(Đã dịch) Quái Vật Lạc Viên - Chương 559: vô đồ
Đọc xong lá thư Hồng Trang để lại cho mình, cái nhìn của Lâm Hoàng về người phụ nữ này đã thay đổi rất nhiều.
Trước đây, Hồng Trang trong mắt Lâm Hoàng là một người xảo trá, tâm tư khó lường, là yêu nữ không từ thủ đoạn để đạt được mục đích. Nàng tựa như một mỹ nhân rắn, toát ra hơi thở nguy hiểm chết người.
Nhưng lá thư này đã giúp Lâm Hoàng nhìn thấy một Hồng Trang rất khác.
Ít nhất trong bức thư này, Hồng Trang là một nữ tử bình thường, có máu có thịt. Nàng rất yêu đệ đệ của mình, suốt mười ba năm qua, nàng chưa bao giờ từ bỏ việc tìm kiếm Trang Hồng, thậm chí vì bản thân và Trang Hồng có nhiều điểm tương đồng mà đã dồn nén tình cảm ấy lên chính mình.
Đọc đi đọc lại lá thư một lượt, Lâm Hoàng khẽ thở dài một hơi, sau đó nhìn về phía phong thư trống rỗng vẫn nằm đó. Bên trong có một chiếc Đế Tâm nhẫn còn nguyên vẹn.
Hắn nhận ra ngay lập tức, đây chính là chiếc nhẫn Hồng Trang từng đeo trên tay hồi còn ở Học viện Liệp Vũ.
"Thật ra cô ấy cũng là một người phụ nữ đáng thương, chỉ là vận mệnh trớ trêu mà thôi..." Thấy Lâm Hoàng mãi không nói gì, Lưu Minh lên tiếng an ủi.
"Đúng vậy..." Lâm Hoàng cũng cảm thấy đáng tiếc cho nàng. Nếu mười ba năm trước có người chịu ra tay giúp đỡ, cứu vớt nàng, cuộc đời nàng có lẽ đã rẽ sang một hướng hoàn toàn khác, có khi giờ này đã là một thành viên của Liên minh Chính phủ hay Hiệp hội Thợ săn rồi cũng nên. Đáng tiếc thay, số phận đã đẩy nàng xuống một vực sâu không đáy khác.
Lâm Hoàng cũng không khỏi thầm may mắn rằng sau khi đến thế giới này, những người hắn gặp như Lê Lang, Y Dạ Ngữ... đều mang trong mình lòng thiện lương.
"Sở dĩ ta không muốn đưa bức thư này cho cậu là vì nàng ta thực sự quá đáng sợ, mọi việc đều tính toán không lộ chút sơ hở nào. Nàng thậm chí sớm đã đoán được cậu sẽ bị điều tra, nên cố ý để lá thư vào ngăn kéo của ta. Nàng không chỉ tính toán rằng phòng làm việc của ta sẽ không bị ai điều tra, mà còn tính cả mối quan hệ giữa ta và Phó tiên sinh. Trên thực tế, không nhiều người biết chuyện ta từng được Phó tiên sinh chỉ điểm."
"Ngay từ đầu ta đã lo lắng nàng ấy lợi dụng bức thư này để tính kế cậu, hơn nữa ta biết những thông tin này chẳng đem lại lợi ích gì cho cậu, ngược lại còn có thể gây ra những rắc rối không đáng có, nên vẫn luôn do dự không biết có nên đưa bức thư này cho cậu hay không." Lưu Minh giải thích vì sao đã qua nhiều ngày như vậy rồi cậu mới đưa bức thư này ra.
"Mặc dù bức thư này không mang lại lợi ích gì cho ta, nhưng lại cho ta biết được chân tướng sự việc, và những vấn đề vốn d�� không rõ ràng nay cũng đã có câu trả lời." Lâm Hoàng gật đầu tỏ vẻ đã hiểu, "Cảm ơn huynh, Lưu sư huynh."
"Bất kể những gì viết trong bức thư này có phải là sự thật hay không, cậu cũng phải hiểu rõ một điều, chỉ cần Hồng Trang c��n sống ngày nào, nàng vẫn sẽ là người của Tử Nha ngày đó." Lưu Minh với vẻ mặt nghiêm túc nhìn Lâm Hoàng.
"Ta biết." Lâm Hoàng biết Lưu Minh đang nhấn mạnh mối quan hệ đối lập này. Bất kể Hồng Trang có quá khứ thế nào, việc nàng gia nhập Tử Nha và trở thành cấp cao của tổ chức này đã là một sự thật không thể chối cãi. Mà Tử Nha, với những tư tưởng đáng sợ của mình, về bản chất vẫn là thế lực đối lập với Liên minh. Bất kể lập trường cá nhân là gì, sự đối lập này là không thể thay đổi hay xóa bỏ. "Nguyện vọng của nàng, ta sẽ cố gắng hết sức giúp nàng hoàn thành."
Nghe được câu này, Lưu Minh cuối cùng cũng yên lòng.
Tại một phòng thẩm vấn nào đó ở Tam Thập Tam Trọng Thiên, Hồng Trang cùng một người đàn ông trung niên đang ngồi đối diện nhau. Người đàn ông không ngừng đặt ra đủ loại câu hỏi, trên mặt Hồng Trang vẫn luôn nở nụ cười nhạt, dùng giọng điệu không nhanh không chậm lần lượt trả lời.
Bên ngoài tấm gương một chiều của căn phòng, có hai bóng người đang đứng.
Một người vóc dáng cường tráng, khoanh tay qua tấm kính nhìn người phụ nữ trong phòng thẩm vấn.
Người còn lại quấn một lớp băng gạc dày quanh cổ, lấy từ túi ra một cây kẹo mút cho vào miệng, sau đó hỏi, "Người phụ nữ này cứ thế chịu mở miệng sao?"
"Ừm." Chu Hùng chỉ đơn giản ừ một tiếng, ánh mắt từ đầu đến cuối không rời Hồng Trang.
"Thế nhưng trước đó chúng ta đã dùng đủ mọi thủ đoạn rồi mà nàng ta vẫn không chịu hé răng một lời." Ngô Sanh đưa tay gãi gãi vùng cổ quấn băng gạc. "Chỉ vì gặp mặt cái tên Lâm Hoàng kia một lần mà nàng ta liền ngoan ngoãn đến vậy sao?"
"Ngươi muốn nói cái gì?" Chu Hùng lúc này mới quay đầu nhìn Ngô Sanh.
"Ta thấy Lâm Hoàng có vấn đề." Ngô Sanh rút cây kẹo mút ra khỏi miệng, nghiêm túc nhìn Chu Hùng. "Có thể khiến người phụ nữ này mở miệng, biết đâu địa vị của hắn ở Tử Nha còn cao hơn cả Hồng Trang."
"Ngươi nghĩ Tử Nha sẽ chọn một kẻ ở Bạch Viêm cảnh làm Quạ Đầu sao?" Chu Hùng khẽ nhíu mày nhìn Ngô Sanh.
"Làm Quạ Đầu thì đương nhiên không thể nào, thực lực của Quạ Đầu nhất định phải đủ để trấn áp quần hùng. Bất quá, Quạ Linh thì khó mà nói trước. Dù sao trong suốt hơn 800 năm qua, không ai từng thấy bất kỳ Quạ Linh nào của Tử Nha, và tiêu chuẩn để chọn Quạ Linh cũng không ai biết." Ngô Sanh nói xong, lại nhét cây kẹo mút vào miệng.
Đồng tử của Chu Hùng khẽ co lại, chậm rãi thu ánh mắt khỏi Ngô Sanh. "Lâm Hoàng là đệ tử của Phó tiên sinh, chỉ cần không có chứng cứ trực tiếp, chúng ta sẽ không thể động vào hắn."
"Phó tiên sinh? Cho dù ông ta từng có quá khứ huy hoàng đến đâu, thì hiện tại cũng chỉ là một lão già gần đất xa trời, chẳng còn sống được bao lâu nữa." Ngô Sanh bĩu môi nói. "Cũng không biết ông ta nghĩ thế nào, đã sắp chết rồi mà còn chạy đi nhận đệ tử. Bây giờ không biết có bao nhiêu kẻ đang chực chờ đặt cả hắn lẫn tên đệ tử này lên bàn giải phẫu để xẻ thịt moi óc đây. Chỉ cần ông ta chết đi, tên đệ tử này chắc chắn sẽ trở thành mục tiêu tranh giành của vô số thế lực, thậm chí biết đâu cả khu hạch tâm bên kia cũng sẽ có người nhúng tay."
"Nhưng chỉ cần ông ta còn sống một ngày, thì không ai dám động vào Lâm Hoàng." Chu Hùng mặt không cảm xúc kết thúc chủ đề.
"Vậy cũng đúng..." Ngô Sanh cũng không thể phủ nhận sự thật này, hắn hai ngón tay kẹp cây kẹo mút, xoay tròn nhẹ nhàng, rồi rơi vào trầm mặc.
"Đúng rồi, vết thương của ngươi thế nào rồi?" Chu Hùng lại nghiêng đầu nhìn về phía cái cổ bị băng gạc bao phủ kia.
"Vết thương không có vấn đề gì lớn, chỉ là không thể chiến đấu, nếu không vết thương sẽ lại nứt ra." Ngô Sanh vẻ mặt bất đắc dĩ nói. "Đao của tên đó có thuộc tính đặc biệt, ta không thể dùng Mệnh Năng để thúc đẩy nó lành lại, chỉ đành như người bình thường, chờ vết thương tự động lành dần. Chắc phải mất một hai tháng mới có thể khỏi, hơn nữa còn sẽ để lại một vết sẹo rất khó coi. Hôm đó nếu không phải ngươi giúp ta cầm máu vết thương, ta chắc chắn đã toi mạng rồi, hôm nay chắc chắn cũng là một cảnh tượng khác hẳn – chẳng hạn như, ngươi đứng trước mộ phần ta đặt vòng hoa chẳng hạn."
"Trong khoảng thời gian này ngươi cứ nghỉ ngơi cho tốt đi, chuyện của cục có ta lo. Có việc gì, cứ chờ vết thương lành hẳn rồi hãy nói." Chu Hùng vỗ vỗ vai Ngô Sanh.
"Đợi thêm hai ngày đi, ta muốn đích thân nghe từ miệng người phụ nữ này xem kẻ áo đen hôm đó là ai." Trong mắt Ngô Sanh lóe lên một tia phẫn hận. "Sau đó ta sẽ tìm được hắn, tự tay khiến hắn phải trả giá đắt!"
Chu Hùng khẽ nhíu mày, nhưng cũng không nói gì.
"Đúng rồi, cấp trên nói xử lý người phụ nữ này thế nào?" Ngô Sanh lại hỏi.
"Sau khi hỏi xong mọi thông tin, chúng ta sẽ tự mình xử lý. Bất quá, cấp trên cũng nói rõ rằng, thi thể nhất định phải nguyên vẹn giao cho Lâm Hoàng." Chu Hùng thành thật trả lời.
"Phó tiên sinh ra mặt sao?" Trong mắt Ngô Sanh lóe lên một tia không kiên nhẫn.
"Ừm."
"Vậy chuyện này giao cho ta xử lý đi." Ngô Sanh cắn vỡ vụn cây kẹo mút trong miệng.
"Tình trạng cơ thể của ngươi..." Chu Hùng vẫn có chút không yên tâm.
"Đâu cần ra tay. Yên tâm đi, ta sẽ xử lý tốt." Ngô Sanh đưa tay lấy que kẹo mút ra khỏi miệng, dùng sức cắn nát viên kẹo còn lại trong miệng.
"Vậy được rồi." Chu Hùng lúc này mới gật đầu đồng ý.
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ để khám phá thêm nhiều câu chuyện lôi cuốn.