(Đã dịch) Quân Lâm Cửu Thiên - Chương 135: Phường thị
Tại Càn Khôn châu chờ đợi hơn ba canh giờ, khi bước ra khỏi thư phòng, trời đã hửng sáng. Với thân phận tu sĩ, Thẩm Thanh hầu như không cần giấc ngủ. Sau một buổi tu luyện, tinh thần chàng sảng khoái, không chút ủ rũ. Tiện tay cởi bỏ cấm chế ngăn cách, chàng đẩy cửa tĩnh thất rồi bước ra ngoài.
Lúc này trời đã sáng sớm, phía chân trời phía đông đã ánh lên những vệt nắng ban mai rực rỡ sắc màu, sương mù dần dần tan biến. Hoa cỏ trong nội viện trải qua một đêm sương thấm đẫm, ngưng kết những giọt sương óng ánh, trong suốt. Hít thở sâu, không khí tươi mát làm lòng người thư thái.
"Cót két" một tiếng, một gian phòng ngủ cách đó không xa mở ra, chỉ thấy Tiểu Bích nhẹ chân nhẹ tay bước ra.
"A, thiếu gia, chàng đã dậy rồi sao?"
Tiểu Bích chợt ngẩng lên nhìn Thẩm Thanh, khuôn mặt hơi đỏ bừng. Nàng không quên, hôm qua Nhị Nương còn dặn nàng thị tẩm thiếu gia mà.
Tiểu Bích vừa tròn mười sáu tuổi, chỉ lớn hơn Thẩm Thanh một tuổi, nhưng chuyện nam nữ lại được Nhị Nương dạy dỗ không ít. Lòng nàng đã biết, thân thể mình sớm muộn gì cũng thuộc về thiếu gia của mình.
Thẩm Thanh nhìn dáng vẻ ngượng ngùng của Tiểu Bích, thật đáng yêu xiết bao, khẽ cười nói: "Tiểu Bích, sao muội không ngủ thêm chút nữa? Dậy sớm vậy để làm gì?"
"Không còn sớm đâu ạ, lát nữa Nhị Nương và Vân Nương cũng sẽ dậy. Ta phải đun nước, chuẩn bị đồ dùng rửa mặt, còn phải chuẩn bị bữa sáng nữa chứ..." Tiểu Bích dịu dàng đáp.
Thẩm Thanh nghe xong, trong lòng khẽ thở dài. Hiện giờ Tiểu Bích, Nhị Nương, Vân Nương vẫn chưa đột phá đến Luyện Khí kỳ, vẫn là phàm nhân, nên việc đun nước rửa mặt này vẫn phải làm như người thường. Nếu là mình, chỉ cần một tiểu pháp thuật là có thể làm sạch toàn thân. Hơn nữa, đối với thức ăn cũng không cần quá khắt khe như vậy.
Nhìn Tiểu Bích bước vào phòng bếp, Thẩm Thanh cũng đi theo vào, thấy nàng đang chuẩn bị thêm củi vào lò thì gọi lại.
Khi Tiểu Bích còn đang không hiểu vì sao Thẩm Thanh gọi mình lại, nàng chỉ thấy Thẩm Thanh khẽ vẫy tay trái. Từ cái chum nước đặt ở một góc phòng bếp, lập tức có một dòng nước trong vọt ra, với tiếng "róc rách" trong trẻo, tạo thành một đường vòng cung, rót thẳng vào chiếc bát tô đặt sẵn trên bếp. Sau đó, Thẩm Thanh cong ngón tay búng một cái, một ngọn lửa nhỏ bắn vào trong lò.
Ngọn lửa tuy nhỏ nhưng nhiệt độ lại rất cao, chỉ mấy hơi thở trôi qua, nước trong bát đã bốc hơi sôi sùng sục.
Đây chính là thủ đoạn của tu sĩ, thật sự quá thần kỳ! Khi quan sát, trong đ��i mắt to tròn long lanh nước của Tiểu Bích, những tia sáng lấp lánh như sao hiện lên. Dù nàng từng chứng kiến thiếu gia nhà mình thi triển thủ đoạn đối phó kẻ địch, nhưng vẫn vô cùng hâm mộ không thôi.
Tiểu Bích một bên sùng bái vô cùng, Thẩm Thanh khóe môi lại lộ ra một nụ cười tự giễu. E rằng cũng chỉ có mình, một tu sĩ gà mờ, mới dùng pháp thuật để đun nước thế này chứ?
Đun một bát nước sôi thì Thẩm Thanh chỉ cần thi triển chút thủ đoạn là xong, nhưng nấu bữa sáng thì không phải pháp thuật có thể giải quyết được. Để tránh Tiểu Bích phải vất vả đun củi như vậy, Thẩm Thanh dứt khoát lưu lại một mồi lửa trong lò, sau đó thản nhiên bước ra khỏi phòng bếp, nhanh chóng vệ sinh cá nhân.
Đi dạo một vòng trong sân, trời đã sáng rõ. Nhị Nương và Vân Nương hầu như cùng lúc bước ra khỏi phòng. Vì vừa mới thức dậy, tóc hai vị phu nhân mỹ mạo hơi rối, vẻ lười biếng mơ màng sau khi tỉnh giấc mang một nét thùy mị, động lòng người khó tả.
Càng mê người hơn là, khi hai vị thiếu phụ mỹ mạo bước ra khỏi phòng, còn vươn vai một c��ch phong tình vạn chủng. Cái vươn vai ấy không ngờ lại làm cho những đường cong vốn đã đầy đặn của các nàng càng thêm nổi bật, kiêu hãnh.
Thẩm Thanh đang ở trong nội viện, tự nhiên nhìn thấy cảnh tượng câu dẫn lòng người này. Trong lòng chấn động, đồng thời, nơi mấu chốt hạ thân vậy mà ẩn ẩn dâng lên dục niệm.
Nói đến cũng thật kỳ lạ, từ khi bệnh tật hồi phục, cái tính bốc đồng này sao cũng không khống chế được. Thẩm Thanh tự thấy không ổn, thầm mắng một tiếng "Lỗi!", vội vàng dời ánh mắt đi.
Ai ngờ, ánh mắt thiếu tự nhiên của Thẩm Thanh lại vô tình rơi vào mắt hai vị mỹ phụ.
Hai vị mỹ phu nhân không hề phát hiện ra sự bốc đồng của Thẩm Thanh, nhưng lại nhận ra tư thái của mình có chút bất nhã, vả lại tóc còn rối, chưa kịp trang điểm làm đẹp, thật sự có chút xấu hổ. Trên mặt lập tức ửng hồng, các nàng không đợi Tiểu Bích đến hầu hạ, đã vội vàng cúi mặt, đi ngay vào phòng bếp múc nước rửa mặt.
Chỉ chốc lát sau, Nhị Nương, Vân Nương trang điểm xong xuôi, yểu điệu bước ra, mà Tiểu Bích lúc này cũng đã làm xong bữa sáng sớm. Vì vậy, mọi người cùng đến thiên sảnh dùng bữa sáng.
Dùng bữa sáng xong, tam nữ trong lòng biết thời gian Thiên Tinh minh tuyển nhận đệ tử không còn nhiều, tự nhiên sẽ không lãng phí thời gian quý báu. Mỗi người trở về phòng, tiến hành khóa tu luyện bắt buộc hằng ngày, để sớm ngày đột phá bình cảnh, thuận lợi tiến vào Thiên Tinh minh.
Tam nữ tự mình tu luyện, Thẩm Thanh đang nhàn rỗi, định đi phường thị dạo một vòng, xem có thể tìm được chút vật phẩm tu chân cần dùng hay không.
Bước ra khỏi cửa, vì nội viện có tiểu ngũ hành trận có thể chống lại một kích toàn lực của tu sĩ Luyện Khí hậu kỳ, Thẩm Thanh ngược lại không lo lắng cho sự an toàn của tam nữ. Tuy nhiên, để đảm bảo an toàn tuyệt đối, chàng vẫn tiện tay bày một cấm chế cảnh báo ở đại môn ngoại viện. Một khi có kẻ mưu đồ làm loạn, cấm chế sẽ phát tín hiệu, tam nữ trong nội viện có thể kích hoạt trận truyền tin, còn chàng sau khi nhận được cũng có thể kịp thời quay về.
Phường thị ở khu vực giao giới giữa thành đông và thành nam Vạn An thành, cách tiểu viện Thẩm Thanh thuê không xa. Chàng chỉ cần đi xuyên qua vài con đường nhỏ, đi bộ chừng nửa chén trà là tới.
Lúc này trời còn sớm, nhưng trên quảng trường rộng lớn của phường thị đã có không ít tu sĩ bày xong quầy hàng, và cũng không ít tu sĩ khác đã vào quảng trường, đi dạo mua sắm.
Nơi đây tu sĩ tụ tập đông đúc, quả đúng là vật họp theo loài, người phân theo nhóm. Với tư cách là một thành viên của giới tu sĩ, Thẩm Thanh trong lòng có một tia hưng phấn khó tả. Phải biết rằng, trước kia ở Thanh Nguyên nội thành xa xôi, cũng không có nhiều tu sĩ tụ tập như vậy.
Đi dạo hết quầy hàng này đến quầy hàng khác, Thẩm Thanh ngược lại đã nhìn thấy không ít vật phẩm mình cần, trong đó chủ yếu là linh thảo và khoáng vật. Về phần pháp khí, phù chú, Thẩm Thanh trước mắt tạm thời không thiếu, nên cũng không để tâm lắm.
Mà mua sắm ở những quầy hàng này, so với trong cửa hàng, rẻ hơn không ít. Hơn nữa, còn có thể cò kè mặc cả, chỉ cần tốn chút lời lẽ, là có thể tiết kiệm một khoản lớn.
Dù thân gia Thẩm Thanh hiện tại có dư dả, nhưng chàng cũng không muốn tiêu tiền như nước. Trong lòng hắn, dùng mức giá mình có thể chấp nhận để mua được vật phẩm cần thiết, trong lúc cò kè mặc cả lại vừa tăng trưởng kiến thức, vừa mở rộng tầm mắt, còn có thể từ đó hưởng thụ chút niềm vui mua sắm. Vẹn cả đôi đường, hà cớ gì không làm?
Đương nhiên, hàng hóa bày bán vỉa hè thì vẫn chỉ là hàng hóa thông thường. Những vật phẩm Thẩm Thanh mua phần lớn là linh thảo, khoáng vật thông thường trong Tu Chân giới, không phải loại hiếm có trân quý, chi phí cũng không nhiều. Trừ phi có cơ duyên tốt, còn muốn tìm được bảo vật trân quý thì tỉ lệ có thể nói là cực thấp.
Thẩm Thanh đi dạo một lúc rồi dừng lại, lúc thì dừng chân quan sát, lúc thì ra tay mua sắm, thỉnh thoảng còn cùng chủ quán nhàn rỗi trò chuyện vài câu. Thoáng cái, hơn một canh giờ đã trôi qua, các quầy hàng trên quảng trường cũng đã dạo gần hết.
Chuyến này xuống phố, Thẩm Thanh thu hoạch khá lớn. Linh thảo cấp thấp đã mua không ít, về phần tài liệu luyện khí cho Luyện Hồn Bình và Tàn Sát Long Trảm, hiện giờ cũng đã thu thập kha khá. Chỉ cần tìm được vài loại khoáng vật quý giá, là có thể thăng cấp Luyện Hồn Bình, hoặc luyện chế Tàn Sát Long Trảm.
Khoáng vật quý giá, muốn tìm kiếm ở hàng vỉa hè, gần như không thể. Tuy nhiên, ngược lại có thể đến các cửa hàng để thử vận may.
Xung quanh quảng trường, các cửa hàng mọc lên san sát như rừng. Trong đó có những cửa hàng tổng hợp, bán đủ loại đan dược, pháp khí, trận bàn, phù chú, khoáng vật, linh thảo, thậm chí công pháp – cơ bản là tất cả vật phẩm mà tu sĩ bình thường cần đều có thể mua được ở đây. Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là túi linh thạch của mình phải đầy đủ mới được.
Cửa hàng lớn nhất gần quảng trường đương nhiên là do Thiên Tinh minh mở ra, có tên là "Thiên Tinh Các". Thiên Tinh Các chiếm diện tích vài mẫu, cao sáu tầng, đứng từ trong quảng trường rất dễ dàng có thể nhìn thấy.
Các cửa hàng do Thiên Tinh minh mở ra trải rộng khắp Linh Châu, ngay cả ở các khu vực xa xôi cũng có chi nhánh, chỉ là quy mô nhỏ hơn mà thôi. Khi Thẩm Thanh ở cứ điểm Đại Núi Xanh, chàng cũng từng ghé qua cửa hàng mang danh nghĩa Thiên Tinh minh.
Đương nhiên, Tu Chân giới có vô số tông môn, nhiều như mây. Tại quảng trường phụ cận, ngoài ra còn có một số cửa hàng do các tông môn, thương gia, cùng gia tộc khác trong giới tu chân Linh Châu mở ra, quy mô lớn nhỏ không đồng đều. Trong đó, "Đa Bảo Các" là nổi danh nhất.
Đa Bảo Các nằm ở phía đông quảng trường, cao bốn tầng, hiện lên với hình dáng tòa tháp, xa xa đối diện với Thiên Tinh Các ở một phía khác của quảng trường.
Đối với Đa Bảo Các, chuyến này Thẩm Thanh ra khỏi nhà, chàng cũng từng nhìn thấy chi nhánh của Đa Bảo Các mở ra ở những thành thị khác. Hơn nữa, chàng còn nghe nói, Đa Bảo Các không chỉ ở các thành thị lớn nhỏ thuộc Linh Châu giới mở chi nhánh, mà còn nghe nói, ở các đại châu khác cũng có chi nhánh, có thể nói là thế lực mạnh mẽ, thực lực hùng hậu.
Thế lực lớn, thực lực hùng hậu, điều này đối với Thẩm Thanh mà nói cũng không quan trọng. Quan trọng là, Đa Bảo Các sừng sững trong Tu Chân giới hơn ngàn năm, danh tiếng gần đây rất nổi bật. Giao dịch với Đa Bảo Các, không cần lo lắng hiện tượng ăn chặn, lừa gạt xảy ra.
Vì có danh tiếng tốt như vậy, Thẩm Thanh để đảm bảo an toàn, định tiến vào Đa Bảo Các xem xét một chút.
Vị trí của Thẩm Thanh cách Đa Bảo Các không xa, chàng đi bộ một đoạn không lâu đã đến cửa chính của Đa Bảo Các.
Tại cửa chính hai bên, đứng hai gã hộ vệ mặc áo bào xanh. Thẩm Thanh thoáng dò xét, không khỏi cảm thấy kinh ngạc. Hai gã hộ vệ này vậy mà cũng là tu sĩ, hơn nữa tu vi không thấp, đều là Luyện Khí tầng năm, so với Thẩm Thanh còn cao hơn một tầng. Chỉ từ hai gã hộ vệ gác cổng này, cũng có thể thấy được thực lực của Đa Bảo Các phi thường hùng hậu.
Đa Bảo Các mở cửa làm ăn, danh tiếng lại vang xa, tự nhiên sẽ không vô cớ ngăn cản. Thẩm Thanh đi đến gần, hai gã hộ vệ gác cổng kia chỉ thoáng liếc nhìn chàng một cái, rồi không để tâm nữa.
Tiến vào Đa Bảo Các, đập vào mắt là một đại sảnh rộng rãi. Dọc theo bức tường phía trong là một dãy quầy hàng màu nâu đen. Phía sau quầy hàng thì đứng vài cô gái trẻ tuổi xinh đẹp.
Giờ phút này, trong Đa Bảo Các đã có không ít tu sĩ dừng chân lưu luyến. Những cô gái xinh đẹp phía sau quầy hàng từng người đều mang nét mặt tươi cười ngọt ngào, đang nhẹ nhàng, nhỏ nhẹ giới thiệu vật phẩm trong tiệm cho các tu sĩ trong đại sảnh.
Thẩm Thanh còn chưa đến gần, đã có một thiếu nữ xinh đẹp mặc y phục xanh chạy ra đón chào.
"Hoan nghênh quang lâm bổn điếm." Thiếu nữ mặc y phục xanh kia, giọng nói cũng thật êm tai, khiến người nghe thấy vô cùng vui vẻ.
"Mời đạo hữu vào trong. Đúng rồi, không biết đạo hữu cần gì? Tiểu nữ có thể tư vấn giúp đạo hữu chút ít..." Thiếu nữ mặc y phục xanh cười duyên dáng, nói chuyện thanh thoát, một bên nhường nửa bước, chuẩn bị đi trước dẫn đường, một bên dịu dàng hỏi.
Thẩm Thanh mỉm cười, lật tay một cái, trong tay đã có thêm một miếng ngọc giản. Chàng trực tiếp đưa cho thiếu nữ, nói: "Những vật phẩm tại hạ cần đều được ghi trong miếng ngọc giản này, cô nương xem qua một chút đi..."
Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng tôn trọng công sức biên tập.