Sở Trung Thiên không hay biết Mourinho vẫn đang cân nhắc theo dõi cậu ấy, xem rốt cuộc cậu ấy có giá trị để bồi dưỡng hay không. Cậu ấy cũng không biết câu lạc bộ Metz đã vì mình mà khiến Chelsea một phen thất vọng. Sở Trung Thiên chẳng hề hay biết gì, vẫn mỗi ngày tập luyện và thi đấu, những lúc khác mỗi tuần một lần học tiếng Đức cùng Matilda, thỉnh thoảng gọi Vương Hạo và Lâm Bắc Dao ra ngoài cùng nhau đi dạo phố, dùng tiếng mẹ đẻ trò chuyện một chút, thư giãn tâm tình nhớ nhà của hai người bạn trẻ – kỳ thực Lâm Bắc Dao chỉ nhỏ hơn Sở Trung Thiên hai tuổi, nhưng Sở Trung Thiên luôn cảm thấy cô du học sinh với gương mặt non nớt như loli này không khác gì trẻ con so với Vương Hạo, bình thường vẫn luôn xem nàng như một cô em gái nhỏ.

Sau trận đấu với Auxerre, Sở Trung Thiên một lần nữa thu hút sự chú ý của giới truyền thông, dĩ nhiên, nhiệt tình nhất vẫn là truyền thông Trung Quốc, nếu chỉ nhìn vào những lời tâng bốc của truyền thông Trung Quốc dành cho Sở Trung Thiên, e rằng còn tưởng cậu ấy được chọn vào đội tuyển quốc gia là điều hiển nhiên.

Nhưng trên thực tế thì sao?

Trước vòng đấu thứ ba mươi mốt có hai trận đấu quốc tế cấp A, các đội tuyển quốc gia trên khắp thế giới, miễn là có đủ năng lực, đều sẽ triệu tập cầu thủ để tập hợp và thi đấu. Giờ đây, vòng loại World Cup Đức năm sau đang diễn ra sôi nổi ở các khu vực, những trận đấu như vậy, trừ phi cầu thủ bị thương, nếu không các câu lạc bộ buộc phải nhả người. Nhưng đội tuyển Trung Quốc lại không có vòng loại để mà đá, bởi vì họ đã bị loại sớm khỏi vòng bảng vòng loại khu vực châu Á vào ngày 17 tháng 11 năm ngoái, ngay cả vòng loại cuối cùng cũng không thể góp mặt. Trận đấu đó, đội tuyển Trung Quốc và đội Hồng Kông đã chơi một trận đấu "ăn ý", đội tuyển Trung Quốc đại thắng Hồng Kông 7:0. Thế nhưng lại không thể thắng được đội bóng Tây Á Kuwait với những mưu đồ thâm hiểm hơn, Kuwait bằng ưu thế một bàn đã đẩy Trung Quốc khỏi vòng loại cuối cùng.

Trận đấu đó hoàn toàn làm tổn thương sâu sắc trái tim người hâm mộ Trung Quốc, không ít người tự giễu cợt: "Làm giả giải A, giải B bao năm qua, cuối cùng đến việc dàn xếp tỉ số vẫn không bằng người ta." "Đá thật thì chẳng được trò trống gì, đến cả làm giả cũng không bằng người khác, vậy ngươi nói còn hi vọng gì nữa?"...

Trận đấu đó, Sở Trung Thiên đang cố gắng ở Metz vì một vị trí ra sân chính thức, cậu ấy chỉ chú ý đến tin tức về trận đấu của đội tuyển Trung Quốc, và cũng vô cùng thất vọng khi ��ội tuyển Trung Quốc bị loại sớm. Khi đó, cậu ấy cũng không hề nghĩ đến chuyện "cống hiến vì nước", cậu ấy biết rằng với thực lực và danh tiếng hiện tại của bản thân, là không đủ để được chọn vào đội tuyển quốc gia.

Hiện tại cậu ấy dần dần có tiếng tăm ở Metz, nhưng đội tuyển quốc gia vẫn chưa gửi lời triệu tập đến cậu ấy. Tuy nhiên, cậu ấy cũng không bận tâm, ở giai đoạn này, điều cậu ấy nghĩ đến nhiều nhất không phải là đội tuyển quốc gia, mà là câu lạc bộ. So với việc được chọn vào đội tuyển quốc gia, cậu ấy thà rằng có thể phát huy tốt hơn ở câu lạc bộ.

Trong hai ngày thi đấu quốc tế này, đội tuyển Trung Quốc đã tổ chức hai trận giao hữu, trong danh sách đăng ký không có tên Sở Trung Thiên, và ở Pháp, người ta cũng chẳng quan tâm đến hai trận giao hữu này của đội tuyển Trung Quốc. Nhưng Sở Trung Thiên cũng không hề rảnh rỗi.

Cậu ấy tăng cường tập luyện, đá một trận giao hữu với một đội bóng của Luxembourg, còn tham gia một trận đấu thuộc giải đội hình dự bị. Đối với những cầu thủ không được đội tuyển quốc gia của mình triệu tập, hai trận đấu này là cách để đảm bảo họ duy trì phong độ.

Hai trận đấu đó, một thắng một thua, Sở Trung Thiên cũng đá trọn chín mươi phút, màn trình diễn cũng không tệ, có kiến tạo, cũng có những pha dàn xếp tấn công sắc sảo, chỉ tiếc là không ghi được bàn nào. Có một lần cậu ấy sút xa trúng cột dọc, đây là pha bóng cận kề bàn thắng nhất của cậu ấy trong hai trận đấu này.

Việc Ribery, người gần đây biểu hiện xuất sắc ở giải đấu, không được triệu tập vào đội tuyển quốc gia ngược lại khiến Sở Trung Thiên rất giật mình. Cậu ấy cùng các đồng đội đều cho rằng với màn trình diễn xuất sắc ở Metz, sáu bàn thắng và mười hai pha kiến tạo, Ribery dù thế nào cũng phải xứng đáng được triệu tập vào đội tuyển quốc gia chứ? Kết quả, Domenech (Raymond Domenech) dường như không nhìn thấy màn trình diễn xuất sắc của Ribery, cứ thế không điền tên Ribery vào danh sách đăng ký.

Từng có phóng viên đến hỏi Ribery, bản thân Ribery không lên tiếng, loại đề tài nhạy cảm này cậu ấy thật sự là không tiện nói gì. Kể từ khi Mari trở thành người đại diện của cậu ấy, cậu ấy đã bị Mari yêu cầu hạn chế phát biểu trước giới truyền thông, bởi vì tính cách của Ribery thật sự quá dễ dàng nói sai. Cái khí chất nghiệp dư cùng bản tính phố phường ấy cũng khiến cậu ấy không biết cách ứng phó với phóng viên, dễ dàng mắc bẫy vào những cái bẫy ngôn từ được phóng viên tỉ mỉ giăng ra.

Vì vậy đối với câu hỏi này của các phóng viên, không nói gì mới là lựa chọn sáng suốt nhất của cậu ấy. Dù là tùy tiện nói điều gì cũng sẽ bị phóng viên lợi dụng, trở thành lời lẽ bất mãn nhắm vào Domenech, làm hỏng mối quan hệ với huấn luyện viên trưởng đội tuyển quốc gia, thì cánh cửa đội tuyển quốc gia coi như hoàn toàn đóng sập lại.

Các phóng viên từ phía Ribery không moi được tin tức nào đáng giá, bèn chuyển sang hỏi những người khác, ví dụ như huấn luyện viên trưởng Fernandez, muốn nghe xem ông ấy có ý kiến gì về việc học trò cưng của mình không được đội tuyển quốc gia ưu ái. Điều bất ngờ là Fernandez cũng không ủng hộ Ribery được chọn vào đội tuyển quốc gia sớm như vậy.

"Đối với không ít cầu thủ mà nói, có cầu thủ mới mười bảy tuổi đã đại diện cho đội tuyển quốc gia thi đấu trận đầu, hai mươi tuổi đã là khách quen của đội tuyển quốc gia rồi. Nhưng Frank thì khác, tôi cho rằng cậu ấy cần phải rèn giũa bản thân nhiều hơn nữa, giờ mà được chọn vào đội tuyển quốc gia, sẽ khiến cậu ấy mất phương hư��ng."

Ông ấy quả thật có yêu cầu rất cao đối với học trò của mình.

Còn có một số phóng viên Trung Quốc tìm đến hỏi Sở Trung Thiên, bởi vì Sở Trung Thiên và Ribery là bạn tốt, mà Sở Trung Thiên ở trong nước lại ngày càng được nhiều người biết đến, Ribery tất nhiên cũng được chú ý theo, cho nên cậu ấy, người có vẻ ngoài "kỳ lạ", nhưng lại là cầu thủ có tốc độ nhanh, kỹ thuật tốt, và lối chơi đầy nhiệt huyết, cũng có không ít người hâm mộ ở Trung Quốc. Sở Trung Thiên đã từng nói với cậu ấy rằng cậu ấy có người hâm mộ ở Trung Quốc, khiến Ribery vui vẻ mấy ngày liền, trong đội gặp ai cũng tuyên bố rằng bản thân mình ở tận Trung Quốc xa xôi cũng là một nhân vật nổi tiếng!

Với tính cách thích đùa nghịch của mình, cậu ấy vẫn cùng Sở Trung Thiên bắt tay lừa gạt các phóng viên Trung Quốc đến phỏng vấn mình, cả hai cùng hợp tác, dệt nên câu chuyện Ribery là hậu duệ của một vị hoàng đế Trung Quốc, làm cho nó nghe có vẻ rất thật.

"Tôi là hậu duệ của một vị hoàng đế Trung Quốc." Vừa thấy Từ Hiểu Địch cùng các phóng viên Trung Quốc khác, Ribery liền nói ngay như vậy, kết quả khiến các phóng viên Trung Quốc tại chỗ giật mình kinh hãi.

"Gia tộc tôi vẫn luôn lưu truyền câu chuyện tổ tiên từng làm cả hòa thượng lẫn ăn mày." Tiếp đó, Ribery không cho các phóng viên Trung Quốc thời gian suy nghĩ, dựa theo kịch bản đã cùng Sở Trung Thiên viết sẵn mà tiếp tục kể. "Thực ra ban đầu tôi cũng không tin, ai cũng biết, tôi là người Pháp mà, tôi sinh ra ở tỉnh Pas-de-Calais, nơi đó cách Trung Quốc đến một trăm lẻ tám ngàn dặm lận, làm sao tôi có thể là hậu duệ của một vị hoàng đế Trung Quốc được chứ? Nhưng gần đây, một người anh họ của tôi khi nghiên cứu lịch sử Trung Quốc, lại có một phát hiện kinh người!"

Ribery kể chuyện đầy cảm xúc, khiến không ít phóng viên Trung Quốc đều quên đi nghi ngờ, chỉ còn lại sự tò mò.

"Anh họ tôi nói với chúng tôi rằng, truyền thuyết được lưu truyền trong gia tộc cùng... vị hoàng đế Trung Quốc nào ấy nhỉ? Sở?" Ribery làm ra vẻ không nhớ được, hỏi Sở Trung Thiên đang đứng cạnh bên.

"Cháu trai của Chu Nguyên Chương, hoàng đế khai quốc triều Minh." Sở Trung Thiên vô cùng ăn ý nhắc nhở cậu ấy.

"Đúng! Hoàng đế cháu trai!" Ribery mạnh mẽ vẫy tay, rất khẳng định nói. "Nghe nói một vị tổ tiên của tôi, không lâu sau khi làm hoàng đế, đã bị người thân cướp ngôi rồi lưu vong đến Ba Tư, sau đó mới đến được Pháp. Trong nhà đến nay vẫn còn giữ một vài văn vật Trung Quốc không rõ tên tuổi, tôi đã cho Sở xem qua rồi, cậu ấy nói những thứ đó rất giống với những vật dụng trong hoàng cung cổ đại của các người."

Sở Trung Thiên lúc này lại một lần nữa chen vào bổ sung: "Không sai, tôi có thể làm chứng, quả thật rất có phong cách truyền thống Trung Quốc."

"Ồ!" Một đám phóng viên Trung Quốc ồ lên, không ngờ Ribery lại có mối duyên sâu sắc với Trung Quốc đến vậy, vậy nếu nói như vậy, ngôi sao mới của bóng đá Pháp Ribery này rốt cuộc mang bao nhiêu phần trăm huyết thống Trung Quốc?

Ribery hãnh diện nói tiếp: "Tổ tiên tôi còn để lại một câu mà đời sau cũng phải ghi nhớ – quê hương của chúng ta ở phương Đông xa xôi! Không chỉ vậy, gia đình tôi còn giữ gìn một số phong tục tập quán có phần tương tự với phong tục Trung Quốc... Đối với điều này, tôi cảm thấy vô cùng tự hào! Tôi còn tìm Sở học một câu tiếng Trung, các người nghe xem có chuẩn không nhé..."

Ribery ho khan một tiếng, trầm giọng nói: "Các khanh bình đẳng ——"

"Là bình thân." Sở Trung Thiên ở bên cạnh cải chính.

"A? À... Các khanh bình thân ——"

Sau đó, đám truyền thông Trung Quốc này thật sự đã truyền câu chuyện này về trong nước, gây ra một làn sóng bàn tán sôi nổi trên các diễn đàn mạng. Cư dân mạng còn đặc biệt tham vấn Sở Trung Thiên về vấn đề này trên các diễn đàn, Sở Trung Thiên lúc này mới kể lại sự thật cho họ. Từ Hiểu Địch, người vẫn luôn theo dõi các diễn đàn, cũng mới biết họ bị chơi khăm, vì vậy đã đưa sự thật về trong nước, nói cho mọi người biết đây chỉ là một trò đùa ý tốt của Ribery và Sở Trung Thiên. Thế nhưng trên không gian mạng rộng lớn, lời đồn sau khi được lan truyền rộng rãi đã gần như trở thành sự thật, ngược lại là sự thật sau đó được tiết lộ lại bị coi là lời nói dối, khó phân biệt thật giả, mọi người chỉ tin những gì mình muốn tin.

Nhưng điều này không quan trọng, ngược lại có tin hay không cũng không hề ảnh hưởng. Ngược lại, mỗi khi Sở Trung Thiên và Ribery nhắc đến chuyện này, cả hai lại phá ra cười ha hả...

Mặc dù bị hai người họ liên thủ trêu chọc một phen, nhưng truyền thông Trung Quốc đã rõ ràng mối quan hệ cực kỳ tốt đẹp giữa Sở Trung Thiên và Ribery, đối với chuyện Ribery không được chọn vào đội tuyển Pháp, họ vẫn muốn nghe xem Sở Trung Thiên, người bạn tốt của Ribery, sẽ nói thế nào.

Liên quan đến chuyện không được chọn vào đội tuyển quốc gia Pháp này, Sở Trung Thiên cũng âm thầm hỏi Ribery xem cậu ấy nghĩ thế nào.

Ribery dĩ nhiên là cảm thấy có chút tiếc nuối, nhưng sau khi nghe những lời của Fernandez thì cậu ấy cũng không còn oán trách gì.

Vì vậy Sở Trung Thiên cảm thấy mong muốn được vào đội tuyển quốc gia của Ribery hiện tại cũng không còn quá mãnh liệt.

"Tôi không biết Domenech nghĩ thế nào, nhưng tôi nghĩ với tư cách là huấn luyện viên trưởng đội tuyển quốc gia, chọn ai hay không chọn ai cũng nhất định có lý do. Tôi cảm thấy không có gì đáng ngạc nhiên."

Điều khiến Sở Trung Thiên cảm thấy hơi khó tin là, chuyện Ribery có được chọn vào đội tuyển Pháp hay không, truyền thông Pháp thảo luận thì đúng là bình thường, nhưng việc truyền thông Trung Quốc cũng hùa theo đưa tin thì thật là chuyện vớ vẩn. Các người quan tâm Ribery có phải là tuyển thủ quốc gia Pháp hay không, thà hỏi tôi tại sao không phải tuyển thủ quốc gia Trung Quốc còn hơn, mặc dù tôi cũng không bận tâm vấn đề này, nhưng dù sao chúng ta cũng là người cùng một quốc gia, việc quan tâm một người đồng bào dù sao cũng hợp lý hơn là quan tâm một người ngoại quốc chứ?

***

Việc Ribery không được chọn vào đội tuyển Pháp tuần này đã trở thành một trong những tiêu điểm chú ý của truyền thông Pháp, nhưng cũng không kéo dài quá lâu, bởi vì ai cũng biết Domenech là một ông già cố chấp đến mức nào. Pires cũng vì làm mất lòng ông ta mà không bao giờ còn được triệu tập vào đội tuyển quốc gia nữa.

Mặc dù trong hai lượt trận vòng loại World Cup này, đội tuyển Pháp đầu tiên là hòa Thụy Sĩ 0:0 trên sân nhà, tiếp đó lại hòa Israel 1:1 trên sân khách, khiến tình thế ở vòng loại World Cup của đội tuyển Pháp ngay lập tức trở nên khó khăn chồng chất. Truyền thông Pháp cũng không lấy chuyện Ribery không được chọn vào đội tuyển quốc gia để làm phiền Domenech, bởi vì họ cũng không cảm thấy Ribery có thể cứu vớt đội tuyển Pháp hiện tại, điều này ngay cả Henry cũng không làm được, Vieira cũng không được, huống hồ là một tiểu tử còn chưa dứt sữa.

Người có thể cứu vớt đội tuyển Pháp đã rút khỏi đội tuyển quốc gia. Sau hai lượt trận vòng loại World Cup này, cả nước Pháp đều đang kêu gọi tên anh ấy – Zinédine Zidane. Hi vọng nghệ sĩ sân cỏ ở vị trí tiền vệ này có thể rút lại quyết định từ giã đội tuyển quốc gia sau Euro Bồ Đào Nha, một lần nữa trở lại đội tuyển quốc gia, dẫn dắt đội tuyển Pháp thuận lợi xuất quân sang Đức. Điều trớ trêu là, sau khi đội tuyển Pháp bị loại khỏi Euro, Zidane tuyên bố từ giã đội tuyển quốc gia, truyền thông Pháp còn cho rằng Zidane đã già rồi, từ giã thì cứ từ giã đi. "Chỉ cần chúng ta có Henry, giành World Cup không thành vấn đề," những lời hùng hồn như vậy vẫn còn văng vẳng bên tai, giờ đây mọi người liền phát hiện không có Zidane, "vua" của Arsenal căn bản không thể trở thành "vua" của nước Pháp. Màn trình diễn của Henry ở câu lạc bộ ai cũng thấy rõ, không cần nghi ngờ, nhưng ở đội tuyển quốc gia thì thủy chung không thể phát huy được phong độ như khi ở Arsenal. Vì vậy người hâm mộ Pháp phát hiện họ rời xa Zidane thật sự chẳng làm nên trò trống gì... Dù người đó có già đến mấy, thì vẫn là vua Pháp. Vì vậy mọi người đã nhanh chóng quên đi những gì họ từng nói trước đó, hết lời ca ngợi Zidane, với vẻ mặt như thể nếu Zidane không trở lại, đội tuyển Pháp ngay cả vòng loại World Cup cũng không thể vượt qua.

Là người thầy thời niên thiếu của Zidane, Jean Fernandez khi trả lời phỏng vấn phóng viên cũng hết lời ca ngợi Zidane, cho rằng bóng đá Pháp hiện tại, cũng chỉ có Zidane mới có thể cứu vớt đội tuyển quốc gia đang ngày càng lún sâu vào vũng lầy này.

"Anh ấy có khả năng này, tôi không hề nghi ngờ chút nào, chỉ cần anh ấy trở lại là có thể lập tức trở thành trụ cột. Có anh ấy, đội tuyển Pháp mới là một đội tuyển Pháp đúng nghĩa."

Ông ấy yêu cầu Ribery không cần vội vã được chọn vào đội tuyển quốc gia, thì lại hết lời tán thưởng Zidane. Đó là bởi vì Ribery còn trẻ, thành danh quá nhanh đối với cậu ấy mà nói chưa chắc là một chuyện tốt. Còn Zidane đã chứng minh năng lực của mình ở bóng đá thế giới, đặt vững địa vị, anh ấy kinh nghiệm phong phú, sóng gió nào mà anh ấy chưa từng trải qua? Áp lực không thể khiến anh ấy sa sút phong độ, mà chỉ khiến anh ấy càng thêm xuất sắc.

Nói đến đây, Fernandez có lúc còn cho rằng trên phương diện đối mặt áp lực, Sở Trung Thiên và Zidane có đôi chút tương đồng...

***

Sau khi các trận đấu của đội tuyển quốc gia kết thúc, giải đấu trở lại guồng quay bình thường. Metz tiếp tục chiến đấu để trụ hạng. Ngày 2 tháng 4, ở vòng đấu thứ ba mươi mốt của giải đấu, họ thua Toulouse 0:1. Kết thúc ba mươi mốt vòng đấu, đội bóng đạt 33 điểm, vị trí trên bảng xếp hạng tiếp tục trượt dài, từ thứ mười lăm rơi xuống thứ mười sáu, chỉ kém Caen, đội xếp thứ ba từ dưới đếm lên, ba điểm. Nếu cứ thua nữa, Metz coi như thật sự muốn rơi vào khu vực xuống hạng.

Đối với đội bóng mà nói, vòng đấu tiếp theo tương đối quan trọng, bởi vì đối thủ của họ chính là đối thủ cạnh tranh trực tiếp trong cuộc chiến trụ hạng, Caen. Đây chính là một trận đấu có giá trị sáu điểm. Nhất định phải thắng.

Cuối cùng, Ribery, người trước đó không được chọn vào đội tuyển Pháp, đã cứu vớt đội bóng, cậu ấy dựa vào kỹ thuật cá nhân để ghi bàn thắng duy nhất của trận đấu, giúp đội bóng chiến thắng Caen. Sau ba mươi hai vòng đấu, Metz có 36 điểm, vị trí trên bảng xếp hạng một lần nữa đưa lên đến thứ mười lăm.

Ngày 16 tháng 4, ở vòng đấu thứ ba mươi ba của giải đấu, Metz trên sân nhà tiếp đón Istres, đội xếp bét bảng (thứ nhất từ dưới đếm lên). Metz không hề ngại rắc thêm muối vào vết thương của Istres, họ cuối cùng đã giành chiến thắng 2:1 trước đối thủ, Ribery tiếp tục ghi một bàn, kiến tạo một bàn khác. Truyền thông bình luận rằng việc không được gọi vào đội tuyển quốc gia Pháp ngược lại đã kích thích ý chí chiến đấu của Ribery, khiến màn trình diễn của cậu ấy tốt hơn nữa. Điều này cũng phần nào xác nhận quan điểm của Fernandez: Bây giờ được chọn vào đội tuyển Pháp chưa chắc đã là một chuyện tốt.

Dĩ nhiên, truyền thông Trung Quốc càng chú ý hơn đến việc đằng sau một bàn thắng và một kiến tạo của Ribery đều có một cái tên giống nhau – Sở Trung Thiên. Chính cậu ấy là người đã khởi xướng hai đợt tấn công này, đã sắp xếp tuyến giữa của Metz gọn gàng, sắc bén.

Tiếp đến ngày 23 tháng 4, Metz lại hòa 0:0 với St Etienne trên sân khách.

Sau ba mươi bốn vòng đấu, Metz giành được 40 điểm, đã bật lên vị trí thứ mười ba trên bảng xếp hạng. Khi giải đấu chỉ còn lại bốn vòng, họ dẫn trước Istres, đội bét bảng, mười bốn điểm; dẫn trước Caen, đội xếp áp chót, bảy điểm; dẫn trước Bastia, đội xếp thứ ba từ dưới đếm lên, năm điểm. Tình hình trụ hạng vẫn chưa thể lạc quan, mặc dù không thể nào rơi xuống vị trí cuối cùng, nhưng rất có thể vào thời khắc cuối cùng, những thất bại liên tiếp sẽ khiến họ rơi xuống vị trí thứ hai hoặc thứ ba từ dưới đếm lên.

Khoảng thời gian này, cả đội ai nấy cũng đều rất căng thẳng. Bởi vì rất nhiều người trong đội là những cầu thủ trưởng thành từ đội trẻ Metz, họ đã cống hiến cho nơi này nhiều năm, không ai muốn đội bóng của mình xuống hạng.

Toàn bộ thành phố Metz cũng rất quan tâm đến vận mệnh của đội bóng chuyên nghiệp duy nhất của thành phố, truyền thông địa phương đã đăng rất nhiều báo cáo và bài phân tích liên quan đến việc trụ hạng của Metz, còn kêu gọi người hâm mộ Metz nhất định phải đến sân bóng để cổ vũ cho đội nhà.

Ngay cả Matilda cũng có thể ngồi cùng Sở Trung Thiên mà bàn luận về tình thế trụ hạng của Metz trong giờ học, có thể thấy mọi người quan tâm đến chuyện này đến mức nào.

Ông lão Le Goff ở tầng dưới của Sở Trung Thiên, mỗi khi thấy Sở Trung Thiên liền động viên cậu ấy: "Vì cái thân già này của ta khỏe mạnh, con cũng phải giúp đội bóng trụ hạng đấy!"

Mỗi khi ông ấy nói vậy, cô con gái đứng bên cạnh lại bất đắc dĩ cười với Sở Trung Thiên.

"Cháu nghĩ trụ hạng sẽ không thành vấn đề đâu, thưa ông Le Goff." Sở Trung Thiên mỗi lần đều đáp như vậy.

Chờ cô con gái đưa ba mình vào phòng xong, nàng mới lại lộ mặt ra thì thầm với Sở Trung Thiên: "Xin lỗi, xin anh đừng có áp lực quá lớn, ba tôi ông ấy cứ vậy đó mà..."

Sở Trung Thiên phất tay với cô ấy: "Tôi không hề có áp lực."

Cậu ấy không áp lực, nhưng điều đó không có nghĩa là những người khác trong đội cũng không áp lực.

Trong trận đấu đầu tiên sau khi bước vào tháng năm, Metz hòa 1:1 với Lens trên sân nhà, màn trình diễn này cũng không tệ. Nhưng đến trận đấu thứ hai, khi Metz làm khách và thách đấu Strasbourg, phong độ đội bóng liền trở nên thất thường.

Strasbourg nhiều hơn Metz một điểm, đang ở trên Metz, đối với việc trụ hạng mà nói, đây cũng được coi là một trận đấu sáu điểm. Chỉ cần có thể thắng được Strasbourg là có thể đạp đối phương xuống, còn bản thân thì lên bờ (trụ hạng).

Có lẽ là quá khao khát chiến thắng, rất nhiều người trong đội cũng biểu hiện rất nôn nóng, mặc dù Sở Trung Thiên vẫn như trước tìm kiếm sự phối hợp với đồng đội, nhưng đồng đội của cậu ấy lại không phối hợp cùng.

Trận đấu này Metz cuối cùng thua Strasbourg 1:3, trong bối cảnh giải đấu chỉ còn hai lượt trận, lại tự tay đẩy đối thủ lên bờ an toàn. Strasbourg bằng trận đấu này một mạch nhảy vọt lên vị trí thứ mười hai, họ đạt 45 điểm, trong khi Caen, đội xếp thứ ba từ dưới đếm lên, có 39 điểm, hai bên cách biệt đạt tới sáu điểm, hiệu số bàn thắng bại cách biệt hai mươi lăm bàn, Strasbourg chỉ còn khả năng xuống hạng trên lý thuyết.

Còn Metz thì sao? 41 điểm, xếp thứ mười lăm. Khoảng cách Bastia, đội xếp áp chót, chỉ có bốn điểm, giải đấu còn có hai lượt trận, họ lúc nào cũng có thể xuống hạng.

Ngoài ra, hai đối thủ cuối cùng cũng rất bất lợi cho họ – ở vòng áp chót của giải đấu, họ còn phải đối mặt với cường địch Paris Saint Germain, Paris Saint Germain hiện tại vẫn còn hi vọng cạnh tranh vị trí thứ tư giải đấu, giành suất tham dự UEFA Cup, họ chỉ kém Marseille, đội xếp thứ tư, bốn điểm, cũng không phải là không có khả năng.

Vòng cuối cùng của giải đấu, đối thủ của họ là Nantes. Nantes hiện tại xếp thứ mười sáu, đạt 40 điểm, chỉ cách khu vực xuống hạng một điểm. Nantes ở vòng áp chót sẽ phải đối mặt với Sochaux, đội có thực lực không hề yếu, giống như Metz, khả năng thua trận của họ là rất lớn. Đến lúc đó, vòng cuối cùng rất có thể sẽ là một trận đại chiến trụ hạng đích thực! Hai bên nhất định sẽ chiến đấu sống mái, vì trụ hạng thậm chí còn có thể trả cái giá vô cùng đắt.

Nội dung dịch thuật này được truyen.free đăng tải độc quyền, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.