, vang dội, truyền vào tai mọi người ở đây. Ngay cả một số thành viên Tử Nha sau khi nghe xong cũng đều cảm thấy xúc động dâng trào, ánh mắt nhìn về phía Chúc Niên cũng đầy phức tạp.

"Lão sư của ta hơn sáu mươi năm trước đã dạy ta câu đầu tiên: "Thợ Săn không chết, thành trì kh��ng mất!" Sáu mươi năm trôi qua, rất nhiều điều thầy dạy ta đều đã quên. Nhưng ta biết, duy chỉ có câu này, ta đến chết cũng không thể quên được! Nếu không, ta không xứng tự xưng là đệ tử của thầy ấy." Chúc Niên cũng từ từ nói ra lý do mình đưa ra lựa chọn như vậy.

Ngay khi anh đang nói chuyện, cơ thể anh bắt đầu dần toát ra năng lượng màu vàng óng, như thể được bao phủ bởi một tầng lửa vàng kim nhạt. Theo thời gian trôi qua, ngọn lửa đó bùng lên dữ dội, màu vàng cũng càng lúc càng rực rỡ, cả người anh ta tựa như một mặt trời hình người đang bùng cháy.

"Ngươi hẳn rất rõ ràng, cho dù có tiêu hao Mệnh Hỏa, ngươi cũng không phải là đối thủ của ta. Chênh lệch giữa cảnh giới Thánh Hỏa và Trường Sinh không thể bù đắp được bằng cách tiêu hao Mệnh Hỏa. Nếu ngươi là yêu nghiệt nghịch thiên của nhân tộc, ta có lẽ sẽ còn kiêng kỵ ngươi đôi chút, đáng tiếc ngươi không phải, nếu không cũng không đến nỗi sáu mươi năm vẫn không thể bước vào cảnh giới Trường Sinh." Mặt Quỷ Thằng Hề không còn phát ra tiếng cười trào phúng nữa, mặc dù đối thủ lần này yếu hơn hắn rất nhiều, nhưng vẫn là một đối thủ đáng được tôn trọng.

"Ta xác thực không phải yêu nghiệt nghịch thiên, thậm chí còn không bằng một thiên tài. Ta cũng biết rõ dù có tiêu hao Mệnh Hỏa cũng không phải là đối thủ của ngươi, nhưng lựa chọn của ta vĩnh viễn sẽ không thay đổi, chỉ có bốn chữ —— tử chiến đến cùng!"

Khi chữ cuối cùng bật ra, Chúc Niên đã hoàn toàn hóa thành một đạo lửa hình người, lao thẳng về phía Mặt Quỷ Thằng Hề như một ngôi sao chổi.

Luồng kim quang đó, gần như trong nháy mắt đã xé toạc hư không, xuất hiện trước mặt Mặt Quỷ Thằng Hề.

"Hì hì hì hì..." Mặt Quỷ Thằng Hề lại nhếch mép cười một tiếng, bàn tay đeo găng trắng kia chậm rãi đưa về phía hư không.

Đạo lửa vàng đó, vậy mà khi còn cách lòng bàn tay hắn chưa đến ba centimet, đã cứng đờ lại, không thể tiến thêm dù chỉ một ly.

Chúc Niên muốn rút thương về, nhưng phát hiện trường thương trong tay mình dường như bị một cỗ lực hút khổng lồ kéo lại, không thể nhúc nhích chút nào.

"Ta đã sớm nói, chiến lực giữa ta và ngươi khác biệt một trời một vực. Giờ ta sẽ cho ngươi biết, thế nào là khác biệt một trời một vực." Vừa dứt lời, Mặt Quỷ Thằng Hề năm ngón tay mạnh mẽ siết lại. Trên cây trường thương Bảo cụ màu vàng đang bị hắn cách không nắm chặt, vậy mà bắt đầu xuất hiện từng vết nứt li ti.

"Làm sao có thể chứ?!" Thấy cảnh này, Chúc Niên không khỏi sững sờ.

Bảo cụ trong tay anh, là một kiện Bảo cụ Tam Tinh, độ cứng gần như không gì không phá được, không ngờ lại bị đối phương cách không bóp nát ngay tại đây.

Không đợi Chúc Niên kịp phản ứng, những vết nứt trên trường thương bắt đầu nhanh chóng vỡ tan...

Mặt Quỷ Thằng Hề nhếch mép cười một tiếng, bàn tay kia đã xuyên qua ngọn lửa vàng, đặt lên lồng ngực Chúc Niên.

Ngay khoảnh khắc tiếp theo, cơ thể Chúc Niên bắn ngược ra xa, rồi đâm sầm xuống đất.

Từ đầu đến cuối, vậy mà chỉ dùng một chiêu đã hoàn toàn bại trận...

"Đậu xanh, mạnh thật!" Thấy cảnh này, Lâm Hoàng hai mắt sáng rực nhìn về phía Mặt Quỷ Thằng Hề giữa không trung: "Tiểu Hắc, dùng Thẻ Phong Ấn lên tên hề này đi!"

Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free, một ngu��n tài nguyên quý giá cho những tâm hồn yêu thích truyện Việt.