Sau trận đấu với Ajaccio, trong tháng Giêng, Metz lại phải thi đấu bốn trận ở giải VĐQG. Sở Trung Thiên đều ra sân trong đội hình chính, thi đấu trọn vẹn chín mươi phút cả bốn trận.

Ngày 15 tháng Giêng, vòng đấu thứ 21, sân khách hòa Nice 1:1. Ngày 22 tháng Giêng, vòng đấu thứ 22, sân nhà hòa Lille 1:1. Ngày 26 tháng Giêng, vòng đấu thứ 23, sân khách thua Sochaux 1:2. Ngày 29 tháng Giêng, vòng đấu thứ 24, sân nhà hòa Rennes 1:1.

Trừ chiến thắng trước Ajaccio, Metz không giành thêm bất kỳ trận thắng nào trong tháng Giêng.

Thành tích của đội bóng trong tháng Giêng không mấy khả quan. Còn về Sở Trung Thiên, màn trình diễn của hắn cũng có lúc thăng, lúc trầm. Khi phong độ tốt, Sở Trung Thiên cảm thấy mình có thể kiểm soát trận đấu, nhưng khi sa sút, ngoài khả năng phòng ngự, hắn lại ít đóng góp vào mặt trận tấn công của đội. Tuy nhiên, dù phong độ có tệ đến mấy, hắn vẫn chưa bao giờ bị huấn luyện viên trưởng Jean Fernandez thay ra sớm. Fernandez hiểu rằng vấn đề của Sở Trung Thiên là do thiếu kinh nghiệm thi đấu đỉnh cao. Bởi vậy, bất luận phong độ Sở Trung Thiên ra sao, ông vẫn để hắn thi đấu trọn vẹn chín mươi phút cộng thêm thời gian bù giờ trong mỗi trận.

Giới truyền thông Trung Quốc có nhiều ý kiến trái chiều về màn trình diễn của hắn trong tháng Giêng, có người đánh giá cao, có người lại không.

Những người đánh giá cao cho rằng Sở Trung Thiên nhận được nhiều cơ hội ra sân hơn, điều này sẽ giúp nâng cao năng lực của hắn. Ngược lại, những người không lạc quan lại cho rằng đây chỉ là giải pháp tạm thời của huấn luyện viên trưởng Fernandez trong tình cảnh Cabin chấn thương. Một khi Cabin bình phục trở lại, Sở Trung Thiên sẽ mất suất đá chính.

Dường như ai nói cũng có lý, ngay cả trên trang web "Chúng ta cũng yêu Lâm Đản Đại" cũng chia thành hai phe. Một phe kiên định ủng hộ Sở Trung Thiên, tin rằng hắn sẽ có một tương lai xán lạn. Phe còn lại thì cho rằng, nếu Sở Trung Thiên tiếp tục phát triển theo đà này, tương lai của hắn sẽ khó nói trước.

Những tranh cãi trong nước này hoàn toàn không ảnh hưởng đến Sở Trung Thiên. Hắn vẫn chuyên tâm tập luyện và thi đấu, sau mỗi trận đấu lại cùng huấn luyện viên Tadio phân tích màn trình diễn của mình. Huấn luyện viên Tadio sẽ chỉ ra cả những mặt tốt và mặt còn hạn chế trong mỗi trận đấu của hắn. Sau đó, ông lập một bảng thống kê chi tiết về màn trình diễn trong từng trận, bao gồm số đường chuyền, khả năng kiểm soát bóng, phòng ngự, số lần tham gia tấn công, cách thức tham gia tấn công, tỷ lệ tham gia tấn công trong các giai đoạn khác nhau của trận đấu... Nhờ đó, điểm mạnh, điểm yếu cũng như sự tiến bộ của hắn đều trở nên rõ ràng. Từ bảng thống kê này, hắn có thể dễ dàng nhận biết mình đã tiến bộ ở lĩnh vực nào, lĩnh vực nào còn dậm chân tại chỗ, lĩnh vực nào đã ổn định, và lĩnh vực nào vẫn còn phập phù không chừng...

Với phương pháp huấn luyện khoa học cùng thái độ tập luyện tích cực, nghiêm túc, Sở Trung Thiên luôn cảm thấy mình tiến bộ sau mỗi trận đấu, ngay cả khi màn trình diễn không tốt.

Bước sang tháng Hai, theo kế hoạch ban đầu, sau khi tháng Hai kết thúc, Cabin có thể trở lại tập luyện và thi đấu. Đến lúc đó, Sở Trung Thiên sẽ phải đối mặt với sự cạnh tranh từ Cabin, người giàu kinh nghiệm hơn. Hắn không nghĩ Fernandez sẽ vì nhìn nhận tốt về mình mà mãi thiên vị. Nếu bản thân không thể hiện được trình độ cần có, Fernandez cũng sẽ thay đổi cách nhìn về hắn. Vì vậy, để giành được lợi thế trong cuộc cạnh tranh sắp tới, màn trình diễn trong tháng Hai cực kỳ quan trọng. Hơn nữa, những đối thủ của Metz trong tháng Hai lại rất mạnh...

Lyon, Marseille, Bordeaux, Auxerre là những đối thủ của họ trong tháng Hai. Toàn bộ những đội bóng cạnh tranh nhất Ligue 1 đều sẽ ra sân, cùng Metz tạo nên những trận đại chiến không ngừng.

Vốn dĩ, trong kế hoạch của Fernandez, ông không đặt mục tiêu giành trọn mười hai điểm từ bốn trận đấu này. Tuy nhiên, vì thành tích quá tệ trong tháng Giêng, ông buộc phải cố gắng hết sức trong từng trận đấu, nếu không sau tháng Hai, Metz có thể sẽ rơi thẳng vào khu vực xuống hạng.

Truyền thông địa phương và người hâm mộ Metz cũng cảm thấy lo lắng cho tương lai của đội bóng.

Báo "Lorraine Cộng Hòa" thậm chí phân tích rằng Metz rất có khả năng sẽ toàn thua trong các trận đấu tháng Hai. "Tình thế sẽ đẩy con người vào đường cùng. Liệu đội bóng của Jean Fernandez có thể trụ hạng được không? Đây là một câu hỏi lớn đầy bí ẩn."

Người hâm mộ Metz thì để lại lời nhắn trên diễn đàn trang web chính thức của câu lạc bộ, đa số đều cho rằng nếu Metz muốn trụ hạng thành công, Franck Ribéry sẽ là nhân tố then chốt. Điều khiến họ rất vui mừng là Ribéry đã không rời đội trong kỳ chuyển nhượng mùa đông này. Các phương tiện truyền thông liên tục đưa tin nhiều câu lạc bộ đã gửi lời mời đến anh, nhưng người đại diện của anh đều phủ nhận. Ban đầu, người hâm mộ cho rằng đây chỉ là chiêu trò tinh vi của người đại diện – phủ nhận trước để xoa dịu sự tức giận của người hâm mộ, đồng thời âm thầm liên hệ với các đội bóng khác. Đến khi mọi người biết được sự thật, cầu thủ đã chuyển nhượng ra đi. Giống như trường hợp Adebayor chuyển đến Monaco vậy, trước đó chủ tịch câu lạc bộ đã nhiều lần phủ nhận sẽ bán đi ngôi sao bóng đá duy nhất của đội, nhưng kết quả hiện tại thì sao? Adebayor đã đại diện Monaco ghi bàn trong trận đấu với Metz.

May mắn thay, cuối cùng Ribéry đã thực sự ở lại Metz, không hề ra đi. Điều này khiến người hâm mộ an tâm, tin rằng hy vọng trụ hạng của đội bóng mùa này đã tăng lên đáng kể.

Mari cũng tận dụng cơ hội này để đàm phán với câu lạc bộ, sửa đổi hợp đồng cho Ribéry, nâng mức lương của anh từ 6.300 Euro mỗi tháng lên mười nghìn Euro. Đối với Ribéry, mức thu nhập này đủ để anh và Wahiba có một cuộc sống khá thoải mái ở một thành phố nhỏ như Metz.

Việc tăng lương này không liên quan gì đến Sở Trung Thiên. Hắn gần như không có màn trình diễn nào đáng kể trong nửa đầu mùa giải, hơn nữa, nếu có tăng lương thì cũng là nói chuyện với Chelsea. Hiện tại Chelsea còn không có thời gian để bàn chuyện đó với một cầu thủ trẻ đang được cho mượn. Dưới sự dẫn dắt của Mourinho, họ đang hướng tới chức vô địch giải VĐQG Anh đầu tiên sau năm mươi năm, và có vẻ rất nhiều hy vọng.

※※※

"Đối thủ ở vòng đấu tiếp theo của chúng ta lại là Lyon, đó thực sự là một đối thủ khiến người ta cảm thấy nản lòng chỉ cần nghĩ đến..." Sau buổi tập, mọi người trở lại phòng thay đồ, tắm rửa, thay quần áo và thoải mái trò chuyện. Có người liền bắt đầu nói về đối thủ sắp tới của họ.

"Đúng vậy, đúng vậy, họ quá mạnh. Họ đã độc chiếm chức vô địch giải đấu bao nhiêu mùa giải rồi? Ba hay bốn?"

"Ba mùa giải liên tiếp họ đều là nhà vô địch, giải đấu như vậy thật khiến tôi tuyệt vọng."

"Tôi nghĩ chúng ta có thể thua ít bàn thôi đã là tốt rồi. Hay là tập trung sức lực chơi tốt... chơi tốt giải đấu tháng Ba đi, tôi đã xem lịch thi đấu, đối thủ của chúng ta trong tháng Ba yếu hơn – tôi muốn nói là so với các đối thủ tháng Hai thì họ yếu hơn..."

"Cầu thủ người Brazil đó sút phạt rất giỏi, chúng ta nên hạn chế cho họ những cơ hội bóng chết trong trận đấu."

"Nhưng nếu như vậy thì chẳng phải chúng ta chỉ có thể mặc cho họ đột phá và chuyền bóng trước mặt mình sao?"

"Ôi – chuyện này thật khó giải quyết!"

Mọi người cùng nhau lần lượt bày tỏ sự e sợ đối với Lyon, bá chủ Ligue 1 này.

Sở Trung Thiên không có hứng thú với chủ đề như vậy, hắn chưa từng có thói quen cúi đầu chịu thua trước đối thủ. Tuy nhiên, hắn cũng không thể chỉ trích những lời nói như vậy của các đồng đội, bởi vì trong phòng thay đồ, hắn không phải là đội trưởng, cũng không phải cầu thủ trụ cột, càng không phải là thủ lĩnh.

Để bày tỏ sự bất mãn, hắn chỉ có thể im lặng.

Im lặng cởi quần áo, im lặng đi tắm vòi sen, im lặng mặc quần áo.

Cho đến khi Ribéry vỗ vai hắn một cái, mới chấm dứt trạng thái như phim câm của hắn.

"Anh có chuyện gì bận tâm sao, Sở?"

"Không có." Sở Trung Thiên lắc đầu.

"Tôi nghe ông Mari nói giáo viên tiếng Pháp của anh không tiếp tục dạy anh nữa, hai người có chuyện gì vậy?"

Sở Trung Thiên lắc đầu: "Không liên quan gì đến cô ấy. Không có chuyện gì xảy ra cả, chỉ là khóa học đã kết thúc, tự nhiên cũng không cần phải tiếp tục học nữa."

"Thật sự không có gì sao?" Ribéry cười rất bí hiểm.

"Sao anh lại tò mò thế, Franck?" Sở Trung Thiên liếc hắn một cái.

"Hì hì... Được rồi, vậy rốt cuộc vì chuyện gì mà anh lại buồn bã thế này?"

Sở Trung Thiên lén lút chỉ vào những đồng đội trong phòng tắm, vẫn đang vừa tắm vừa bàn tán về Lyon: "Tôi không thích thái độ như vậy. Đối thủ càng mạnh thì càng phải hưng phấn mới đúng chứ, sao trận đấu còn chưa đá mà đã chán nản trước rồi?"

Ribéry nhìn về phía phòng tắm, trong tiếng nước chảy ào ào vẫn có tiếng nói chuyện phiếm vọng ra.

"Đừng nói đến những cầu thủ đội một kia, tôi cho rằng trong đội trẻ của họ có hai cậu nhóc cũng rất giỏi. Khi còn ở đội trẻ, tôi từng đối đầu với họ... Dù không muốn thừa nhận, nhưng họ thực sự giỏi hơn tôi nhiều."

"Anh nói là Hatem Ben Arfa và Karim Benzema?"

"Đúng vậy, đúng vậy, ch��nh là hai cậu ấy, tuổi còn trẻ nhưng rất có tài năng..."

Ribéry không có hứng thú nghe tiếp nữa, anh quay đầu lại và cười với Sở Trung Thiên: "Không sao đâu, tôi đứng về phía anh. Bởi vì tôi cũng không muốn thua."

Anh đưa tay về phía Sở Trung Thiên: "Tôi biết Lyon rất mạnh, chúng ta muốn đánh bại họ thì khả năng rất nhỏ. Nhưng tôi muốn thử một lần, dù chỉ có hai chúng ta."

Sở Trung Thiên đập tay với anh, ý tưởng của hai người hoàn toàn tương đồng, quả nhiên là những người bạn thân nhất trong đội.

"Hãy cùng nhau tạo một chút rắc rối nhỏ cho Lyon nào." Ribéry cười khẩy.

※※※

Ngày mùng 5 tháng Hai, Metz sẽ hành quân đến sân khách để thách thức Lyon, bá chủ Ligue 1.

Đây là lần thứ ba Sở Trung Thiên đối đầu với một đội bóng mạnh, sau Monaco và Paris Saint-Germain. Thậm chí đây còn là đội bóng mạnh nhất Ligue 1, có thực lực vượt trội hơn cả Monaco và Paris Saint-Germain. Đối với hắn mà nói, đây là một trận đấu vô cùng quan trọng.

Nhưng đối với đa số người, trận đấu này không hề quan trọng, không đáng để bận tâm. Bởi vì Metz cơ bản không thể nào lay chuyển được Lyon, bá chủ Ligue 1. Mục tiêu của Metz trong trận đấu này chỉ là thua ít nhất có thể. Một trận đấu nghiêng về một phía thì có giá trị gì đáng để chú ý? Những trận đấu thu hút sự chú ý của mọi người nhất định phải là những trận đấu ngang tài ngang sức, cuộc đối đầu giữa những đội mạnh với nhau.

Đội bóng từ Metz đón xe đi Lyon. Metz là một thành phố nhỏ, không có sân bay, đội bóng cũng không cần thiết phải đi máy bay đến Lyon, như vậy là quá xa xỉ và không cần thiết. Nước Pháp cũng chỉ lớn như vậy, ngồi xe đi đường cao tốc cũng chỉ mất vài tiếng.

Trên xe, lại không nghe thấy các đồng đội thảo luận về Lyon, có lẽ là do họ không còn hy vọng gì vào trận đấu này nữa.

Ngược lại, Ribéry và Sở Trung Thiên vẫn ngồi ở hàng ghế sau xe, đầu kề đầu, thì thầm to nhỏ.

Họ đang nghiên cứu đối thủ cho trận đấu này.

Lyon đã công bố trước danh sách đội hình chính của họ. Khác với Fernandez, người luôn giấu kín, hành động của Lyon thể hiện khí phách và kiêu hãnh của một đội bóng đã ba mùa giải liên tiếp vô địch Ligue 1 – "Chúng tôi không sợ các anh nghiên cứu, cứ đến đây đi. Đội hình chính của chúng tôi là mười một người này, các anh cứ thoải mái điều chỉnh chiến thuật của mình, cuối cùng chúng tôi vẫn sẽ thắng các anh."

Trong trận đấu này, đội hình ra sân của Lyon là thủ môn Coupet (Grégory Coupet), thủ môn số hai của Pháp. Thực lực của anh ta thực tế không kém gì Barthez. Việc Barthez "bàn tay bơ" này có thể liên tục là thủ môn chính của Pháp có liên quan đến mối quan hệ không tệ giữa anh ta và lão tướng Zidane ở đội tuyển quốc gia.

Hậu vệ phải là Anthony Réveillère, một hậu vệ cánh phải người da trắng. Ở Lyon, anh là cầu thủ chủ chốt, nhưng ở đội tuyển quốc gia, tương lai lại không mấy sáng sủa. Cho đến nay, anh mới chỉ đại diện đội tuyển Pháp tham gia một trận đấu quốc tế, trong khi anh đã hai mươi lăm tuổi. Khả năng phòng ngự không mấy ấn tượng, nhưng khả năng tấn công thì khá ổn. Anh có sức bùng nổ tốt, thích dốc bóng tốc độ cao thâm nhập phần sân đối phương và có những đường tạt bóng không tồi.

Hậu vệ trái là Éric Abidal, một trong những hậu vệ hàng đầu của Ligue 1 Pháp. Mùa hè năm ngoái anh mới chuyển nhượng gia nhập Lyon, nhanh chóng trở thành hậu vệ trái chủ lực của bá chủ Ligue 1 này. Sức bùng nổ, tốc độ và sức bền đều rất xuất sắc, phòng ngự tuyệt vời, lại còn có thể tham gia hỗ trợ tấn công.

Cặp trung vệ là một người Brazil và một người Ghana phối hợp.

Cris là cầu thủ mới chuyển đến Lyon mùa này. Ban đầu, chủ tịch Jean-Michel Aulas chỉ định anh để thay thế trung vệ người Brazil Edmílson, người đã chuyển sang Barcelona. Không ngờ, Cris đến đội không lâu đã dùng màn trình diễn thực tế của mình chinh phục huấn luyện viên trưởng Paul Le Guen và giờ đây đã trở thành trụ cột hàng phòng ngự của Lyon. Đặc điểm của anh là khả năng chọn vị trí phòng ngự chính xác, đánh đầu xuất sắc, thể chất tốt. Đồng thời, với tư cách là một trung vệ người Brazil, anh luôn có thể hỗ trợ đội bóng bằng cách tích cực dâng cao tấn công vào một số thời điểm.

Đồng đội đá cặp với Cris ở vị trí trung vệ là Michael Essien người Ghana. Tuy nhiên, cầu thủ người Ghana này chỉ tạm thời đóng vai trò khách mời trong trận đấu này, bởi vì trung vệ chủ lực Cacapa của đội đã chấn thương, không thể thi đấu. Trước đây từng thi đấu ở Bastia trong vai trò hậu vệ trái, hậu vệ phải và trung vệ, Essien hiển nhiên đã được đôn lên đá chính. Essien là một cầu thủ phòng ngự đa năng, thể chất phi thường xuất sắc.

"Essien này có chút tương tự với anh, Sở." Ribéry giới thiệu, bởi vì anh đã từng đối đầu với Essien trong hơn nửa mùa giải. Khi đó, Ribéry cũng vì chỉ biết cắm đầu dẫn bóng mà bỏ qua chiến thuật phối hợp của đội, bị các phương tiện truyền thông chỉ trích gay gắt. Trong trận đấu đó, nhiều pha đột phá của anh đều bị Essien chặn lại, và trong các pha đối đầu thể lực thì hoàn toàn lép vế, gần như không có khả năng phản kháng. Trận đấu đó anh đã chơi rất tệ, nếu là một huấn luyện viên trưởng bình thường, chắc chắn đã đẩy anh lên ghế dự bị sau trận đấu, không bao giờ có cơ hội xoay chuyển tình thế.

"Cơ thể anh ấy rất cường tráng, thể lực cũng rất tốt. Anh đã từng đối đầu với Cana rồi phải không? Nhưng tôi muốn nói riêng về thể chất, Cana kém xa Essien." Ribéry vừa hồi tưởng lại tình huống đối đầu với Essien trước đây, vừa ra hiệu với Sở Trung Thiên. "Anh ấy là người da đen, người da đen có những tố chất thể chất mà chúng ta, những người da trắng, phải ghen tị. Tốc độ, sức bùng nổ, sự chắc chắn, thể lực, sự linh hoạt... đều rất tốt, gần như không tìm được khuyết điểm nào về mặt thể chất."

Đây là lần đầu tiên Sở Trung Thiên nghe Ribéry khen một người như vậy, hơn nữa lại là một đối thủ. Hắn càng cảm thấy hứng thú với người tên là "Essien" này.

"Hơn nữa, vị trí của anh ấy có chút tương tự với vị trí hiện tại của anh. Mặc dù là tiền vệ trụ, nhưng anh ấy công thủ toàn diện trên sân. Cũng may là trận này anh ấy đá trung vệ, nếu không anh sẽ phải cẩn thận đấy, Sở. Theo tôi, khả năng cướp bóng của anh ấy hoàn toàn không thua kém anh. Nếu anh ấy đến gần, anh phải nhanh chóng chuyền bóng đi, đừng để anh ấy dồn vào đường cùng."

Sở Trung Thiên gật đầu.

Tiền vệ trụ trong đội hình chính của Lyon trận đấu này là Mahamadou Diarra. Cũng là người da đen, tiền vệ trụ đến từ Mali này vẫn là cầu thủ chủ chốt của Lyon. Mặc dù thể chất của anh hơi kém hơn Essien, nhưng cũng rất xuất sắc. Anh là một cầu thủ tiền vệ trung tâm chuyên phòng ngự, ít có mối đe dọa trong tấn công. Anh và Essien cùng nhau được gọi là "Song sát tuyến giữa" của Lyon. Có hai người họ ở Lyon, gần như chính là một Lyon bất khả chiến bại. Đội Lyon có thể liên tiếp bảo vệ chức vô địch Ligue 1 Pháp, có liên quan rất lớn đến việc họ có Essien và Diarra, hai "quái vật tiền vệ trụ" này.

"Đối thủ của anh chính là hắn." Ribéry chỉ vào tên Mahamadou Diarra. "Khả năng phòng ngự của anh ấy rất mạnh, anh phải cẩn thận một chút."

Sở Trung Thiên thầm nghĩ, Ligue 1 Pháp quả là nơi sản sinh ra những "tiền vệ trụ chất lượng" a... Cana, Essien, Diarra, tất cả đều là những tiền vệ trụ thực lực không tồi, và ở các đội bóng khác chắc chắn cũng còn có không ít cầu thủ xuất sắc như vậy.

Người đá cặp ở khu vực giữa sân với Diarra là đội trưởng Lyon, trụ cột đích thực, một trong những bậc thầy sút phạt hàng đầu thế giới – Juninho. Thậm chí nói anh là người đứng đầu nhất cũng không quá đáng. Ít nhất ở Ligue 1 hiện tại, không ai có thể sút phạt tốt hơn anh ấy. Anh không chỉ sút phạt tốt, mà khả năng tổ chức và chuyền bóng ở giữa sân của anh mới là nguyên nhân số một giúp Lyon liên tục thống trị Ligue 1. Kỹ thuật của anh chưa chắc đã xuất sắc hơn Ronaldinho, nhưng ở Ligue 1 mà nói vẫn được coi là đẳng cấp cao nhất.

"Đội phó Plamang của chúng ta nên là người kèm anh ấy." Ribéry nói đến đây, ngẩng đầu nhìn Gregory Plamang, người đang ngồi ba hàng ghế phía trước, rồi tiếp tục hạ giọng, ghé sát vào tai Sở Trung Thiên: "Nhưng nói thật, cá nhân tôi cảm thấy Plamang không thể kèm được Juninho. Lần đối đầu ở giải đấu mùa giải này, Plamang đã bị Juninho hành hạ thảm thiết bởi những đường chuyền... Ngay cả tôi cũng rất đồng cảm với anh ấy. Thực lòng, tôi hy vọng anh có thể thử một chút, nhưng anh còn phải chịu trách nhiệm tổ chức tấn công, không thể nào làm hai việc cùng lúc." "Nếu có cơ hội, hãy hỗ trợ Plamang trong phòng ngự. Nhưng chú ý đừng phạm lỗi ở những khu vực nguy hiểm... Hơn nữa, cái khu vực nguy hiểm mà tôi nói không chỉ là trước vòng cấm, toàn bộ khu vực ba mươi mét đối với khả năng sút phạt của anh ấy, đều được coi là khu vực nguy hiểm."

Không thể phạm lỗi, lại còn phải cố gắng hết sức kèm chặt anh ta, Sở Trung Thiên cảm thấy chuyện này thật khó. Nhưng... Chính vì khó khăn mới có tính thử thách, mới có niềm vui. Chuyện dễ dàng thì còn ai hứng thú để làm và thử sức nữa chứ?

Hai cánh của Lyon là Govou và Malouda. Govou là cầu thủ đội tuyển quốc gia Pháp, dù mới hai mươi tư tuổi nhưng được đánh giá có tương lai vô hạn. Anh ấy, giống như Malouda, đều là những tiền vệ cánh tốc độ cao, giỏi đột phá.

Tiền đạo người Pháp bản địa Frau (Pierre-Alain Frau) và chân sút người Brazil Nilmar là cặp tiền đạo trong đội hình chính trận đấu này. Frau chính là cầu thủ do huấn luyện viên trưởng Jean Fernandez của Metz tự tay đào tạo khi còn ở Sochaux. Mùa giải trước, anh đ�� ra sân ba mươi sáu trận ở giải đấu, ghi mười bảy bàn, là thành tích tốt nhất của anh kể từ khi khoác áo Sochaux, và nhờ đó anh đã chuyển đến Lyon, bá chủ Ligue 1.

Nilmar là một tiền đạo người Brazil gần hai mươi tuổi, tốc độ nhanh và sức bùng nổ mạnh là đặc điểm lớn nhất của anh. Đáng lẽ tiền đạo chủ lực của Lyon là Élber, người từng khoác áo Bayern Munich, gã khổng lồ của Bundesliga. Nhưng Élber bị chấn thương nhẹ trong trận đấu này nên không có tên trong danh sách đăng ký.

Về phần Benzema và Ben Arfa, những người được truyền thông coi là niềm hy vọng tương lai của bóng đá Pháp, thì lại không xuất hiện trong danh sách đội hình chính, họ có thể sẽ vào sân từ băng ghế dự bị.

Trong bối cảnh Ligue 1 như vậy, danh sách đội hình chính của Lyon này quả thực lấp lánh sao, nhìn một cái là có thể khiến người ta hoa mắt.

Trừ Cacapa và Élber bị chấn thương không thể ra sân, huấn luyện viên trưởng Le Guen của Lyon đã tung toàn bộ đội hình chính. Rất rõ ràng, ông ấy không muốn cho một đối thủ như Metz bất kỳ cơ hội nào trên sân nhà của mình.

"Chỉ cần nhìn vào danh sách đội hình chính của đối thủ thôi, trận đấu của chúng ta đã rất khó đá rồi. Tôi hiểu các đồng đội của mình đang nghĩ gì..." Ribéry nhún vai. "Nhưng đối thủ không mạnh thì có ý nghĩa gì chứ?"

Anh ấy cười với Sở Trung Thiên: "May mắn là Lyon không tung đội hình dự bị lên để khinh thường chúng ta. Nếu họ dám coi thường chúng ta, chúng ta sẽ cho họ thấy mặt lợi hại!"

"Đúng vậy." Sở Trung Thiên siết chặt nắm đấm. Hắn nghĩ đến trận đấu với Chelsea, một đối thủ mạnh mẽ như vậy không phải cũng bị AFC Wimbledon đánh bại sao? Chỉ cần dám coi thường chúng ta, thì hãy để các anh chịu khổ!

※※※

Toàn đội Metz đã đến Lyon một ngày trước trận đấu, cùng nhau ở khách sạn đã đặt trước, nghỉ ngơi một đêm. Sáng ngày thứ hai, họ tiến hành buổi tập làm quen sân. Đến trưa, họ trở về dùng bữa, chiều nghỉ ngơi một lát rồi lên đường đến sân vận động, chuẩn bị cho trận đấu lúc năm giờ chiều.

Trong buổi tập làm quen sân, Jean Fernandez đã tham gia buổi họp báo trước trận đấu. Tại buổi họp báo, ông nói về đối thủ Lyon, tất nhiên là hết lời ca ngợi đội bóng ba lần liên tiếp vô địch này, và bày tỏ rằng việc giành được một điểm từ sân Gerland đã là rất tốt rồi.

Sẽ không ai cảm thấy đây là Fernandez đang tung hỏa mù, với thực lực của Metz, việc đánh bại Lyon trên sân khách chẳng khác nào nằm mơ giữa ban ngày. Giành được một điểm cũng đã đáng để hoan hô ăn mừng rồi.

Các phóng viên Lyon đều biết Fernandez là một huấn luyện viên có con mắt nhìn người rất tinh tường, vì vậy họ muốn ông đánh giá về hai ngôi sao trẻ tương lai của Lyon là Benzema và Ben Arfa.

Fernandez cũng sẽ không nói quá nhiều điều tiêu cực về hai cầu thủ trẻ này của Lyon trước truyền thông Lyon. Ông ca ngợi tiềm năng của Benzema và Ben Arfa, cho rằng họ sẽ có một tương lai xán lạn.

Sau cuộc phỏng vấn này, truyền thông Lyon rất vui vẻ, cũng dành vài lời khen ngợi cho Ribéry của Metz, gọi anh là một cầu thủ rất có triển vọng. Việc Metz giữ chân Ribéry trong kỳ chuyển nhượng mùa đông là một hành động rất thông minh, bởi vì hy vọng trụ hạng của Metz phần l���n đều đặt vào cầu thủ "mặt sẹo" này.

Ribéry không thèm bận tâm đến những lời khen ngợi của truyền thông địa phương Lyon dành cho mình. Anh nói với Sở Trung Thiên: "Họ khen ngợi anh, điều đó có nghĩa là anh hoàn toàn không phải mối đe dọa đối với họ."

"Sở này, sau này anh nhất định phải trở thành kiểu cầu thủ mà bất kể đi đến đâu, cũng sẽ khiến đối thủ phải chê bai, chỉ trích, thậm chí mắng chửi anh. Chỉ có như vậy, mới chứng tỏ anh có thể gây ra mối đe dọa cho họ, bởi vì họ sợ hãi anh!"

Đây là một tác phẩm được chuyển ngữ riêng, gìn giữ trọn vẹn bản sắc của truyen.free.