(Đã dịch) Quái Vật Lạc Viên - Chương 847: Tham Lang
Khi Lâm Hoàng đặt chân đến lối vào Mê Vụ Khu Vực, trời đã mười giờ sáng ngày hôm sau.
Lối vào Mê Vụ Khu Vực là một thung lũng, nơi đây đã tụ tập hàng trăm người.
Lâm Hoàng cũng nhìn thấy một người quen – Hoàng Phủ Lâm.
Thật ra, Lâm Hoàng đã sớm thấy nàng trước khi vào di chỉ, chỉ là Hoàng Phủ Lâm không hề hay biết rằng Lâm Hoàng cũng có mặt trong đám đông.
Gi�� phút này, khi nhìn thấy Lâm Hoàng, phản ứng đầu tiên của Hoàng Phủ Lâm là một sự ngạc nhiên đến sững sờ, sự xuất hiện của Lâm Hoàng quả thực có chút vượt quá dự liệu của nàng. Nhưng nàng cũng lập tức cảm nhận được cường độ khí tức của Lâm Hoàng, cảm xúc ngạc nhiên trong nháy mắt biến thành sự kinh hãi.
"Đã lâu không gặp."
Thấy đối phương đã phát hiện mình, Lâm Hoàng biết không thể tránh khỏi, liền cười bước về phía Hoàng Phủ Lâm. Anh không quá muốn gặp lại những người bạn cũ như Hoàng Phủ Lâm, bởi vì tốc độ thăng cấp chiến lực của anh nhanh đến mức hơi bất hợp lý.
Quả nhiên, câu đầu tiên Hoàng Phủ Lâm nói là: "Chiến lực của cậu đã là Trường Sinh cảnh tam bộ rồi sao?!"
Cần biết rằng, lần cuối hai người gặp nhau cho đến nay mới chỉ nửa năm, nhưng nửa năm trước Lâm Hoàng mới chỉ ở cảnh giới Lam Viêm. Trong vòng nửa năm vượt qua năm tiểu cảnh giới, hơn nữa còn bao gồm một đại cảnh giới từ Thánh Hỏa đến Trường Sinh, tốc độ tu hành này quả thực nhanh đến mức không thể tưởng tượng nổi.
"Ừm, vận may thôi." Lâm Hoàng cười gật đầu, nhưng câu nói đó đã cắt đứt hoàn toàn chủ đề này, ngụ ý là anh không muốn nói thêm về nó.
Hoàng Phủ Lâm cũng không tiện hỏi thêm, đành chuyển sang chuyện khác: "Cho dù đã thăng lên Trường Sinh cảnh tam bộ, cậu cũng không nên đến đây."
"Vừa vặn có suất, đến tham gia cho vui thôi." Lâm Hoàng biết mình đang bị coi thường, cũng lười giải thích. Dù sao, ngoại trừ mấy kẻ ở Thánh Hỏa cảnh ra, chiến lực của anh đúng là thấp nhất trong số những người có mặt. Anh cũng không thể kéo Hoàng Phủ Lâm ra mà nói rằng: "Thật ra tôi mạnh lắm, gặp phải Đế Cung Bạch Kim cũng có thể đánh một trận đấy!"
"Mọi người đều tụ tập ở lối vào thung lũng này, sao không ai vào vậy?" Để tránh Hoàng Phủ Lâm tiếp tục nói về chủ đề chiến lực của mình, Lâm Hoàng chủ động chuyển hướng câu chuyện.
"Hiện tại không vào được. Khu vực sương trắng bao phủ giống như bị một màng mỏng vô hình ngăn cách, cậu chỉ cần đưa tay sờ thử là biết ngay." Hoàng Phủ Lâm giải thích, nàng đến sớm hơn Lâm Hoàng mấy tiếng, những thông tin này đã tìm hiểu được rồi.
"Vậy giờ sao? Chờ đợi à?"
"Người của Liên minh Chính phủ nói, tầng phòng ngự này sẽ chỉ tồn tại trong 24 giờ. Sau 24 giờ nó sẽ tự động tiêu tán, lúc đó mọi người có thể vào." Đây không phải thông tin gì cơ mật, Hoàng Phủ Lâm đương nhiên cũng chẳng có gì phải giấu giếm.
Sau khi nói chuyện phiếm với Hoàng Phủ Lâm một lúc, Lâm Hoàng thấy Thân Thao của Thiên Minh đang cưỡi một con hung cầm từ trên trời hạ xuống.
Thân Thao cũng liếc mắt một cái đã nhận ra Lâm Hoàng trong đám đông.
Thu hồi hung cầm, anh ta sải bước đi về phía Lâm Hoàng, mãi đến khi đến gần mới chú ý tới chiến lực bất thường của Lâm Hoàng: "Lâm Tà, chiến lực của cậu..."
"Có chút kỳ ngộ thôi." Lâm Hoàng cười, bắt tay Thân Thao.
So với Hoàng Phủ Lâm, anh và Thân Thao từng cùng nhau chiến đấu ở Vu tộc đại lục, đương nhiên quen thuộc hơn nhiều.
"Hai người cứ trò chuyện nhé." Hoàng Phủ Lâm khẽ gật đầu với hai người, rồi xoay người rời đi.
Thân Thao liếc nhìn Hoàng Phủ Lâm, đợi nàng đi khuất mới khoác tay lên vai Lâm Hoàng, giơ ngón cái lên, thì thầm: "Cô nàng này không tệ đó!"
"Cậu nghĩ nhiều rồi, tôi với cô ấy mới chỉ gặp mặt một lần thôi mà." Lâm Hoàng cười lắc đầu.
"Gặp mặt một lần thì có thể tiến tới hai lần, ba lần, thêm chút cố gắng, mười lần, hai mươi lần cũng là có khả năng chứ." Thân Thao nháy mắt ra hiệu, nói: "Tôi nói cho cậu biết, đối với phụ nữ ấy, phải kiên trì đeo bám."
"Cái kẻ độc thân như cậu thì đừng truyền thụ kinh nghiệm cho tôi, tôi sợ nghe theo cậu thì lại càng không tìm được bạn gái ấy chứ." Lâm Hoàng trực tiếp đả kích.
"..." Thân Thao cứng họng.
"Về Mê Vụ chi địa này, các cậu có biết gì không?" Lâm Hoàng đột nhiên truyền âm hỏi.
"Hoàn toàn không biết gì cả." Thân Thao lập tức nghiêm mặt nói: "Thần Vẫn Chi Địa là một di chỉ cấp Thất tinh, thông tin về nó được Liên minh Chính phủ khu vực thứ ba bảo mật rất cao. Cho dù bây giờ tiến hành mở ra quy mô lớn, họ cũng chỉ cung cấp cho chúng ta những thông tin cơ bản nhất."
"Mặc dù mấy trăm năm qua, chúng ta mới chỉ thăm dò chưa đến một phần năm diện tích di chỉ, nhưng Liên minh Chính phủ khu vực thứ ba chắc chắn đã thu thập không ít thông tin hữu ích. Về Mê Vụ chi địa này, tôi cảm thấy người của Liên minh Chính phủ, Hiệp Hội Thợ Săn và các thế lực liên minh khác có thể biết đôi chút." Thân Thao đưa ra suy đoán của mình.
Liên tưởng đến lời Hoàng Phủ Lâm vừa nói, r��ng người của Liên minh Chính phủ biết tầng phòng ngự này sẽ tồn tại trong 24 giờ, Lâm Hoàng cảm thấy suy đoán lần này của Thân Thao hẳn là đúng.
"Không nói mấy chuyện này nữa, đã cậu cũng ở đây thì cùng mọi người hành động đi, có thể hỗ trợ lẫn nhau tốt hơn." Thân Thao kéo Lâm Hoàng về phía nhóm thành viên Thiên Minh đang tụ tập: "Tham Lang đại ca cũng có mặt, anh ấy đã muốn gặp cậu một lần rồi."
Với Tham Lang, Lâm Hoàng chỉ mới nghe tiếng, chứ chưa từng gặp mặt ngoài đời. Trên thực tế, ba vị Phó minh chủ của Thiên Minh, Lâm Hoàng đều chưa từng gặp qua bất kỳ ai trong số họ, cũng không biết hình dáng ra sao.
Trước Lâm Hoàng và Thân Thao, Thiên Minh đã có năm người đến rồi.
Thấy Thân Thao dẫn Lâm Hoàng đi tới, năm người Thiên Minh đều tò mò đánh giá Lâm Hoàng. Trong ấn tượng của mọi người, Lâm Hoàng chỉ ở Thánh Hỏa cảnh, không ngờ bây giờ đã thăng cấp lên Trường Sinh cảnh tam bộ, ai nấy đều ngạc nhiên trước tốc độ thăng cấp chiến lực của anh.
Ánh mắt Lâm Hoàng lướt qua năm người, mặc dù chiến lực của cả năm đều là Trường Sinh cảnh cửu bộ, anh vẫn liếc mắt một cái đã nhận ra Tham Lang.
Anh ta không cao lớn như Lâm Hoàng tưởng tượng, cao xấp xỉ Lâm Hoàng, khoảng hơn 1m8. Tham Lang mặc một chiếc áo khoác đen bó sát, không cổ, dáng người có vẻ hơi gầy. Nhưng Lâm Hoàng dám khẳng định, anh ta thuộc kiểu người mặc đồ trông gầy nhưng cởi đồ ra lại có cơ bắp.
Làn da anh ta ngăm đen, gương mặt không đẹp trai nhưng rất nam tính. Phía má trái có một vết sẹo ngang, dài chừng ba centimet. Thế nhưng, vết sẹo này không những không khiến anh ta trở nên khó coi, ngược lại còn tăng thêm vài phần khí chất lạnh lùng.
Mặc dù cùng là Trường Sinh cảnh cửu bộ, nhưng Tham Lang trong bộ y phục đen toàn thân lại có khí tức mạnh mẽ nhất, mạnh hơn hẳn một bậc so với ba người còn lại.
"Quả nhiên xứng danh với Thất hoàng tử của Hoàng triều." Lâm Hoàng thầm đưa ra đánh giá như vậy trong lòng.
Ngoài Tham Lang ra, còn có một người sở hữu gương mặt trẻ con cũng khiến Lâm Hoàng liếc nhìn thêm mấy lần. Cường độ khí tức của người này chỉ yếu hơn Tham Lang một chút, rõ ràng cũng là một yêu nghiệt siêu phẩm.
Tuổi của người này ít nhất phải trên 28, nhưng gương mặt lại trông cùng lắm mười bảy, mười tám tuổi, lại còn mặc đồng phục học sinh. Anh ta mang nụ cười ấm áp trên môi, trông có vẻ vô hại.
"Đúng là một kẻ giả heo ăn thịt hổ..." Lâm Hoàng thầm gắn cho anh ta cái nhãn hiệu ấy.
"Chào mọi người, tôi là Lâm Tà." Lâm Hoàng bước ra phía trước, chào hỏi mấy người.
"Tham Lang." Tham Lang là người đầu tiên đưa tay ra bắt lấy tay Lâm Hoàng.
"Lý Gia." Người có gương mặt trẻ con là người thứ hai.
Sau một hồi giới thiệu, Lâm Hoàng mới biết, Tham Lang và Thân Thao đều đến từ khu vực thứ nhất, còn Lý Gia đến từ khu vực thứ hai. Lần này Thiên Minh có mười suất tham gia, Thiền Đấu đã cấp cho khu vực thứ nhất hai suất, khu vực thứ hai một suất, còn bảy suất còn lại đều dành cho các thành viên bản địa của khu vực thứ ba.
"Lâm Tà, ta biết thực lực của cậu vượt xa chiến lực biểu kiến. Cậu bây giờ dù mới chỉ ở chiến lực Trường Sinh cảnh tam bộ, nhưng thực lực thật sự có lẽ còn mạnh hơn nhi��u Trường Sinh cảnh cửu bộ. Tuy nhiên, lần này vào di chỉ có không ít yêu nghiệt siêu phẩm ở Trường Sinh cảnh cửu bộ, một số người thậm chí có thực lực chém giết cảnh giới Đế Cung. Hơn nữa, còn có rất nhiều cường giả cảnh giới Đế Cung cũng có thể tham gia. Nói câu không mấy dễ nghe, thực lực của cậu, trước mặt những người này chẳng đáng nhắc đến."
"Trước khi đến đây, Thiền Đấu đã giao cho tôi một nhiệm vụ: nếu ở trong di chỉ gặp được cậu, nhất định phải cố gắng hết sức bảo vệ cậu. Ông ấy cho rằng cậu có tiềm năng trở thành Ngũ Hoàng, không muốn cậu bỏ mạng trong di chỉ. Tôi không muốn đánh giá xem liệu nhận định của ông ta có đúng hay không, nhưng tôi không muốn nhiệm vụ của mình thất bại. Vì vậy, tôi cũng giao cho cậu một nhiệm vụ ở đây. Nhiệm vụ này nghe rất đơn giản, nhưng thực hiện chưa chắc đã dễ dàng, đó là – phải tự bảo vệ tốt bản thân."
Tham Lang thẳng thắn nói ra những lời này, dù lời nói có vẻ không mấy dễ nghe, nhưng rõ ràng là có ý tốt.
"Vâng." Lâm Hoàng cũng không biết phải trả lời Tham Lang thế nào trước những lời này.
"Sau khi tiến vào Mê Vụ Khu Vực, đừng tách khỏi đội ngũ, hãy hành động cùng mọi người. Lỡ đội ngũ bị phân tán, lựa chọn đầu tiên là đi theo tôi, tiếp theo là Lý Gia, lựa chọn thứ ba là Thân Thao..."
"Hiểu rồi." Lâm Hoàng bình tĩnh gật đầu đồng ý.
Bản chuyển ngữ này, được thực hiện bởi truyen.free, đã cố gắng giữ trọn vẹn tinh thần và ý nghĩa của bản gốc.