Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quân Lâm Tam Thiên Thế Giới - Chương 47: Đánh cờ

Trong hậu viện của Tịnh Niệm Thiền Viện, Trương Đạo Nhất và hòa thượng Viên Thông đang chơi cờ.

Bên trong viện, những cây cổ thụ cao vút, ánh sáng và bóng tối ��an xen, tạo nên vẻ u tịch mà thâm sâu.

Khác hẳn với sự náo nhiệt ồn ào của tiền viện, nơi đây bình thường ít người lui tới, ngay cả các đệ tử trong chùa, nếu chưa được cho phép cũng không có quyền bước chân vào.

Bởi vì trong hậu viện Tịnh Niệm Thiền Viện có một tòa Vạn Phật tháp, bên trong thờ phụng xá lợi tử của các đời tổ sư Tịnh Niệm Thiền Viện.

Một bàn cờ trong suốt lơ lửng giữa Trương Đạo Nhất và hòa thượng Viên Thông, trên đó lác đác vài quân cờ.

Cả quân cờ lẫn bàn cờ đều không có thực thể, đây là vật hình thành sau khi Trương Đạo Nhất và Viên Thông mượn linh khí trong trời đất làm vật trung gian để hiển hóa tinh thần của mình.

"Dùng tinh thần khống chế lực lượng trời đất, cuối cùng rồi ta cũng sẽ làm được!" Đằng sau hòa thượng Viên Thông còn đứng hai tiểu hòa thượng, họ có chút ngưỡng mộ nhìn bàn cờ lơ lửng giữa không trung, trong mắt lướt qua vài phần ước mơ.

Đây là hai vị sư điệt của hòa thượng Viên Thông, rất được ông yêu thích, vì vậy hôm nay ông đã dẫn họ đến để đứng ngoài quan sát ông cùng Trương Đạo Nhất chơi cờ, mong họ có thể thu được điều gì đó.

Mặc dù gọi là tiểu hòa thượng, nhưng kỳ thực tuổi của họ đã ngoài hai mươi, có điều so với hai lão yêu quái đã sống mấy trăm năm trước mặt họ, quả thực cũng chỉ có thể coi là tiểu hòa thượng mà thôi.

"Sư huynh, huynh nói sư tổ và vị cư sĩ kia ai sẽ thắng?" Đúng lúc này, tiểu hòa thượng đứng bên trái truyền âm hỏi đồng bạn của mình.

"Đệ không nhìn ra được, nhưng sư tổ hẳn là sẽ thắng thôi!" Tiểu hòa thượng đứng bên phải nói với vẻ không chắc chắn.

Bất kể là hòa thượng Viên Thông hay Trương Đạo Nhất, cảnh giới của họ đều không phải thứ mà cậu ta hiện tại có thể phỏng đoán, nhưng cậu ta vẫn cho rằng sư tổ mình có thể thắng.

Hiện tại hai người họ cũng đã là chân nhân đúc thành đạo thai, trong Tịnh Niệm Thiền Viện cũng là nhân vật phong vân, nhưng trước mặt hòa thượng Viên Thông và Trương Đạo Nhất, họ thậm chí còn không dám thở mạnh.

Khác với cờ vây thông thường, cuộc đấu cờ của Trương Đạo Nhất và hòa thượng Viên Thông đã không còn là sự so đấu sức tính toán, kỹ thuật chơi cờ, mà thuần túy là cuộc quyết đấu về tinh thần và ý chí.

Hai người họ dùng tinh thần hóa thành bàn cờ, ý chí hóa thành quân cờ, mỗi một nước đi đều là sự va chạm của tinh thần và ý chí, đây là một loại quyết đấu võ đạo khác.

Hòa thượng Viên Thông từng du ngoạn gần trăm năm, dùng để thể nghiệm muôn màu nhân sinh chốn hồng trần cuồn cuộn, nhờ đó mà tôi luyện tâm cảnh, cuối cùng đúc thành một trái tim ngọc lưu ly, bất phá bất diệt, bất hủ bất hoại, mặc cho biển xanh hóa nương dâu, vạn thế luân hồi, ông vẫn không hề lay động.

Nhưng trong cuộc quyết đấu với Trương Đạo Nhất, ông lại không chiếm được chút lợi thế nào, Trương Đạo Nhất đã trải qua vòng luân hồi thứ tư, sự thể ngộ về vạn trượng hồng trần của hắn còn sâu sắc hơn cả hòa thượng Viên Thông, không phải ai cũng có cơ hội không quên ký ức trong những lần luân hồi.

Tâm cảnh của Trương Đạo Nhất đã được hắn đẩy đến cảnh giới vô tướng, vô ngã, vô chúng sinh, vạn vật trong trời đất lướt qua, nhưng không thể lưu lại dù chỉ một chút vết tích.

Đây cũng chính là "Vô ngã tướng, vô nhân tướng, vô chúng sinh tướng" mà Kinh Kim Cương nhắc đến, đây là tâm cảnh của Phật Đà.

Nếu hắn có thể ngộ ra "Vô thọ giả tướng", khiến tâm linh mình siêu thoát khỏi thời gian, không chấp vào sinh tử của bản thân, đó chính là lúc hắn chứng đắc thánh vị, đây là tâm cảnh của Phật Tổ.

"Rầm!"

Trương Đạo Nhất hạ cờ, tựa như sấm vang chớp giật, khiến bàn cờ rung chuyển.

Hai tiểu hòa thượng cảm thấy trời đất bỗng nhiên rung lắc, thân thể họ không tự chủ được mà chao đảo, nhưng may mắn là cả hai đều là cao thủ nên đã giữ vững thăng bằng, không ngã xuống đất.

Tiếng sấm vang này không phải âm thanh thực tế, mà phát ra từ tâm linh, đây là kết quả của sự va chạm ý chí giữa Trương Đạo Nhất và hòa thượng Viên Thông.

"Tuệ Viễn, Tuệ Minh, ngưng thần tĩnh khí!" Hòa thượng Viên Thông thấy hai vị sư điệt có dị trạng, trầm giọng nói.

Tinh thần của Trương Đạo Nhất và hòa thượng Viên Thông mạnh mẽ, khi họ giao tranh, lực lư��ng tinh thần tràn ra ngoài không ngừng ảnh hưởng đến mọi thứ xung quanh.

Sở dĩ hai tiểu hòa thượng cảm thấy trời đất đang rung lắc, là bởi vì tinh thần của Trương Đạo Nhất và hòa thượng Viên Thông đã làm chấn động tinh thần của chính họ.

"Vâng, sư tổ!" Hai tiểu hòa thượng đồng thời đáp lời.

"Rầm!"

Hòa thượng Viên Thông hạ cờ.

Bàn cờ lại lần nữa run rẩy, thậm chí còn xuất hiện sự vặn vẹo trong khoảnh khắc, nhưng chỉ trong chớp mắt, nó đã khôi phục nguyên trạng.

Một quân cờ rơi xuống, thân thể Viên Thông cũng khẽ run rẩy, cả hai người họ đều dùng tinh thần để tạo thành bàn cờ, mỗi một nước đi đều là một đòn giáng vào tinh thần của đối phương, mặc dù mới chỉ hạ lác đác vài quân, Viên Thông đã cảm thấy tinh thần bắt đầu uể oải.

Tuy nhiên, Trương Đạo Nhất cũng không hề dễ chịu, mặc dù lực tinh thần của hắn mạnh hơn Viên Thông một chút, nhưng cũng không vượt trội quá nhiều.

"Rầm! Rầm! Rầm!"

Quân cờ nối tiếp quân cờ, hai người không ngừng hạ xuống, gần như không có thời gian suy nghĩ, lúc này tinh thần của cả hai cũng đã gần đạt đến cực hạn.

Dưới sự áp bách lẫn nhau, cảnh giới tinh thần của hai người bắt đầu thăng hoa, đây cũng là một loại phương pháp tu hành tinh thần.

Trên bàn cờ đã gần đầy quân, lúc này Trương Đạo Nhất đã quên đi tất cả, đưa ý thức mình chìm vào trạng thái tinh thần gần như vô hạn thăng hoa kia, một trạng thái có thể ngộ nhưng không thể cầu.

Trong thoáng chốc, tinh thần của Trương Đạo Nhất bắt đầu hòa cùng vũ trụ trời đất, tinh thần hắn tan vào trời đất nhưng lại độc lập với trời đất.

Cảnh giới này bình thường hắn cũng có thể đạt tới trong chốc lát, nhưng thời gian duy trì hiện tại lại quá ngắn ngủi, ngắn đến nỗi hắn căn bản không có thời gian để thể ngộ trạng thái ấy, đây chính là Thánh cảnh 'người cùng thiên hợp'!

Nửa khắc sau, Trương Đạo Nhất lại hạ một quân cờ, rồi lui ra khỏi cảnh giới mỹ diệu kia, dù sao hắn vẫn chưa ngộ ra thánh đạo của riêng mình, nên không thể khiến trạng thái ấy vĩnh viễn không thoái chuyển.

Một quân cờ rơi xuống, bàn cờ vỡ vụn, cuối cùng tiêu tán vào vô hình, hòa thượng Viên Thông lúc này cũng mở mắt.

"Cư sĩ ngài thắng!"

"Lần này còn phải đa tạ cư sĩ đã giúp đỡ, bần tăng mới có thể có cơ hội nhìn ngó Thánh cảnh, bần tăng nợ cư sĩ một ân tình!" Hòa thượng Viên Thông chân thành nói, đối thủ ngang sức ngang tài quá hiếm có, cả đời ông đây cũng là lần đầu tiên được nhìn ngó cảnh giới kia, cảnh giới ấy mỹ diệu khôn tả, khiến tâm linh vốn hoàn mỹ của ông cũng sinh ra một loại cảm giác mê luyến.

Tuy nhiên, tâm cảnh của ông viên mãn vô hạ, chỉ trong chớp mắt đã chém đứt vọng niệm trong lòng.

"Ta giúp ngươi cũng là giúp chính ta, ngươi không cần nợ ta điều gì." Trương Đạo Nhất khoát tay nói, đây là chuyện đôi bên cùng có lợi, không tồn tại ai nợ ai.

"Tỉnh lại!" Hòa thượng Viên Thông đột nhiên rống to một tiếng, đây là pháp tỉnh thần trong Phật môn Sư Tử Hống, đánh thức hai tiểu hòa thượng bị tinh thần của ông và Trương Đạo Nhất ảnh hưởng.

Vừa rồi, cảnh giới tinh thần của Trương Đạo Nhất và Viên Thông đã thăng hoa, gần như vô hạn đến cảnh giới Thánh Nhân, tự nhiên đã ảnh hưởng tới những người xung quanh, khiến họ cũng chìm đắm trong dư âm của Thánh cảnh.

"Sư tổ, vừa rồi đã xảy ra chuyện gì vậy ạ, sao con lại mơ mơ màng màng ngủ thiếp đi, còn hình như mơ thấy một giấc mộng đẹp?" Tiểu hòa thượng Tuệ Viễn mơ màng ngồi dậy, hoang mang hỏi.

Họ cũng đều là chân nhân đã đúc thành đạo thai, mà chân nhân thì ngủ không mơ, không lo âu, giấc mộng sinh ra do nguyên thần, mà nguyên thần của họ đã được đúc thành đạo thai, theo lý mà nói thì họ sẽ không còn mơ nữa.

Bản dịch độc quyền này là công sức từ đội ngũ dịch giả truyen.free, kính mong độc giả thưởng thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free