(Đã dịch) Quái Vật Lạc Viên - Chương 561: Nhặt xác
Thời gian thấm thoắt thoi đưa, mới đó mà đã ba ngày trôi qua kể từ khi Lâm Hoàng và Hồng Trang gặp mặt tại liên minh chính phủ.
Trong khoảng thời gian đó, toàn bộ điều tra viên của liên minh chính phủ đã rút khỏi Học viện Liệp Vũ, và học viện cũng đã trở lại trật tự bình thường sau thời gian tạm nghỉ.
Lịch trình mỗi ngày của Lâm Hoàng vẫn xoay quanh thư viện, phòng huấn luyện đối chiến và ký túc xá giáo sư.
Mặc dù cảm thấy đồng tình với Hồng Trang, nhưng Lâm Hoàng vẫn không lựa chọn nhúng tay. Giao tình giữa hắn và Hồng Trang không sâu đậm là bao, cùng lắm chỉ là người quen, thậm chí còn thuộc loại người quen xã giao, không mấy thân thiết.
Từng trải qua trại huấn luyện tân binh Tử Nha, Lâm Hoàng hiểu rất rõ rằng người Tử Nha hầu như không ai là người lương thiện. Con đường của Hồng Trang là do chính cô ta lựa chọn, và là một người trưởng thành, cô ta nhất định phải học cách gánh chịu hậu quả từ những lựa chọn của mình, dù cho cái giá phải trả là cái chết.
Hơn 9 giờ, Lâm Hoàng vẫn duy trì thời gian biểu sinh hoạt và nghỉ ngơi như thường lệ, đang ở thư viện tìm đọc những tài liệu mình cần.
Đế Tâm Nhẫn lại đột nhiên rung lên lần nữa, hiện ra giao diện tin nhắn.
"Hồng Trang đã bị thi hành án, xin hãy đến nhà xác của liên minh chính phủ sớm nhất có thể để nhận xác."
Nhìn thấy tin nhắn này, Lâm Hoàng không chút do dự, tắt giao diện tra cứu của thư viện rồi quay người rời khỏi đó.
Hắn đã hứa với Hồng Trang sẽ giúp cô thu xác, đương nhiên sẽ không thờ ơ.
Vừa bước ra khỏi cổng chính thư viện, hắn liền mở ra Cổng Ô Mặc và bước vào. Ngay lập tức, thân hình hắn đã xuất hiện trước cổng chính của liên minh chính phủ.
Hỏi thăm quầy tiếp tân về vị trí nhà xác, Lâm Hoàng liền nhanh chóng đi về phía nhà xác ở tầng một.
Nhà xác nằm ở góc khuất nhất phía tây tầng một. Lâm Hoàng vốn định sang phòng pháp y hỏi thử, nhưng thấy cửa nhà xác đang mở, liền đi thẳng vào cửa. Thấy một thanh niên đang đứng cạnh một thi thể, hắn liền trực tiếp hỏi: "Xin chào, tôi vừa nhận được tin nhắn, đến nhận xác."
"Sang phòng pháp y bên cạnh đăng ký. Khi pháp y xác nhận thông tin đăng ký không sai, họ sẽ dẫn anh vào," thanh niên xoay người lại, miệng đang ngậm một cây kẹo.
"Cảm ơn." Lâm Hoàng nhìn hắn một cái, cũng không để ý gì, cảm ơn một tiếng rồi quay người đi về phía phòng pháp y kế bên.
Chỉ mất vài phút để hoàn tất đăng ký, một cô gái trẻ tầm 20 tuổi đã dẫn Lâm Hoàng trở lại phòng chứa thi thể để nhận xác.
Cô gái trẻ thấy Ngô Sanh ở đó, hơi đỏ mặt, khẽ lên tiếng chào: "Chào Cục trưởng Ngô."
"Ừm," Ngô Sanh ừ một tiếng tùy tiện, rồi quay người kiểm tra thi thể trước mặt mình, không để ý đến Lâm Hoàng và nữ pháp y kia bước vào.
"Anh đợi một chút, để tôi tìm. Thi thể Hồng Trang được đưa tới sáng nay." Nữ pháp y khẽ nói, trước mặt cô hiện lên một danh sách bán trong suốt. Cô nhanh chóng tìm thấy ngăn tủ lạnh của Hồng Trang và kéo ra.
Lâm Hoàng tiến lên phía trước, nhìn về phía thi thể với khuôn mặt đã ngưng kết một lớp sương trắng.
Cỗ thi thể này đúng là Hồng Trang, chỉ là do bị đông lạnh trong tủ nên khuôn mặt hơi trắng bệch, đôi môi đỏ tươi giờ cũng hơi tái tím. Trên người cô vẫn mặc bộ áo tù màu trắng cô mặc trước đây, nhưng thi thể vẫn còn nguyên vẹn.
Ngay khi Lâm Hoàng đang kiểm tra thi thể, phía sau lưng hắn, Ngô Sanh cũng lặng lẽ nhìn về phía hắn.
Lâm Hoàng kiểm tra sơ qua, thi thể không có vấn đề gì. Hắn mới lên tiếng hỏi: "Tôi không nhìn thấy trên người cô ta có bất kỳ vết thương ngoài nào. Các vị đã xử tử cô ta bằng phương pháp nào?"
"Hiện tại, liên minh chính phủ thực hiện án tử hình cho hầu hết các tù nhân theo phương pháp chết không đau, trường hợp của Hồng Trang lần này cũng vậy," nữ pháp y giải thích.
"Chết không đau... Trước khi chết không phải chịu khổ là tốt rồi." Lâm Hoàng khẽ gật đầu, nhìn biểu cảm an bình tựa như đang ngủ trên mặt Hồng Trang, cảm thấy cái chết đối với cô mà nói, cũng chưa hẳn không phải một sự giải thoát.
"Vậy có thể trực tiếp mang đi được chưa?" Lâm Hoàng lại hỏi.
"Được, anh đã đăng ký rồi, chỉ cần xác nhận đây đúng là thi thể cần nhận là được," nữ pháp y cười nói.
"Vậy được rồi, tôi mang đi đây." Lâm Hoàng liền tiện tay cất thi thể Hồng Trang vào không gian trữ vật, sau đó lại cảm ơn nữ pháp y một tiếng: "Cảm ơn!"
Trước khi đi, hắn còn khẽ gật đầu với thanh niên đang ngậm kẹo que kia, dù sao cũng chính đối phương vừa chỉ mình đến phòng pháp y đăng ký.
Rời khỏi liên minh chính phủ, Lâm Hoàng vượt qua Cổng Ô Mặc, trực tiếp xuất hiện ở một cứ điểm cấp B gần Đông Hải.
Hắn cũng không định chậm trễ thời gian, vì tâm nguyện của Hồng Trang là được rắc tro cốt xuống Đông Hải. Hắn chuẩn bị nhân lúc còn sớm, trực tiếp tìm một nơi vắng vẻ gần Đông Hải để hỏa táng thi thể Hồng Trang.
Triệu hồi Lôi Đình bay chưa đầy nửa khắc, Lâm Hoàng đã đến bờ biển Đông Hải. Thấy bốn bề vắng vẻ, hắn mới lấy thi thể Hồng Trang ra. Dù sao, chuyện hỏa táng thi thể thế này mà làm trước mặt nhiều người lạ thì không phù hợp cho lắm, đặc biệt nếu bị trẻ con nhìn thấy thì càng tệ.
Cũng may hiện tại gần đây không có ai, Lâm Hoàng có thể yên tâm mà làm chuyện này.
Sau khi lấy thi thể ra, về vấn đề hỏa nguyên, hắn hơi do dự một lúc. Ngọn lửa bình thường chắc chắn không thích hợp, để đốt thi thể thành tro cốt không biết sẽ tốn bao lâu. Đầu tiên hắn nghĩ đến Than Đen. Long Viêm của Than Đen chắc chắn là cách nhanh nhất để giải quyết chuyện này, nhưng suy nghĩ kỹ lại, hắn cảm thấy có chút làm quá.
"Được rồi, hay là dùng Vu Hỏa đi." Lâm Hoàng bắt đầu kết ấn nhanh chóng.
Vu Hỏa là một loại thủ đoạn trong vu thuật, thuộc về ngọn lửa nguyên tố mang tính công kích. Tuy nhiên, nó khó đối phó hơn ngọn lửa nguyên tố bình thường, một khi dính vào, rất khó dập tắt.
Lâm Hoàng chỉ mất vài giây để hoàn thành kết ấn. Một luồng ngọn lửa màu xanh tím nhanh chóng bao trùm thi thể Hồng Trang. Lớp sương lạnh trên người cô nhanh chóng tan biến dưới sự ăn mòn của ngọn lửa, bộ áo tù kia cũng trong nháy mắt hóa thành tro bụi dưới nhiệt độ cao. Nhưng vì bị ngọn lửa bao phủ, Lâm Hoàng không hề nhận ra điểm bất thường này.
Đột nhiên, mí mắt của Hồng Trang trong ngọn lửa xanh lam bỗng khẽ động đậy, một lát sau, cuối cùng hoàn toàn mở mắt.
"Lâm, ngươi định thiêu chết tỷ tỷ sao?" Lâm Hoàng triệu hồi Vu Hỏa chưa đầy một phút, một giọng nói đột nhiên vang lên. Cùng lúc đó, thân hình bị ngọn lửa bao bọc kia chậm rãi đứng dậy.
Chưa đợi Lâm Hoàng đang sửng sốt kịp thu hồi ngọn lửa, ngọn lửa màu xanh tím dưới một luồng năng lượng chấn động đã tự động rút đi và tan biến.
Lâm Hoàng mặt đầy kinh ngạc nhìn về phía Hồng Trang chẳng mảnh vải che thân. Một mặt hắn kinh ngạc vì cô ta sống lại, mặt khác lại kinh ngạc trước vóc dáng ma quỷ của cô ta.
"Đệ đệ, mấy ngày không gặp, có nhớ tỷ không?" Hồng Trang từng bước đi về phía Lâm Hoàng.
Lâm Hoàng liền vội vàng lảng mắt sang một bên, tùy tiện lấy một bộ quần áo từ không gian trữ vật ném cho cô ta: "Cái đó... cô cứ mặc quần áo vào cho đàng hoàng đã."
Hồng Trang môi đỏ khẽ nhếch lên, thoải mái nhận lấy quần áo, không hề né tránh mà cứ thế mặc ngay trước mặt Lâm Hoàng. Một lúc sau, cô mới lên tiếng: "Mặc xong rồi, anh không cần lảng mắt sang bên kia nữa đâu."
Lâm Hoàng ném cho cô ta là một bộ nam trang mà bản thân chưa từng mặc, mua rồi vẫn để trong không gian trữ vật. Phải nói là, Hồng Trang mặc nam trang lại có một vẻ đẹp đặc biệt.
"Cô là giả chết?!" Lâm Hoàng nhìn chằm chằm Hồng Trang hỏi câu đầu tiên.
"Toàn là học của anh đó," Hồng Trang cười híp mắt nhìn Lâm Hoàng.
"Thế nhưng, giả chết tại sao lại có thể cất vào không gian trữ vật được?" Lâm Hoàng lập tức cảm thấy hơi kỳ lạ.
"Bởi vì thủ đo��n giả chết của tôi tương đối cao cấp, cao cấp đến mức khiến không gian trữ vật phán đoán sai, cho rằng tôi chỉ là một thi thể," Hồng Trang cười giải thích.
"Vậy ra cô đang lợi dụng tôi giúp cô chạy trốn khỏi Bạch Kinh thành?" Lâm Hoàng khẽ nheo mắt lại.
"Không phải vậy đâu, lần này tôi cứ nghĩ mình chết thật rồi. Không ngờ vận may lại khá tốt, ở trong liên minh chính phủ lại gặp được một người bạn..." Hồng Trang chỉ nói đến đó rồi thôi, không nói tiếp nữa.
"Được rồi, đã cô trốn thoát rồi, vậy thì tự lo thân đi." Dù vẫn tỏ vẻ hoài nghi, Lâm Hoàng vươn tay bắn thẳng chiếc nhẫn trữ vật mà Hồng Trang để lại trước đó ra: "Đồ của cô trả lại cô, sau này đừng đến tìm tôi gây phiền phức nữa."
Vừa dứt lời, Lâm Hoàng triệu hồi Cổng Ô Mặc và bước vào.
"Chuyện nợ anh một cái mạng này, tôi sẽ nhớ, sau này tìm cơ hội trả lại anh." Hồng Trang cười híp mắt vẫy tay chào tạm biệt Lâm Hoàng. Cho đến khi nhìn thấy Cổng Ô Mặc của Lâm Hoàng biến mất, cô ta mới cúi đầu nhìn chiếc nhẫn trữ vật của mình: "Xem ra dạo này cần phải làm lại thân phận giả, khiêm tốn một thời gian..."
Sự tinh tế trong từng câu chữ của bản dịch này thuộc về truyen.free.